background image

CONNECTORS

CORE PROGRAM

25148-html.html
background image
25148-html.html
background image

1

25148-html.html
background image

2

Subminiature Connectors

Series

Page

Snap-in IP40

719 · 709

6

Snap-in IP67

620

8

Bayonet

710

12

Micro Push-Pull

420

14

Push-Pull

430

16

M9 IP40

711

18

M9 IP67

712 · 702

20

Connectors for medical applications

Series

Page

Snap-in ELC

570

86

Snap-in IP67

620

88

Snap-in

720

90

Bayonet NCC

770

92

Miniature Connectors

Series

Page

Snap-in

720

28

Bayonet

678

34

Bayonet NCC

770

38

Push-Pull

440

40

M16 IP40

581 · 680 · 682

44

M16 IP67

423 · 723 · 425

54

Power Connectors

Series

Page

M23

623

66

RD24

692 · 693

72

Bayonet HEC

696

80

RD30

694

84

Product Overview

25148-html.html
background image

3

Automation Technology – Sensors & Actuators

Series

Page

M5

707

94

M8

768 · 718

98

M12-A

713 · 763

110

Accessories for M12

M12

141

Connecting Cables

765

146

Automation Technology – Data Transmission & Power Supply

Series

Page

M12-B

715 · 766

154

M12-D · M12-X

825 · 876

168

M12-S · M12-K

814

180

M12-T · M12-L

813

186

7/8‘‘ 

820 · 870

194

Automation Technology – Solenoid Valve Connectors

Series

Page

Size A

210

200

Size B

220

205

Size C

230

210

25148-html.html
background image

4

More versions and information on www.binder-connector.com

Range

Series

Page

Degree of protection

Voltage

Current

No. of contacts

EMC

Ø in mm

Termination

moulded

connectors

Locking

Subminiature Connectors

solder

dip solder

SMT

screw

crimp

Wire clamp

IDT

biatec®

screw

Bayonet

snap-in

Push-Pull

Page 6–27

Snap-in IP40

719 · 709

6

IP40

60 V

3 A

3–5

8–9

• 

719

• 

719

• 

709

Snap-in IP67

620

8

IP67

63/125 V

1–3 A

3–8

11,5

Bayonet

710

12

IP40

125 V

1–4 A

2–8

12

Micro Push-Pull

420

14

IP67

125 V

1 A

3–5

9,5

Push-Pull

430

16

IP67/IP40

125 V

1–4 A

3–8

/—

14,5

M9 IP40

711

18

IP40

125 V

1–4 A

2–8

11,5

M9 x 0,5

M9 IP67

712 · 702

20

IP67

125 V

1–4 A

2–8

/—

11,5–14

• 

702

M9 x 0,5

Miniature Connectors

Page 28–65

Snap-in

720

28

IP67

60/250 V

2–7 A

3–12

16–19

Bayonet

678

34

IP40

60/250 V

1–7 A

2–24

20

Bayonet NCC

770

38

IP67

175 V

2 A

8

16–23

Push-Pull

440

40

IP67

60/250 V

3–7 A

3–19

/—

20

M16 IP40

581 · 680 · 682

44

IP40

60/250 V

1–7 A

2–24

/—

17–19

M16 x 0,75

M16 IP67

423 · 723 · 425

54

IP67

60/250 V

1–7 A

2–24

/—

18,5–21,5

• 

425

M16 x 0,75

Power Connectors

Page 66–85

M23

623

66

IP67

150/300 V

8–20 A

6–19

/—

25

M23 x 1

RD24

692 · 693

72

IP67

250/400 V

10–16 A

3+PE–6+PE

29

• 

692

RD24

Bayonet HEC

696

80

IP68/IP69K

60/600 V

3–32 A

5, 8 (4 + 3+PE), 12

36

RD30

694

84

IP65

125/400 V

3–20 A

4+PE–24

40

RD30

Connectors for medical applications

Page 86–93

Snap-in ELC

570

86

IP67

150 V

2 A

12

— (21)

Snap-in IP67

620

88

IP67

125 V

1–3 A

3–8

11,5

Snap-in

720

90

IP67

60/250 V

2–7 A

3–12

16–19

Bayonet NCC

770

92

IP67

175 V

2 A

8

16–19

Automation Technology – Sensors & Actuators

Page 94–153

M5

707

94

IP67

60 V

1 A

3–4

/—

6,5

M5x0,5

M8

768 · 718

98

IP65/IP67

30/60 V

1,5–4 A

3–12

/—

10–14

• 

768

• 

768

• 

768

• 

768

• 

718

M8x1

• 

718

M12-A

713 · 763

110

IP40/IP67/IP68/IP69K 30/250 V

1,5–8 A

3–12

15–20

• 

763

• 

763

• 

763

• 

713

• 

713

• 

713

• 

713

• 

763 

M12x1

Accessories for M12

M12

141

Connecting Cables

765

146

IP65–IP68

30/250 V

2–4 A

3–5

10–15

M8/M12

Automation Technology – Data Transmission & Power Supply

Page 154–199

M12-B

715 · 766

154

IP67/IP68

125/250 V

1/4 A

2–5

15–20

• 

766

• 

715

• 

715

• 

715

• 

766

M12x1

M12-D · M12-X

825 · 876

168

IP67

50 V AC/60 V DC/250 V

4 A

4, 8

15–20

• 

825

• 

825

• 

825

• 

876

M12x1

M12-S · M12-K

814

180

IP67/IP68

630 V

12 A

2–4+PE

15–25

M12x1

M12-T · M12-L

813

186

IP67/IP68

63 V

12 A/16 A

4, 4+FE

15–25

M12x1

7/8‘‘ 

820 · 870

194

IP67

300 V

8–12 A

2+PE–4+PE

26–28

• 

820

• 

820

• 

870

7/8“

Automation Technology – Solenoid Valve Connectors

Page 200–213

Size A

210

200

IP65/IP67

60/250 V

2–10 A

2–3+PE

M3

Size B

220

205

IP65/IP67

60/250 V

4–10 A

2+PE

M3

Size C

230

210

IP65/IP67

60/250 V

4–6 A

2–3+PE

M3

Index

Page 214–227

Order numbers index

214

Cross-reference list

226

Technical Information

Page 228–231

Explanations

228

Contents

25148-html.html
background image

5

Range

Series

Page

Degree of protection

Voltage

Current

No. of contacts

EMC

Ø in mm

Termination

moulded

connectors

Locking

Subminiature Connectors

solder

dip solder

SMT

screw

crimp

Wire clamp

IDT

biatec®

screw

Bayonet

snap-in

Push-Pull

Page 6–27

Snap-in IP40

719 · 709

6

IP40

60 V

3 A

3–5

8–9

• 

719

• 

719

• 

709

Snap-in IP67

620

8

IP67

63/125 V

1–3 A

3–8

11,5

Bayonet

710

12

IP40

125 V

1–4 A

2–8

12

Micro Push-Pull

420

14

IP67

125 V

1 A

3–5

9,5

Push-Pull

430

16

IP67/IP40

125 V

1–4 A

3–8

/—

14,5

M9 IP40

711

18

IP40

125 V

1–4 A

2–8

11,5

M9 x 0,5

M9 IP67

712 · 702

20

IP67

125 V

1–4 A

2–8

/—

11,5–14

• 

702

M9 x 0,5

Miniature Connectors

Page 28–65

Snap-in

720

28

IP67

60/250 V

2–7 A

3–12

16–19

Bayonet

678

34

IP40

60/250 V

1–7 A

2–24

20

Bayonet NCC

770

38

IP67

175 V

2 A

8

16–23

Push-Pull

440

40

IP67

60/250 V

3–7 A

3–19

/—

20

M16 IP40

581 · 680 · 682

44

IP40

60/250 V

1–7 A

2–24

/—

17–19

M16 x 0,75

M16 IP67

423 · 723 · 425

54

IP67

60/250 V

1–7 A

2–24

/—

18,5–21,5

• 

425

M16 x 0,75

Power Connectors

Page 66–85

M23

623

66

IP67

150/300 V

8–20 A

6–19

/—

25

M23 x 1

RD24

692 · 693

72

IP67

250/400 V

10–16 A

3+PE–6+PE

29

• 

692

RD24

Bayonet HEC

696

80

IP68/IP69K

60/600 V

3–32 A

5, 8 (4 + 3+PE), 12

36

RD30

694

84

IP65

125/400 V

3–20 A

4+PE–24

40

RD30

Connectors for medical applications

Page 86–93

Snap-in ELC

570

86

IP67

150 V

2 A

12

— (21)

Snap-in IP67

620

88

IP67

125 V

1–3 A

3–8

11,5

Snap-in

720

90

IP67

60/250 V

2–7 A

3–12

16–19

Bayonet NCC

770

92

IP67

175 V

2 A

8

16–19

Automation Technology – Sensors & Actuators

Page 94–153

M5

707

94

IP67

60 V

1 A

3–4

/—

6,5

M5x0,5

M8

768 · 718

98

IP65/IP67

30/60 V

1,5–4 A

3–12

/—

10–14

• 

768

• 

768

• 

768

• 

768

• 

718

M8x1

• 

718

M12-A

713 · 763

110

IP40/IP67/IP68/IP69K 30/250 V

1,5–8 A

3–12

15–20

• 

763

• 

763

• 

763

• 

713

• 

713

• 

713

• 

713

• 

763 

M12x1

Accessories for M12

M12

141

Connecting Cables

765

146

IP65–IP68

30/250 V

2–4 A

3–5

10–15

M8/M12

Automation Technology – Data Transmission & Power Supply

Page 154–199

M12-B

715 · 766

154

IP67/IP68

125/250 V

1/4 A

2–5

15–20

• 

766

• 

715

• 

715

• 

715

• 

766

M12x1

M12-D · M12-X

825 · 876

168

IP67

50 V AC/60 V DC/250 V

4 A

4, 8

15–20

• 

825

• 

825

• 

825

• 

876

M12x1

M12-S · M12-K

814

180

IP67/IP68

630 V

12 A

2–4+PE

15–25

M12x1

M12-T · M12-L

813

186

IP67/IP68

63 V

12 A/16 A

4, 4+FE

15–25

M12x1

7/8‘‘ 

820 · 870

194

IP67

300 V

8–12 A

2+PE–4+PE

26–28

• 

820

• 

820

• 

870

7/8“

Automation Technology – Solenoid Valve Connectors

Page 200–213

Size A

210

200

IP65/IP67

60/250 V

2–10 A

2–3+PE

M3

Size B

220

205

IP65/IP67

60/250 V

4–10 A

2+PE

M3

Size C

230

210

IP65/IP67

60/250 V

4–6 A

2–3+PE

M3

Index

Page 214–227

Order numbers index

214

Cross-reference list

226

Technical Information

Page 228–231

Explanations

228

25148-html.html
background image

6

3

2,5–4 mm

09 9747 70 03

3,5–5 mm

09 9747 71 03

4

2,5–4 mm

09 9767 70 04

3,5–5 mm

09 9767 71 04

5

3,5–5 mm

09 9789 71 05

3

3,6 mm

09 9748 00 03

4

09 9764 00 04

5

09 9790 00 05

19

13

Ø 8

~24

Ø 8

Ø 

10,5

~18

18,6

Ø 8

14,3

22

Ø 8

Ø 

10,5

18

3

2,5–4 mm

09 9748 70 03

3,5–5 mm

09 9748 71 03

4

2,5–4 mm

09 9764 70 04

3,5–5 mm

09 9764 71 04

5

3,5–5 mm

09 9790 71 05

Subminiature 719 series

Contacts

3

4

5

Wire gauge

max. 0,25 mm

(max. AWG 24)

Mechanical operation

> 100 Mating cycles

Temperature range

– 25 °C /+ 70 °C

Rated voltage

60 V

Pollution degree

1

Rated current (40°C)

3 A

Contact plating

Au (Gold)

Material of housing

PA

Specifications

Contacts

Cable outlet

Ordering-No.

3,6 mm

09 9747 00 03

4

09 9767 00 04

5

09 9789 00 05

Description

Drawing

Male cable connector without strain relief

Male cable connector with strain relief

Female cable connector without strain relief

Female cable connector with strain relief

•  Snap-in locking system

•  3 – 5 contacts

•  Degree of protection IP40

•  Solder termination

•  Moulded versions

•  Easy assembly

Snap-in IP40

More versions and information on www.binder-connector.com

25148-html.html
background image

7

Ø 9

Ø

L

31,5

Ø 9

30,6

Ø

L

25

5,6

3 x 0,25

2 m

79 9002 12 03

5 m

79 9002 15 03

4 x 0,25

2 m

79 9004 12 04

5 m

79 9004 15 04

5 x 0,25

2 m

79 9006 12 05

5 m

79 9006 15 05

09 9750 30 03

09 9750 20 03

4

09 9766 30 04

09 9766 20 04

5

09 9792 30 05

09 9792 20 05

13

8

1/4 ‘‘ - 28 UNF

7,5

max. 5

SW 8mm

Ø 8,7

Ø 8

13

5

1/4 ‘‘ - 28 UNF

7,5

Ø 8,7

Ø 8

Ø 0,6

8

max. 5

SW 8mm

13,1 3

1/4 ‘‘ - 28 UNF

7,5

max. 5

4,3

Ø 9

,1

SW 8mm

1/4 ‘‘ - 28 UNF

Ø 0,6

13,1

5

7,5

max. 5

4,3

Ø 9

,1

SW 8mm

1

3

2

1

2

3

4

1

2

3

4

5

1

3

2

1

2

3

4

1

2

3

4

5

Ø 6,4

Subminiature 719 · 709 series

Description

Drawing

Male cable connector, moulded

Female cable connector, moulded

Male panel mount connector, solder termination/dip-solder termination

Female panel mount connector, solder termination/dip-solder termination

Contacts

Cable length, PVC

Ordering-No.

3 x 0,25

2 m

79 9001 12 03

5 m

79 9001 15 03

4 x 0,25

2 m

79 9003 12 04

5 m

79 9003 15 04

5 x 0,25

2 m

5 m

79 9005 15 05

Snap-in IP40

Contacts

Cable length

Solder termination

Dip-Solder termination

09 9749 30 03

09 9749 20 03

4

09 9765 30 04

09 9765 20 04

5

09 9791 30 05

09 9791 20 05

Component part drawing

Cable connector without strain relief

Cable connector with strain relief

Female insert
Male insert
Sleeve

Female insert
Male insert
Pinch ring
Pressing screw

3 contacts

3 contacts

4 contacts

4 contacts

5 contacts

5 contacts

Contact arrangements male insert (mating side)

Contact arrangements female insert (mating side)

Panel cut out

Colour of wire, moulded cable connectors

1
2
3
4
5

brown
white
blue
black
grey

25148-html.html
background image

8

~43

Ø 

11

,5

Ø 

11

,5

~43

Ø 

11

,5

Ø 

11

,5

9,2

Subminiature 620 series

Contacts

3

4

5

8

Wire gauge

max. 0,25 mm

(max. AWG 24)

Mechanical operation

> 500 Mating cycles

Temperature range

– 25 °C /+ 85 °C

Rated voltage

125 V

63 V

Pollution degree

2

Rated current (40°C)

3 A

2,5 A

2 A

1 A

Contact plating

Au (Gold)

Material of housing

PA

Specifications

Description

Drawing

Male cable connector

Male cable connector, red, blue, green

Female cable connector

Female cable connector, red, blue, green

•  Snap-in locking system

•  3 – 8 contacts

•  Degree of protection IP67

•  Solder termination

•  Diameter 11,5 mm

Contacts Cable outlet

Black

3–5 mm

99 9205 00 03

4

99 9209 00 04

5

99 9213 00 05

8

99 9225 00 08

Red

Blue

Green

3

3–5 mm

99 9205 050 03

99 9205 060 03

99 9205 070 03

4

99 9209 050 04

99 9209 060 04

99 9209 070 04

5

99 9213 050 05

99 9213 060 05

99 9213 070 05

8

99 9225 050 08

99 9225 060 08

99 9225 070 08

Red

Blue

Green

3

3–5 mm

99 9206 050 03

99 9206 060 03

99 9206 070 03

4

99 9210 050 04

99 9210 060 04

99 9210 070 04

5

99 9214 050 05

99 9214 060 05

99 9214 070 05

8

99 9226 050 08

99 9226 060 08

99 9226 070 08

Black

3–5 mm

99 9206 00 03

4

99 9210 00 04

5

99 9214 00 05

8

99 9226 00 08

Snap-in IP67

More versions and information on www.binder-connector.com

25148-html.html
background image

9

3 x 0,25

2 m

79 9238 020 03

4 x 0,25

79 9242 020 04

5 x 0,25

79 9246 020 05

8 x 0,25

79 9258 020 08

42,7

Ø 5

Ø 

11

,5

L

10,7

42,7

Ø 5

Ø 

11

,5

L

10,7

17

1 min.
3 max.

M8 x 0,75

6,3

3

2

Ø 

11

,5

17

1 min.
3 max.

M8 x 0,75

6,3

3

2

Ø 

11

,5

9,2

17

1 min.
3 max.

M8 x 0,75

6,3

2

3

Ø 

11

,5

Ø 0,6

SW 10mm

99 9208 00 03

4

99 9212 00 04

5

99 9216 00 05

8

99 9228 00 08

Subminiature 620 series

Description

Drawing

Male cable connector, moulded

Female cable connector, moulded

Male panel mount connector, solder termination

Female panel mount connector, solder termination

Male panel mount connector, solder termination

Contacts

Cable length, PUR

Ordering-No.

3 x 0,25

2 m

79 9237 020 03

4 x 0,25

79 9241 020 04

5 x 0,25

79 9245 020 05

8 x 0,25

79 9257 020 08

Black

99 9207 00 03

4

99 9211 00 04

5

99 9215 00 05

8

99 9227 00 08

Red

Blue

Green

3

99 9207 050 03

99 9207 060 03

99 9207 070 03

4

99 9211 050 04

99 9211 060 04

99 9211 070 04

5

99 9215 050 05

99 9215 060 05

99 9215 070 05

8

99 9227 050 08

99 9227 060 08

99 9227 070 08

Snap-in IP67

Male panel mount connector, dip-solder termination

Black

99 9207 090 03

4

99 9211 090 04

5

99 9215 090 05

8

99 9227 090 08

25148-html.html
background image

10

08 2629 000 001

17

1 min.
3 max.

M8 x 0,75

6,3

2 3

Ø 

11

,5

Ø 0,6

9,2

SW 10mm

14

M1

6 x 1

3,5

1,5

1

Ø 20

11,1

1 min.
4 max.

14

M1

6 x 1

3,5

1,5

1

Ø 20

9,6

1 min.
4 max.

17

1 min.
3 max.

M8 x 0,75

6,3

3

2

Ø 

11

,5

9,2

Subminiature 620 series

Description

Drawing

Female panel mount connector, dip-solder termination

Adapter for panel mount connectors

Adapter for panel mount connectors, front fastened

Ordering-No.

08 2636 000 001

Component part drawing

Cable connectors

Male insert
Female insert
Sleeve
Seal
Pinch ring
Pressing screw

Panel mount connectors solder

Panel mount connectors dip-solder

Male insert
Female insert
Flat seal
Hexagonal nut

Male insert
Female insert
Flat seal
Hexagonal nut

Snap-in IP67

Female panel mount connector, solder termination

Contacts

Red

Blue

Green

3

99 9208 050 03

99 9208 060 03

99 9208 070 03

4

99 9212 050 04

99 9212 060 04

99 9212 070 04

5

99 9216 050 05

99 9216 060 05

99 9216 070 05

8

99 9228 050 08

99 9228 060 08

99 9228 070 08

Black

99 9208 090 03

4

99 9212 090 04

5

99 9216 090 05

8

99 9228 090 08

25148-html.html
background image

11

1

3

2

1

3

2

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

14,6

Ø 

16

,1

7,1

Ø 8

,1

Ø 11,5

26

08 2823 000 000

08 2839 000 000

08 2831 000 000

Ø 11,5

26

Ø 11,5

26

70

Ø 11,5

26

70

Subminiature 620 series

Component part drawing

Adapter

Adapter, front fastened

3 contacts

4 contacts

5 contacts

Contact arrangements male insert (mating side)

Contact arrangements female insert (mating side)

Panel cut out

8 contacts

Panel mount connectors

Adapter

Description

Drawing

Protection cap for male cable connector

Ordering-No.

08 2813 000 000

Protection cap for female cable connector

Protection cap for male panel mount connector

Protection cap for female panel mount connector

Adapter
Flat seal
Hexagonal nut

Hexagonal nut
Flat seal
Adapter

Colour of wire, moulded cable connectors 

Snap-in IP67

1
2
3
4
5
6
7
8

white
brown
green
yellow
grey
pink
blue
red

25148-html.html
background image

12

2

99 0972 100 02

99 0972 102 02

3

99 0976 100 03

99 0976 102 03

4

99 0980 100 04

99 0980 102 04

5

99 0996 100 05

99 0996 102 05

7

99 9476 100 07

99 9476 102 07

8

99 9480 100 08

99 9480 102 08

2

09 0974 00 02

3

09 0978 00 03

4

09 0982 00 04

5

09 0998 00 05

7

09 9478 00 07

8

09 9482 00 08

~ 36

Ø 

12

Ø 9,6

32

Ø 

12

18,4

Ø 

12

2,4

M1

0 x 0,75

2,1

13,5

5

max. 3 6,5

Ø 

12

M1

0 x 0,75

12,8

5

max. 3 6,2

1,6

Subminiature 710 series

Contacts

2

3

4

5

7

8

Wire gauge

max. 0,25 mm

(max. AWG 24)

max. 0,14 mm

(max. AWG 26)

Mechanical operation

> 500 Mating cycles

Temperature range

– 40 °C /+ 85 °C

Rated voltage

125 V

Pollution degree

1

Rated current (40°C)

4 A

3 A

1 A

Contact plating

Au (Gold)

Material of housing

PA

Specifications

Contacts

Cable outlet 3–4 mm

Cable outlet 4–5 mm

99 0971 100 02

99 0971 102 02

3

99 0975 100 03

99 0975 102 03

4

99 0979 100 04

99 0979 102 04

5

99 0995 100 05

99 0995 102 05

7

99 9475 100 07

99 9475 102 07

8

99 9479 100 08

99 9479 102 08

Ordering-No.

09 0973 00 02

3

09 0977 00 03

4

09 0981 00 04

5

09 0997 00 05

7

09 9477 00 07

8

09 9481 00 08

Description

Drawing

Male cable connector

Female cable connector

Male panel mount connector

Female panel mount connector

•  Bayonet locking system

•  2 – 8 contacts

•  Degree of protection IP40

•  Solder termination

•  Diameter 12 mm

Bayonet IP40

More versions and information on www.binder-connector.com

25148-html.html
background image

13

Ø 10,1

1,6

5,9

1

2

1

3

2

1

2

3

4

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

1

3

2

1

2

3

4

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

8

Subminiature 710 series

Component part drawing

Male cable connector

Female cable connector

2 contacts

3 contacts

4 contacts

5 contacts

Contact arrangements male insert (mating side)

Contact arrangements female insert (mating side)

Panel cut out

7 contacts

8 contacts

Connection ring male 
connector
Sleeve
Carrier sleeve part 1 and 
part 2
Male insert
Pressing screw

Connection ring female 
connector
Carrier sleeve part 1 and 
part 2
Female insert
Pressing screw

Bayonet IP40

25148-html.html
background image

14

3

3–4 mm

99 4706 00 03

4

99 4710 00 04

5

99 4714 00 05

3

09 4707 00 03

4

09 4711 00 04

5

09 4715 00 05

3

09 4708 00 03

4

09 4712 00 04

5

09 4716 00 05

~35

Ø 8

Ø 9,5

~42

~35

Ø 8

Ø 9,5

~42

2,5

M1

0 x 0,75

Ø 

12,6

SW 11mm

min. 0,5
max. 3,5

3,6

11,75

14,75

Ø 

12

2,5

M1

0 x 0,75

Ø 

12,6

SW 11mm

min. 0,5
max. 3,5

3,6

11,75

14,75

Ø 

12

Subminiature 420 series

Micro Push-Pull IP67

Contacts

3

4

5

Wire gauge

max. 0,14 mm

(max. AWG 26)

Mechanical operation

> 1000 Mating cycles

Temperature range

– 40 °C /+ 80 °C

Rated voltage

125 V

Pollution degree

2

Rated current (40°C)

1 A

Contact plating

Au (Gold)

Material of housing

PA

Specifications

Contacts

Cable outlet

Ordering-No.

3–4 mm

99 4705 00 03

4

99 4709 00 04

5

99 4713 00 05

Description

Drawing

Male cable connector

Female cable connector

Male panel mount connector

Female panel mount connector

•  Push-Pull locking system

•  3 – 5 contacts

•  Degree of protection IP67

•  Solder termination

•  Diameter 9,5 mm

More versions and information on www.binder-connector.com

25148-html.html
background image

15

1

2

3

1

2

3

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

9,1

Ø 

10

,1

Micro Push-Pull IP67

Subminiature 420 series

Component part drawing

Cable connectors

Panel mount connectors

3 contacts

4 contacts

5 contacts

Contact arrangements male insert (mating side)

Panel cut out

Contact arrangements female insert (mating side)

Female insert
Male insert
Locking device
Seal
Pressing screw

Female panel mount connector
Male panel mount connector
Flat seal
Hexagonal nut

25148-html.html
background image

16

3

3,5–5 mm

99 4906 00 03

4

99 4910 00 04

5

99 4914 00 05

7

99 4926 00 07

8

99 4930 00 08

~48,6

Ø 

7,3

Ø 

14,5

Ø 

10,6

~48,6

Ø 

7,3

Ø 

14,5

Ø 

10,6

min. 0,3
max. 4

19,2

17,2

2,5

SW 17mm

Ø 

17

,5

M1

4 x 0,5

Ø 

18

SW 13mm

2,8

min. 0,3
max. 4

19,1

8,5

Ø 

17

,5

M1

4 x 0,5

Ø 

18

2,9

2,5

SW 17mm

SW 13mm

Subminiature 430 series

Push-Pull

Contacts

3

4

5

7

8

Wire gauge

0,25 mm

(AWG 24)

0,14 mm

(AWG 26)

Mechanical operation

> 500 Mating cycles

Temperature range

– 40 °C /+ 85 °C

Rated voltage

 

1)

125 V

Pollution degree

2

Rated current (40°C)

4 A

3 A

1 A

Contact plating

Au (Gold)

Material of housing

PA

Specifications

Description

Drawing

Male cable connector, shieldable, IP67

Female cable connector, shieldable, IP67

Male panel mount connector, IP40, IP67, shielded, IP67

Male panel mount connector, front fastened, IP67, shielded, IP67

•  Push-Pull locking system

•  3 – 8 contacts

•  Degree of protection IP40/IP67

•  Solder termination

•  Diameter 14,5 mm

• Shieldable

Contacts

Cable outlet

Ordering-No.

3,5–5 mm

99 4905 00 03

4

99 4909 00 04

5

99 4913 00 05

7

99 4925 00 07

8

99 4929 00 08

IP40

IP67

Shielded, IP67

09 4907 025 03

09 4907 015 03

09 4907 00 03

4

09 4911 025 04

09 4911 015 04

09 4911 00 04

5

09 4915 015 05

09 4915 00 05

7

09 4927 025 07

09 4927 015 07

8

09 4931 025 08

09 4931 015 08

09 4931 00 08

IP67

Shielded, IP67

09 4907 080 03

09 4907 081 03

4

09 4911 081 04

5

09 4915 080 05

09 4915 081 05

7

09 4927 080 07

09 4927 081 07

8

09 4931 080 08

09 4931 081 08

1) 

Overvoltage category I.      More versions and information on www.binder-connector.com

25148-html.html
background image

17

Ø 

17

,5

M1

4 x 0,5

Ø 

18

min. 0,3
max. 4

19,2

17,2

2,5

SW 17mm

SW 13mm

3

min. 0,3
max. 4

19,1

8,5

Ø 

17

,5

M1

4 x 0,5

Ø 

18

3,1

2,5

SW 17mm

SW 13mm

1

3

2

1

2

3

4

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

8

13,1

Ø 

14

,1

1

3

2

1

2

3

4

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

8

08 2966 000 000

14

~125

17

,4

Ø 14,5

23,6

70

27

10,7

Ø 3

Ø 14,5

Subminiature 430 series

Push-Pull

Description

Drawing

Female panel mount connector, IP40, IP67, shielded, IP67

Female panel mount connector, front fastened, IP67, shielded, IP67

Contacts

IP40

IP67

Shielded, IP67

09 4908 025 03

09 4908 015 03

09 4908 00 03

4

09 4912 025 04

09 4912 015 04

09 4912 00 04

5

09 4916 025 05

09 4916 015 05

09 4916 00 05

7

09 4928 015 07

09 4928 00 07

8

09 4932 025 08

09 4932 015 08

09 4932 00 08

Component part drawing

Cable connectors

Panel mount connectors

Locking device
Female insert
Male insert
Distance sleeve
Clamping device
Seal
Pressing screw

Panel mount connector housing
Female insert
Male insert
Hexagonal nut

Contact arrangements male insert (mating side)

Contact arrangements female insert (mating side)

Panel cut out

3 contacts

4 contacts

5 contacts

7 contacts

8 contacts

Description

Drawing

Protection cap for male cable connector

Ordering-No.

08 2965 000 000

Protection cap for female cable connector

IP67

Shielded, IP67

09 4908 080 03

09 4908 081 03

4

09 4912 080 04

09 4912 081 04

5

09 4916 080 05

09 4916 081 05

7

09 4928 080 07

09 4928 081 07

8

09 4932 080 08

09 4932 081 08

25148-html.html
background image

18

2

99 0072 100 02

99 0072 102 02

3

99 0076 100 03

99 0076 102 03

4

99 0080 100 04

99 0080 102 04

5

99 0096 100 05

99 0096 102 05

7

99 0476 100 07

99 0476 102 07

8

99 0480 100 08

99 0480 102 08

~ 35

Ø 

11

,5

M9 x 0,5

M9 x 0,5

~ 32

Ø 

11

,5

09 0073 20 02

3

09 0077 20 03

4

09 0081 20 04

5

09 0097 20 05

7

09 0477 22 07

8

09 0481 22 08

10,2

M9 x 0,5

6,7

2,7

5,8

Ø 

11

,5

max. Wandstärke: 1,5 mm

max. wall thickness: 1,5 mm

SW 10mm

10,2

M9 x 0,5

6,7

3

6,1

Ø 0,6

Ø 

11

,5

max. Wandstärke: 1,5 mm

max. wall thickness: 1,5 mm

SW 10mm

M9 IP40

Subminiature 711 series

Specifications

Description

Drawing

Male cable connector

Female cable connector

•  Screw termination M9

•  2 – 8 contacts

•  Degree of protection IP40

•  Solder termination

•  Diameter 11,5 mm

Contacts

Cable outlet 3–4 mm

Cable outlet 4–5 mm

99 0071 100 02

99 0071 102 02

3

99 0075 100 03

99 0075 102 03

4

99 0079 100 04

99 0079 102 04

5

99 0095 100 05

99 0095 102 05

7

99 0475 100 07

99 0475 102 07

8

99 0479 100 08

99 0479 102 08

Contacts

2

3

4

5

7

8

Wire gauge

max. 0,25 mm

(max. AWG 24)

max. 0,14 mm

(max. AWG 26)

Mechanical operation

> 500 Mating cycles

Temperature range

– 40 °C /+ 85 °C

Rated voltage

 

1)

125 V

Pollution degree

1

Rated current (40°C)

4 A

3 A

1 A

Contact plating

Au (Gold)

Material of housing

PA

Male panel mount connector,solder termination

Male panel mount connector, dip-solder termination

Contacts

Ordering-No.

09 0073 00 02

3

09 0077 00 03

4

09 0081 00 04

5

09 0097 00 05

7

09 0477 00 07

8

09 0481 00 08

max. wall thickness: 1,5 mm

max. wall thickness: 1,5 mm

1) 

Overvoltage category I.      More versions and information on www.binder-connector.com

25148-html.html
background image

19

09 0074 20 02

3

09 0078 20 03

4

09 0082 20 04

5

09 0098 20 05

7

09 0478 22 07

8

09 0482 22 08

3

4

09 0082 32 04

5

09 0098 72 05

7

8

6,1

6,7

Ø 0,6

M9 x 0,5

3

10,2

Ø 

11

,5

max. Wandstärke: 1,5 mm

max. wall thickness: 1,5 mm

SW 10mm

max. 1,5

5,6 3,2

3,3

9,8

Ø 

11

,5

SW 10mm

5,6

3

3,3

9,8

6

M9 x 0,5

Ø 0,6

Ø 

11

,5

SW 10mm

max. 1,5

5,6

1,5 max.

9,3

4,6

1,89

3,18

3,2

SW 10mm

Ø 0,7

4 pol.

Ø 

11

,5

1,89

3,18

Ø 0,7

5,6

1,5 max.

3,2

SW 10mm

2

5 pol.

Ø 

11

,5

1,5 max.

9,8

Ø 0,6

M9 x 0,5

3

5,6

Ø 

11

,5

SW 10mm

Ø 9,1

1

2

1

3

2

1

2

3

4

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

1

3

2

1

2

3

4

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

8

Subminiature 711 series

M9 IP40

Description

Drawing

Female panel mount connector, solder termination

Female angled panel mount connector, dip-solder termination

Female panel mount connector, dip-solder termination

Male panel mount connector/Female panel mount connector with flexible PCB

Male panel mount connector

Female panel mount connector

3

4

5

7

09 0477 65 07

09 0478 65 07

8

09 0481 65 08

09 0482 65 08

max. wall thickness: 1,5 mm

Component part drawing

Male cable connector

Female cable connector

Connection ring male connector
Sleeve
Carrier sleeve part 1 and part 2
Male insert
Pressing screw
Attention:
max. torque of ring nut in panel mount 
connector: 50cNm (manual adjustment)

Connection ring male connector
Sleeve
Carrier sleeve part 1 and part 2
Female insert
Pressing screw
Attention:
max. torque of ring nut in panel mount 
connector: 50cNm (manual adjustment)

2 contacts

3 contacts

4 contacts

5 contacts

5 contacts 
angled version

Contact arrangements male insert (mating side)

Panel cut out

7 contacts

8 contacts

Contact arrangements female insert (mating side)

Contacts

Ordering-No.

09 0074 00 02

3

09 0078 00 03

4

09 0082 00 04

5

09 0098 00 05

7

09 0478 00 07

8

09 0482 00 08

25148-html.html
background image

20

3,5–5 mm

99 0401 75 02

3

99 0405 75 03

4

99 0409 75 04

5

99 0413 75 05

7

99 0421 75 07

8

99 0425 75 08

3,5–5 mm

99 0402 70 02

3

99 0406 70 03

4

99 0410 70 04

5

99 0414 70 05

7

99 0422 70 07

8

99 0426 70 08

3,5–5 mm

99 0402 75 02

3

99 0406 75 03

4

99 0410 75 04

5

99 0414 75 05

7

99 0422 75 07

8

99 0426 75 08

Ø 14

M9 x 0,5

Ø 

11

,4

21

,5

28,5

22,5

~ 30

Ø 15

Ø 14

Ø 

12

15,8

24,7

7,5

26,2

20,2

M9 x 0,5

Ø 14

Ø 

11

,4

~ 24

12,5

~ 30

Ø 15

Ø 

12

30

M9 x 0,5

Ø 14

M9 IP67

Subminiature 712 series

Description

Drawing

Male angled connector

Male angled connector, shieldable

Female angled connector

Female angled connector, shieldable

•  Screw termination M9

•  2 – 8 contacts

•  Degree of protection IP67

•  Solder termination

•  Moulded versions

•  Diameter 11,5 – 14 mm

Contacts Cable outlet

Ordering-No.

3,5–5 mm

99 0401 70 02

3

99 0405 70 03

4

99 0409 70 04

5

99 0413 70 05

7

99 0421 70 07

8

99 0425 70 08

Specifications

Contacts

2

3

4

5

7

8

Wire gauge

max. 0,25 mm

(max. AWG 24)

max. 0,14 mm

(max. AWG 26)

Mechanical operation

> 500 Mating cycles

Temperature range

– 40 °C /+ 85 °C

Rated voltage

 

1)

125 V

Pollution degree

1

Rated current (40°C)

4 A

3 A

1 A

Contact plating

Au (Gold)

Material of housing

PA, CuZn (brass, nickel plated)

1) 

Overvoltage category I.      More versions and information on www.binder-connector.com

25148-html.html
background image

21

3,5–5 mm

99 0401 10 02

3

99 0405 10 03

4

99 0409 10 04

5

99 0413 10 05

7

99 0421 10 07

8

99 0425 10 08

4–5,5 mm

99 0401 115 02

3

99 0405 115 03

4

99 0409 115 04

5

99 0413 115 05

7

99 0421 115 07

8

99 0425 115 08

3,5–5 mm

99 0402 00 02

3

99 0406 00 03

4

99 0410 00 04

5

99 0414 00 05

7

99 0422 00 07

8

99 0426 00 08

3,5–5 mm

99 0402 10 02

3

99 0406 10 03

4

99 0410 10 04

5

99 0414 10 05

7

99 0422 10 07

8

99 0426 10 08

4–5,5 mm

99 0402 115 02

3

99 0406 115 03

4

99 0410 115 04

5

99 0414 115 05

7

99 0422 115 07

8

99 0426 115 08

~ 40

~ 32

Ø 

11

,5

M9 x 0,5

~ 40

Ø 

14

M9 x 0,5

~ 46

Ø 

14

M9 x 0,5

Ø 

11

,5

M9 x 0,5

~ 36

~ 35

~ 36

M9 x 0,5

Ø 

14

~ 44

Ø 

14

M9 x 0,5

Subminiature 712 series

M9 IP67

Description

Drawing

Male cable connector

Male cable connector, shieldable

Male cable connector, shieldable, iris type spring

Female cable connector, shieldable

Female cable connector

Female cable connector, shieldable, iris type spring

Contacts Cable outlet

Ordering-No.

3,5–5 mm

99 0401 00 02

3

99 0405 00 03

4

99 0409 00 04

5

99 0413 00 05

7

99 0421 00 07

8

99 0425 00 08

25148-html.html
background image

22

3 x 0,25

2 m

79 1451 272 03

5 m

79 1451 275 03

5 x 0,25

2 m

79 1455 272 05

5 m

79 1455 275 05

8 x 0,25

2 m

79 1461 272 08

5 m

79 1461 275 08

2 x 0,25

2 m

79 1401 12 02

5 m

79 1401 15 02

3 x 0,25

2 m

79 1405 12 03

5 m

79 1405 15 03

4 x 0,25

2 m

79 1409 12 04

5 m

79 1409 15 04

5 x 0,25

2 m

79 1413 12 05

5 m

79 1413 15 05

7 x 0,14

2 m

79 1421 12 07

5 m

79 1421 15 07

8 x 0,14

2 m

79 1425 12 08

5 m

79 1425 15 08

2 x 0,25

2 m

79 1401 72 02

5 m

79 1401 75 02

3 x 0,25

2 m

79 1405 72 03

5 m

79 1405 75 03

4 x 0,25

2 m

79 1409 72 04

5 m

79 1409 75 04

5 x 0,25

2 m

79 1413 72 05

5 m

79 1413 75 05

7 x 0,14

2 m

79 1421 72 07

5 m

79 1421 75 07

8 x 0,14

2 m

79 1425 72 08

5 m

79 1425 75 08

53

Ø 5,4

Ø 

11

,5

M9 x 0,5

26

L

Ø 5,5

Ø 11,5

28

38

19

34,1

Ø 9

13,6

Ø 

11

,5

M9 x 0,5

24

Ø 8,5

Ø 8,5

Ø 11,5

M9 x 0,5

L

13,6

28

,1

1

2

1

3

2

1

2

3

4

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

8

5,1

12

R1,4

1

2

1

3

2

1

2

3

4

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

8

M9 IP67

Subminiature 712 · 702 series 

Description

Drawing

Male cable connector, moulded

Male cable connector, moulded, shielded

Male angled connector, moulded

Male angled connector, moulded, shielded

Contacts

Cable length, PUR

Ordering-No.

3 x 0,25

2 m

79 1451 212 03

5 m

79 1451 215 03

5 x 0,25

2 m

79 1455 212 05

5 m

79 1455 215 05

8 x 0,25

2 m

79 1461 212 08

5 m

79 1461 215 08

Contact arrangements male insert (mating side)

Contact arrangements female insert (mating side)

Panel cut out

2 contacts

4 contacts

5 contacts

8 contacts

7 contacts

3 contacts

Colour of wire, moulded cable connectors 

1
2
3
4

white
brown
green
yellow

5
6
7
8

grey
pink
blue
red

25148-html.html
background image

23

3 x 0,25

2 m

79 1452 272 03

5 m

79 1452 275 03

5 x 0,25

2 m

79 1456 272 05

5 m

79 1456 275 05

8 x 0,25

2 m

79 1462 272 08

5 m

79 1462 275 08

2 x 0,25

2 m

79 1402 12 02

5 m

79 1402 15 02

3 x 0,25

2 m

79 1406 12 03

5 m

79 1406 15 03

4 x 0,25

2 m

79 1410 12 04

5 m

79 1410 15 04

5 x 0,25

2 m

79 1414 12 05

5 m

79 1414 15 05

7 x 0,14

2 m

79 1422 12 07

5 m

79 1422 15 07

8 x 0,14

2 m

79 1426 12 08

5 m

79 1426 15 08

2 x 0,25

2 m

79 1402 72 02

5 m

79 1402 75 02

3 x 0,25

2 m

79 1406 72 03

5 m

79 1406 75 03

4 x 0,25

2 m

79 1410 72 04

5 m

79 1410 75 04

5 x 0,25

2 m

79 1414 72 05

5 m

79 1414 75 05

7 x 0,14

2 m

79 1422 72 07

5 m

79 1422 75 07

8 x 0,14

2 m

79 1426 72 08

5 m

79 1426 75 08

32,5

Ø 9

16

Ø 

11

,5

M9 x 0,5

~43,5

Ø 5,4

Ø 

11

,5

M9 x 0,5

26

L

19

36,5

Ø 11,5

28

Ø 5,5

24

Ø 8,5

Ø 8,5

Ø 11,5

M9 x 0,5

L

16

26,5

Subminiature 712 · 702 series 

M9 IP67

Description

Drawing

Female cable connector, moulded

Female cable connector, moulded, shielded

Female angled connector, moulded

Female angled connector, moulded, shielded

Contacts

Cable length, PUR

Ordering-No.

3 x 0,25

2 m

79 1452 212 03

5 m

79 1452 215 03

5 x 0,25

2 m

79 1456 212 05

5 m

79 1456 215 05

8 x 0,25

2 m

79 1462 212 08

5 m

79 1462 215 08

25148-html.html
background image

24

09 0403 80 02

3

09 0407 80 03

4

09 0411 80 04

5

09 0415 80 05

7

09 0423 80 07

8

09 0427 80 08

09 0403 90 02

3

09 0407 90 03

4

09 0411 90 04

5

09 0415 90 05

7

09 0423 90 07

8

09 0427 90 08

09 0403 30 02

3

09 0407 30 03

4

09 0411 30 04

5

09 0415 30 05

7

09 0423 30 07

8

09 0427 30 08

09 0403 35 02

3

09 0407 35 03

4

09 0411 35 04

5

09 0415 35 05

7

09 0423 35 07

8

09 0427 35 08

13,9

9,1

M1

2 x 0,5

2,5 max.

Ø 6,6

M9 x 0,5

Ø 

15

15,7

9,1

M1

2 x 0,5

3 max.

Ø 6,6

M9 x 0,5

Ø 

15

15,7

M1

2 x 0,5

3 max.

Ø 6,6

M9 x 0,5

Ø 

15

6,4

3

14,5

4,6

Ø 0,6

2

14,5

6

3,7

2,3

max. 3

Ø 0,6

Ø 

15

M9 x 0,5

M1

2 x 0,5

Ø 

15

8,6

SW 14mm

≤ 1,75 
Leiterplattendicke

Thickness of PCB 

2

14,5

10

3,7

6,3

max. 3

Ø 0,6

Ø 

15

M9 x 0,5

M1

2 x 0,5

Ø 

15

12,6

SW 14mm

≤ 1,75 
Leiterplattendicke

Thickness of PCB 

14,5

1,2 6,4

3

3,4

3 max.

3,2

11,5

3,7

5,1

max. 3

M9 IP67

Subminiature 712 · 702 series 

Description

Drawing

Male panel mount connector

Male panel mount connector, front fastened

Male panel mount connector, dip-solder termination, front fastened

Male panel mount connector, dip-solder termination, front fastened,
shielding sheet 10 mm

Thickness of PCB

Thickness of PCB

Male panel mount connector, dip-solder termination, front fastened,
shielding sheet 6 mm

Male panel mount connector/Female panel mount connector with flexible PCB

Contacts

Ordering-No.

09 0403 00 02

3

09 0407 00 03

4

09 0411 00 04

5

09 0415 00 05

7

09 0423 00 07

8

09 0427 00 08

Male panel mount connector

Female panel mount connector

3

4

5

7

09 0423 65 07

09 0424 65 07

8

09 0427 65 08

09 0428 65 08

25148-html.html
background image

25

09 0404 80 02

3

09 0408 80 03

4

09 0412 80 04

5

09 0416 80 05

7

09 0424 80 07

8

09 0428 80 08

09 0404 90 02

3

09 0408 90 03

4

09 0412 90 04

5

09 0416 90 05

7

09 0424 90 07

8

09 0428 90 08

09 0404 30 02

3

09 0408 30 03

4

09 0412 30 04

5

09 0416 30 05

7

09 0424 30 07

8

09 0428 30 08

09 0404 35 02

3

09 0408 35 03

4

09 0412 35 04

5

09 0416 35 05

7

09 0424 35 07

8

09 0428 35 08

09 0404 55 02

3

4

5

09 0416 55 05

7

8

M1

2 x 0,5

2,5 (

2-5 pol.

)

M9 x 0,5

Ø 

15

11,2

10

3,2 (

7+8 pol.

)

max. 3

11,5

3,2 (

7+8 pol.

)

2,5 (

2-5 pol.

)

M1

2 x 0,5

M9 x 0,5

Ø 

15

max. 3

3,7

4,6

11,5

3,2 (

7+8 pol.

)

4,8

3,2 (

2-5 pol.

)

M1

2 x 0,5

M9 x 0,5

Ø 

15

Ø 0,6

max. 3

4,6

3,7

2

6,6

6

3,7

2,3

max. 3

8,8

Ø 0,6

Ø 

15

M1

2 x 0,5

Ø 

15

SW 14mm

≤ 1,75 
Leiterplattendicke

Thickness of PCB 

M9 x 0,5

2

6,6

10

3,7

6,3

max. 3

12,8

Ø 0,6

Ø 

15

M1

2 x 0,5

Ø 

15

SW 14mm

≤ 1,75 
Leiterplattendicke

Thickness of PCB 

M9 x 0,5

Ø 0,7

1,92

1,88

7,98

0,52

6,6

7,95

2,3

6,3

9

2

max. 3

SW 14mm

2

3,2

12,5

≤ 1,75 
Leiterplattendicke

Thickness of PCB 

M1

2 x 0,5

Ø 

15

M9 x 0,5

M9 IP67

Subminiature 712 · 702 series 

Description

Drawing

Female panel mount connector

Female panel mount connector, front fastened

Female panel mount connector, dip-solder termination, front fastened

Thickness of PCB

Thickness of PCB

Female panel mount connector, dip-solder termination, front fastened,
shielding sheet 10 mm

Female panel mount connector, dip-solder termination, front fastened,
shielding sheet 6 mm

Female angled panel mount connector, dip-solder termination, 
front fastened, shielding sheet

Contacts

Ordering-No.

09 0404 00 02

3

09 0408 00 03

4

09 0412 00 04

5

09 0416 00 05

7

09 0424 00 07

8

09 0428 00 08

Thickness of PCB

25148-html.html
background image

26

M9 IP67

Subminiature 712 · 702 series 

Component part drawing

Cable connectors

Cable connectors, shieldable

Cable connectors, shieldable, with iris type spring

Angled connectors

Angled connectors, shielded

Attention: max. torque of ring nut in panel mount connector: 50cNm (manual adjustment)

Connection ring male connector
Connection ring female connector
Flat seal
Female insert
Male insert
O-ring 6x1
Snap bushing
Seal
Pinch ring
Pressing screw

Connection ring male connector
Connection ring female connector
Flat seal
Female insert
Male insert
O-ring 6x1
Snap bushing
Seal
Pinch ring
Pressing screw

Connection ring male connector
Connection ring female connector
Female insert
Male insert
Sleeve
Iris type spring
Pinch ring
Seal
Pressing screw

Connection ring male 
connector
Connection ring female 
connector
Dichtung
Female insert solder
Male insert solder
O-ring 6x1
Angled housing
seal
Pinch ring
Pressing screw
Cable outlet adjustable 
in 2 positions (0 °/180 °)

Connection ring male connector
Male insert
O-ring 6x1,5
Angled housing
O-ring 6x1,5
Screw plug
Shielding ring
O-ring 6x1,5
Seal
Pinch ring
Pressing screw
Cable outlet adjustable 
in 2 positions (0 °/180 °)

25148-html.html
background image

27

~45

Ø 

10

5

8,5

Ø 11,5

~35

3,4

8,5

Ø 11,5

~45

5

11

,5

3

7

Ø 

10

Ø 11,5

~35

3,4

11

,5

3

7

Ø 11,5

Ø 

12

,1

0,3

23

5,7

Ø 1,5

4

Ø 

15

Ø 

15

SW 14mm

M1

2 x 0,5

4

Ø 

14,5

M1

2 x 0,5

2

Ø 

14,5

12,1

20

0,8

Ø 2,6

15

27

Ø 

10

SW 19mm

SW 21mm

1

5

max.12

min.1

17

32,1

49,1

M1

6 x 

1,5

M9 x 0,5

M9 x 0,5

08 0351 000 001

08 0350 000 001

08 0352 000 001

08 1124 000 001

04 0208 002

01 5059 001

M9 IP67

Subminiature 712 · 702 series 

Description

Drawing

Contacts

Ordering-No.

5

09 9618 100 05

Adapter lead-through for control cabinet

Protection cap for male cable connector

Ordering-No.

08 0349 000 001

Protection cap for male panel mount connector

Protection cap for female cable connector

Protection cap for female panel mount connector

Square flange with seal

Solder eye ring

Knurled hexagonal nut, 2 mm, 4 mm

Mounting spanner

wall thickness

movable

movable

01 0013 001

2 mm thickness

01 5023 001

4 mm thickness

25148-html.html
background image

28

12,6

~57

Ø 

16

Ø 

16

Ø 2,5–6

12,6

~57

Ø 

16

Ø 

19

Ø 6–8

10,5

~57

Ø 

16

Ø 

16

Ø 2,5–6

Ø 

19

~57

Ø 

16

10,5

Ø 6–8

Contacts

3

5

8

12

Wire gauge

max. 0,75 mm

(max. AWG 20)

max. 0,25 mm

(max. AWG 24)

Mechanical operation

> 500 Mating cycles

Temperature range

– 25 °C /+ 85 °C

Rated voltage

250 V

125 V

60 V

Pollution degree

2

Rated current (40°C)

7 A

5 A

2 A

Contact plating

Au (Gold)

Material of housing

PA

Specifications

Description

Drawing

Male cable connector

Male cable connector, 
red, blue, green

Female cable connector

Female cable connector, 
red, blue, green

•  Snap-in locking system

•  3 – 12 contacts

•  Degree of protection IP67

•  Solder termination

•  Moulded versions

•  Diameter 16 mm

•  Coloured versions

Contacts Cable-Ø 2,5–4 mm

Cable-Ø 4–6 mm

Cable-Ø 6–8 mm

99 9105 03 03

99 9105 00 03

99 9105 02 03

5

99 9113 03 05

99 9113 00 05

99 9113 02 05

8

99 9125 03 08

99 9125 00 08

99 9125 02 08

12

99 9133 03 12

99 9133 00 12

99 9133 02 12

Contacts Cable-Ø 2,5–4 mm

Cable-Ø 4–6 mm

Cable-Ø 6–8 mm

99 9106 03 03

99 9106 00 03

99 9106 02 03

5

99 9114 03 05

99 9114 00 05

99 9114 02 05

8

99 9126 03 08

99 9126 00 08

99 9126 02 08

12

99 9134 03 12

99 9134 00 12

99 9134 02 12

Cable outlet 

Red

Blue

Green

3

4–6 mm

99 9105 50 03

99 9105 60 03

99 9105 70 03

5

99 9113 50 05

99 9113 60 05

99 9113 70 05

8

99 9125 50 08

99 9125 60 08

99 9125 70 08

12

6–8 mm

99 9133 52 12

99 9133 62 12

99 9133 72 12

Cable outlet 

Red

Blue

Green

3

4–6 mm

99 9106 50 03

99 9106 60 03

99 9106 70 03

5

99 9114 50 05

99 9114 60 05

99 9114 70 05

8

99 9126 50 08

99 9126 60 08

99 9126 70 08

12

6–8 mm

99 9134 52 12

99 9134 62 12

99 9134 72 12

Miniature 720 series

Snap-in IP67

More versions and information on www.binder-connector.com

25148-html.html
background image

29

3 x 0,75

2 m

79 9150 020 03

5 x 0,75

79 9158 020 05

8 x 0,25

79 9170 020 08

12 x 0,25

79 9178 020 12

57,6

Ø 

16

12,6

L

57,6

Ø 

16

12,6

L

21

1 min.
4 max.

Ø 

12

8,4

3,5

Ø 

16

2

SW 14mm

21

1 min.
4 max.

M1

2 x 1

8,4

3,5

Ø 

16

2

10,5

SW 14mm

21

1 min.
4 max.

M1

2 x 1

8,4

3,5

Ø 

16

2 3+5pol.:    Ø 1

8+12pol.:  Ø 0,8

SW 14mm

99 9108 00 03

5

99 9116 00 05

8

99 9128 00 08

12

99 9136 00 12

Description

Drawing

Male cable connector, moulded

Female cable connector, moulded

Male panel mount connector, solder termination

Female panel mount connector, solder termination

Male panel mount connector, solder termination

Contacts

Cable length, PVC

Ordering-No.

3 x 0,75

2 m

79 9149 020 03

5 x 0,75

79 9157 020 05

8 x 0,25

79 9169 020 08

12 x 0,25

79 9177 020 12

Black

99 9107 00 03

99 9115 00 05

99 9127 00 08

12 

99 9135 00 12

Red

Blue

Green

99 9107 50 03

99 9107 60 03

99 9107 70 03

99 9115 50 05

99 9115 60 05

99 9115 70 05

99 9127 50 08

99 9127 60 08

99 9127 70 08

12 

99 9135 50 12

99 9135 60 12

99 9135 70 12

Snap-in IP67

Miniature 720 series

Male panel mount connector, dip-solder termination

Black

99 9107 090 03

99 9115 090 05

99 9127 090 08

12 

99 9135 090 12

25148-html.html
background image

30

08 2434 000 001

21

1 min.
4 max.

M1

2 x 1

8,4

3,5

Ø 

16

2 3+5pol.:    Ø 1

8+12pol.:  Ø 0,8

10,5

SW 14mm

14,9

M20 x 1

9,5

3,5

1,5

1

Ø 

24

Ø 26

1 min.
4 max.

SW 24mm

16,4

M20 x 1

10,5

3,5

1

Ø 

24

Ø 26

1 min.
4 max.

SW 24mm

21

1 min.
4 max.

M1

2 x 1

8,4

3,5

Ø 

16

2

10,5

SW 14mm

Description

Drawing

Female panel mount connector, dip-solder termination

Adapter for panel mount connectors

Adapter for panel mount connectors, front fastened

Ordering-No.

08 2433 000 001

Miniature 720 series

Snap-in IP67

Female panel mount connector, solder termination

Contacts

Red

Blue

Green

99 9108 50 03

99 9108 60 03

99 9108 70 03

99 9116 50 05

99 9116 60 05

99 9116 70 05

99 9128 50 08

99 9128 60 08

99 9128 70 08

12 

99 9136 50 12

99 9136 60 12

99 9136 70 12

Black

99 9108 090 03

99 9116 090 05

99 9128 090 08

12 

99 9136 090 12

25148-html.html
background image

31

10,6

Ø 

12

,1

18,6

Ø 20

,1

1 2

3

4

5

6

7

8

9 10

11

12

1

2

3

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1

2

3

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

7

8

Assembly Adapter

Assembly Adapter, front fastened

3 contacts

5 contacts

8 contacts

Contact arrangements male insert (mating side)

Contact arrangements female insert (mating side)

Panel cut out

Component part drawing

Cable connectors

Male insert
Female insert
Sleeve
Seal
Pinch ring
Pressing screw

Panel mount connectors, solder

Male insert
Female insert
Flat seal 
Hexagonal nut

Male insert
Female insert
Flat seal 
Hexagonal nut

12 contacts

Panel mount connectors 

Adapter

Adapter
Flat seal 
Hexagonal nut

Hexagonal nut
Flat seal 
Adapter

Colour of wire, moulded cable connectors 

Miniature 720 series

Snap-in IP67

1
2
3
4
5
6

white
brown
green
yellow
grey
pink

7
8
9

10
11
12

blue
red
black
purple
grey/pink
red/blue

Panel mount connectors, dip-solder

25148-html.html
background image

32

29

~125

10,5

Ø 16

29

~125

25,6

Ø 16

29

70

Ø 3

10,5

Ø 16

29

70

Ø 3

25,6

Ø 16

08 2586 000 000

3 mm

08 2567 000 000

12 mm

08 2681 000 000

20 mm

08 2675 000 000

Description

Drawing

Protection cap for male cable connector

Ordering-No.

08 2587 000 000

Hole-Ø D

Ordering-No.

3 mm

08 2559 000 000

12 mm

08 2680 000 000

20 mm

08 2674 000 000

Protection cap for female cable connector

Protection cap for male panel mount connector

Protection cap for female panel mount connector

Miniature 720 series

Snap-in IP67

25148-html.html
background image

33

25148-html.html
background image

34

66

Ø 

19,9

40

Ø 

13,6

Ø 20

~ 22

~ 30

34

29,5

65

Ø 

19,9

39

Ø 

16,95

Ø 20

~ 22

~ 30

36

30,5

3  DIN

4–6 mm

99 0605 70 03

4

99 0609 70 04

5

99 0613 70 05

6 DIN

99 0617 70 06

7

99 0621 70 07

8 DIN

99 0645 70 08

12

99 0649 70 12

3  DIN

4–6 mm

99 0606 00 03

4

99 0610 00 04

5

99 0614 00 05

6 DIN

99 0618 00 06

7

99 0622 00 07

8 DIN

99 0646 00 08

12

99 0650 00 12

3  DIN

4–6 mm

99 0606 70 03

4

99 0610 70 04

5

99 0614 70 05

6 DIN

99 0618 70 06

7

99 0622 70 07

8 DIN

99 0646 70 08

12

99 0650 70 12

Contacts

3 DIN

4

5

6 DIN

7

8 DIN

12

Wire gauge

max. 0,75 mm

(max. AWG 20)

max. 0,25 mm

(max. AWG 24)

Mechanical operation

> 500 Mating cycles

Temperature range

– 40 °C /+ 85 °C

Rated voltage

250 V (32 V)

125 V (32 V)

60 V (32 V)

Pollution degree

1 (2) 

1) 

Rated current (40°C)

7 A

6 A

5 A

3 A

Contact plating

Ag (Silver)

Au (Gold)

Material of housing

PA

Specifications

Description

Drawing

Male cable connector

Male angled connector

Female cable connector

Female angled connector

•  Bayonet locking system

•  2 – 24 contacts

•  Degree of protection IP40

•  Solder termination

•  Diameter approx. 20 mm

•  Touch-proof plastic housing

Contacts

Cable outlet 

Ordering-No.

3  DIN

4–6 mm

99 0605 00 03

4

99 0609 00 04

5

99 0613 00 05

6 DIN

99 0617 00 06

7

99 0621 00 07

8 DIN

99 0645 00 08

12

99 0649 00 12

Miniature 678 series

Bayonet

1) 

In case of pollution degree 2, overvoltage category II rated voltage is reduced to 32 V.          More versions and information on www.binder-connector.com

25148-html.html
background image

35

20

M1

8 x 0,75

15,5

Ø 20

Ø 

21

max. 5

6,5

3

M1

8 x 0,75

Ø 20

Ø 

19,9

max. 6

19,5

3

1,5

3  DIN

99 0608 00 03

4

99 0612 00 04

5

99 0616 00 05

6 DIN

99 0620 00 06

7

99 0624 00 07

8 DIN

99 0648 00 08

12

99 0652 00 12

Contacts

Ordering-No.

3  DIN

99 0607 00 03

4

99 0611 00 04

5

99 0615 00 05

6 DIN

99 0619 00 06

7

99 0623 00 07

8 DIN

99 0647 00 08

12

99 0651 00 12

Description

Drawing

Male panel mount connector

Female panel mount connector

Component part drawing

Male cable connector 

Male insert
Carrier sleeve
Fillister head screw
Strap
Cover
Locking ring
Cable bushing
Self-tapping screw
Sleeve

Female cable connector

Male angled connector

Female angled connector

Female insert
Carrier sleeve
Fillister head screw
Strap
Cover
Locking ring
Cable bushing
Self-tapping screw
Sleeve

Male insert
Male angled housing
Pressing screw
Cable outlet not adjustable

Female insert
Holding device
Female angled housing
Countersunk screw
Pressing screw
Cable outlet not adjustable

Miniature 678 series

Bayonet

25148-html.html
background image

36

07 0010 001

19

2,8

Ø 18

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

L

M

1

3

2

1

2

3

4

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

7

7

1

2

3

4

5

6

8

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

L

M

1

3

2

1

2

3

4

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

7

7

1

2

3

4

5

6

8

Ø 

21

3

12

9

0,3 min./4 max.

M1

8 x 0,75

3

45

25

1,5

5

2,5

M18 x 0,75

SW 20mm

M18 x 0,75

20

1

1

3

20

10

Ø 3,2

26

Ø 18,1

1

2,8

04 0106 001

3 DIN contacts

4 contacts

5 contacts

7 contacts

6 DIN contacts

8 DIN contacts

Contact arrangements male insert (mating side)

Contact arrangements female insert (mating side)

Panel cut out

12 contacts

Description

Drawing

Blind plug

Ordering-No.

08 2668 000 001

Thickness

Ordering-No.

2,5 mm

01 0146 001

5 mm

01 5006 001

Mounting spanner for panel mount connectors

Hexagonal nut

Ring nut for fixing thread

Rectangular flange for panel mount connectors, IP40

Miniature 678 series

Bayonet

01 0010 001   with knurled screw

25148-html.html
background image

37

25148-html.html
background image

38

Ø 

19,9

Ø 

16

~58

~59

Ø 

19,9

Ø 

19

20,5

1 min.
4 max.

M1

3 x 1

3,5

Ø 

17

,6

9,95

SW 15 mm

Ø 

17

8

09 0774 180 08

1 min.
4 max.

3,5

Ø 23

SW 19 mm

17

2

Ø 23

Ø 2

1,5

Contacts

8

Wire gauge

0,25 mm

(AWG 24)

Mechanical operation

> 5000 Mating cycles

Temperature range

– 25 °C /+ 85 °C

Rated voltage

175 V

Pollution degree

2

Rated current (40°C)

2 A

Contact plating

Au (Gold)

Material of housing

PA

Specifications

Description

Drawing

Male cable connector

Male cable connector

Female panel mount connector, solder

•  Bayonet locking system

•  8 contacts

•  Degree of protection IP67

•  Solder termination

•  Diameter 19,9 mm

•  > 5000 Mating cycles

•  Panel mount connectors:

  Degree of protection IP67    

  even when not connected

Contacts

Cable outlet  2,5–4 mm

Cable outlet  4–6 mm

8

99 0771 000 08

99 0771 001 08

Contacts

Cable outlet  6–8 mm

8

99 0771 002 08

Ordering-No.

8

09 0774 000 08

Miniature 770 series 

Bayonet NCC

Hexagonal nut and Flat seal 
enclosed loose

Hexagonal nut and o-ring 
enclosed loose

More versions and information on www.binder-connector.com

Female panel mount connector, solder, front fastened

NEW

25148-html.html
background image

39

20,5

1 min.
4 max.

M1

3 x 1

3,5

Ø 

17

,6

9,95

SW 15 mm

Ø 

17

1

2

3

4

5

6
7

8

7,81

3,23

7,8

1

3,23

11,85

Ø 

13

,1

1 min.
4 max.

3,5

Ø 23

SW 19 mm

17

2

Ø 23

Ø 2

1,5

8

09 0774 190 08

1

2

3

4

5

6

7

8

4,71
1,95

4,7

1

1,95

Female panel mount connector, dip-solder

Component part drawing

Cable connectors

Male insert
Sleeve
Seal
Pinch ring
Pressing screw

Female insert
Panel mount connector housing 
with colour coding
Flat seal
Hexagonal nut

Hexagonal nut
O-ring
Female panel mount 
connector

8 contacts

Contact arrengement male insert (termination side)

Contact arrengement female insert (termination side)

Panel cut out

Miniature 770 series 

Bayonet NCC

Hexagonal nut and o-ring 
enclosed loose

Hexagonal nut and Flat seal 
enclosed loose

Panel mount connectors, solder

Panel mount connectors, dip-solder

Female panel mount connectors, 
front fastened, solder/dip-solder

Female insert
Panel mount connector housing 
with colour coding
Flat seal
Hexagonal nut

Female panel mount connector, dip-solder, front fastened

Ordering-No.

8

09 0774 090 08

NEW

25148-html.html
background image

40

3 DIN

4–8 mm

99 4806 00 03

4

99 4810 00 04

5

99 4814 00 05

6 DIN

99 4818 00 06

7

99 4826 00 07

8 DIN

99 4830 00 08

12

99 4834 00 12

19

99 4842 00 19

~63

Ø 

13,6

Ø 20

Ø 

16,8

~63

Ø 

13,6

Ø 20

Ø 

16,8

20,3

4,6

18,3

M2

1 x 1

SW 24mm

SW 19,2mm

min. 0,3
max. 4

3,5

Ø 25

Ø 26

3–8 pol.

12–19 pol.

M2

1 x 1

Ø 25

Ø 26

min. 0,3
max. 4

SW 19,2mm

SW 24mm

3,5

20,3

4,6

8

3–8 pol.

12–19 pol.

3 DIN

09 4807 80 03

09 4807 81 03

4

09 4811 80 04

09 4811 81 04

5

09 4815 80 05

09 4815 81 05

6 DIN

09 4819 80 06

09 4819 81 06

7

09 4827 80 07

09 4827 81 07

8 DIN

09 4831 80 08

09 4831 81 08

12

09 4835 80 12

09 4835 81 12

19

09 4843 80 19

09 4843 81 19

Miniature 440 series

Push-Pull

Specifications

Description

Drawing

Male cable connector, shieldable, IP67

Female cable connector, shieldable, IP67

Male panel mount connector, IP40, IP67, shielded, IP67

Male panel mount connector, front fastened, IP67, shielded, IP67

•  Push-Pull locking system

•  3 – 19 contacts

•  Degree of protection IP40/IP67

•  Solder termination

•  Diameter 20 mm

• Shieldable

Contacts

Cable outlet 

Ordering-No.

3 DIN

4–8 mm

99 4805 00 03

4

99 4809 00 04

5

99 4813 00 05

6 DIN

99 4817 00 06

7

99 4825 00 07

8 DIN

99 4829 00 08

12

99 4833 00 12

19

99 4841 00 19

IP40

IP67

Shielded, IP67

3 DIN

09 4807 25 03

09 4807 15 03

09 4807 00 03

4

09 4811 25 04

09 4811 15 04

09 4811 00 04

5

09 4815 25 05

09 4815 15 05

09 4815 00 05

6 DIN

09 4819 25 06

09 4819 15 06

09 4819 00 06

7

09 4827 25 07

09 4827 15 07

09 4827 00 07

8 DIN

09 4831 25 08

09 4831 15 08

09 4831 00 08

12

09 4835 25 12

09 4835 15 12

09 4835 00 12

19

09 4843 25 19

09 4843 15 19

09 4843 00 19

Contacts

3 DIN

4

5

6 DIN

7

8 DIN

12

19

Wire gauge

max. 0,75 mm

(max. AWG 20)

max. 0,25 mm

(max. AWG 24)

Mechanical operation

> 1000 Mating cycles

Temperature range

– 40 °C /+ 85 °C

Rated voltage 

1)

250 V (32 V)

125 V (32 V)

60 V (32 V)

Pollution degree

1 (2) 

1) 

Rated current (40°C)

7 A

6 A

5 A

3 A

Contact plating

Ag (Silver)

Material of housing

PA GF 25

1) 

In case of pollution degree 2, overvoltage category II rated voltage is reduced to 32 V.          More versions and information on www.binder-connector.com

25148-html.html
background image

41

3 DIN

09 4808 80 03

09 4808 81 03

4

09 4812 80 04

09 4812 81 04

5

09 4816 80 05

09 4816 81 05

6 DIN

09 4820 80 06

09 4820 81 06

7

09 4828 80 07

09 4828 81 07

8 DIN

09 4832 80 08

09 4832 81 08

12

09 4836 80 12

09 4836 81 12

19

09 4844 80 19

09 4844 81 19

M2

1 x 1

Ø 25

Ø 26

min. 0,3
max. 4

SW 19,2mm

SW 24mm

3,5

8

19,3

5,5

12–19 pol.

8 pol.

3–7 pol.

M2

1 x 1

Ø 25

Ø 26

3,5

5,5

19,3

17,3

min. 0,3
max. 4

SW 24mm

SW 19,2mm

12–19 pol.

8 pol.

3–7 pol.

19,3

Ø 

21

,1

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

A

B

C

E

F

G

H
I

K

L

M

N

O

P

R

S
T

U

D

1

3

2

1

3

2

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

7

1

2

3

4

5

6

8

7

1

2

3

4

5

6

8

Miniature 440 series

Push-Pull

Description

Drawing

Female panel mount connector, IP40, IP67, shielded, IP67

Female panel mount connector, front fastened, IP67, shielded, IP67

Component part drawing

Cable connectors 

Panel mount connectors

Locking device 
Male insert
Female insert
Distance sleeve
Clamping device
Pressing screw

Panel mount connector housing
Female insert
Male insert
Hexagonal nut

Contact arrangements female insert (mating side)

Panel cut out

IP40

IP67

Shielded, IP67

3 DIN

09 4808 25 03

09 4808 15 03

09 4808 00 03

4

09 4812 25 04

09 4812 15 04

09 4812 00 04

5

09 4816 25 05

09 4816 15 05

09 4816 00 05

6 DIN

09 4820 25 06

09 4820 15 06

09 4820 00 06

7

09 4828 25 07

09 4828 15 07

09 4828 00 07

8 DIN

09 4832 25 08

09 4832 15 08

09 4832 00 08

12

09 4836 25 12

09 4836 15 12

09 4836 00 12

19

09 4844 25 19

09 4844 15 19

09 4844 00 19

3 DIN contacts

4 contacts

5 contacts

7 contacts

6 DIN contacts

8 DIN contacts

Contact arrangements male insert (mating side)

12 contacts

19 contacts

25148-html.html
background image

42

~ 58

Ø 25

Ø 

16,8

~ 125

20,6

17

,2

Ø 20

70

Ø D

33,5

30

14,5

Ø 20

10,5

Ø 

17

,1

Ø 

14,7

Ø 22

Push-Pull

Miniature 440 series

Description

Drawing

Protection cap for cable connectors, IP67

Protection cap for panel mount connectors, IP67

Protection cap for panel mount connectors, IP40

Adapter for a cable-cable connection to mate a panel mount connector

Ordering-No.

08 2605 000 001

Sealings enclosed loose

Hole-Ø D

Ordering-No.

3 mm

08 2604 000 001

21 mm

08 2679 000 001

Cable outlet 

Ordering-No.

4–6 mm/6–8 mm

08 2606 000 001

Ordering-No.

08 2603 000 000

25148-html.html
background image

43

25148-html.html
background image

44

~ 72

M1

6 x 0,75

~ 44

Ø 

18,5

~ 70

M1

6 x 0,75

~ 41

Ø 

18,5

4

99 2009 700 04

99 2009 702 04

5

99 2013 700 05

99 2013 702 05

6 DIN

99 2021 700 06

99 2021 702 06

7

99 2025 700 07

99 2025 702 07

8 DIN

99 2061 700 08

99 2061 702 08

3 DIN

99 2005 10 03

99 2005 20 03

4

99 2009 10 04

99 2009 20 04

5

99 2013 10 05

99 2013 20 05

6 DIN

99 2021 10 06

99 2021 20 06

7

99 2025 10 07

99 2025 20 07

8 DIN

99 2061 10 08

99 2061 20 08

12

99 2029 10 12

99 2029 20 12

19

99 2041 10 19

99 2041 20 19

3 DIN

99 2005 210 03

99 2005 220 03

4

99 2009 210 04

99 2009 220 04

5

99 2013 210 05

99 2013 220 05

Miniature 581 series

M16 IP40

Specifications

Description

Drawing

Male cable connector with solder eye ring, shieldable

Crimp contacts see page 52

Male cable connector with cable clamp, shieldable

Male cable connector with cable clamp, screw clamp connection, shieldable

Male cable connector with cable clamp, crimp connection, shieldable

•  Screw termination M16

•  Degree of protection IP40

•  Solder-/Crimp-/Screw clamp   

 termination

•  Diameter 17,2 mm/17,5mm/

  18,5 mm/20 mm

•  Shieldable versions

•  Acc. to DIN EN 61076-2-106

Contacts

Cable outlet  4–6 mm

Cable outlet  6–8 mm

3 DIN

99 2005 00 03

99 2005 02 03

4

99 2009 00 04

99 2009 02 04

5

99 2013 00 05

99 2013 02 05

6 DIN

99 2021 00 06

99 2021 02 06

7

99 2025 00 07

99 2025 02 07

8 DIN

99 2061 00 08

99 2061 02 08

12

99 2029 00 12

99 2029 02 12

19

99 2041 00 19

99 2041 02 19

Contacts

3 DIN

4

5

6 DIN

7

8 DIN

12

19

Wire gauge

max. 0,75 mm

(max. AWG 20)

max. 0,25 mm

(max. AWG 24)

Mechanical operation

> 500 Mating cycles

Temperature range

– 40 °C /+ 85 °C

Rated voltage 

1)

250 V (32 V)

125 V (32 V)

60 V (32 V)

Pollution degree

1 (2) 

1) 

Rated current (40°C)

7 A

6 A

5 A

3 A

Contact plating

Ag (Silver)

Au (Gold)

Material of housing

CuZn (brass, nickel plated)

1) 

In case of pollution degree 2, overvoltage category II rated voltage is reduced to 32 V.          More versions and information on www.binder-connector.com

25148-html.html
background image

45

4

99 2010 700 04

99 2010 702 04

5

99 2014 700 05

99 2014 702 05

6 DIN

99 2022 700 06

99 2022 702 06

7

99 2026 700 07

99 2026 702 07

8 DIN

99 2062 700 08

99 2062 702 08

~ 72

M1

6 x 0,75

~ 44

Ø 

18,5

~ 70

M1

6 x 0,75

~ 41

Ø 

18,5

3 DIN

99 2006 10 03

99 2006 20 03

4

99 2010 10 04

99 2010 20 04

5

99 2014 10 05

99 2014 20 05

6 DIN

99 2022 10 06

99 2022 20 06

7

99 2026 10 07

99 2026 20 07

8 DIN

99 2062 10 08

99 2062 20 08

12

99 2030 10 12

99 2030 20 12

19

99 2042 10 19

99 2042 20 19

3 DIN

99 2006 210 03

99 2006 220 03

4

99 2010 210 04

99 2010 220 04

5

99 2014 210 05

99 2014 220 05

Miniature 581 series

M16 IP40

Description

Drawing

Female cable connector with solder eye ring, shieldable

Crimp contacts see page 52

Female cable connector with cable clamp, shieldable

Female cable connector with cable clamp, screw clamp connection, shieldable

Female cable connector with cable clamp, crimp connection, shieldable

Contacts

Cable outlet  4–6 mm

Cable outlet  6–8 mm

3 DIN

99 2006 00 03

99 2006 02 03

4

99 2010 00 04

99 2010 02 04

5

99 2014 00 05

99 2014 02 05

6 DIN

99 2022 00 06

99 2022 02 06

7

99 2026 00 07

99 2026 02 07

8 DIN

99 2062 00 08

99 2062 02 08

12

99 2030 00 12

99 2030 02 12

19

99 2042 00 19

99 2042 02 19

Component part drawing

Cable connectors with solder eye ring

Cable connectors with cable clamp

Male ring nut/
Female ring nut
Female insert/
Male insert
Cable clamp
Solder eye ring
Thrust collar
Cable bushing
Pressing screw

Male ring nut/
Female ring nut
Female insert/
Male insert
Cable clamp
Thrust collar
Cable bushing
Pressing screw

Male ring nut/
Female ring nut
Female insert/
Male insert
Cable clamp
Thrust collar
Pressing screw
Cable bushing

Male ring nut/
Female ring nut
Female insert/
Male insert
Female contact/
Male contact
Cable clamp
Thrust collar
Cable bushing
Pressing screw

Cable connectors with screw clamp connection

Cable connectors with crimp connection

25148-html.html
background image

46

66

Ø 

17

,2

M1

6 x 0,75

Ø 

13,6

53

Ø 

17

,2

M1

6 x 0,75

Ø 

13,6

40

3 DIN

6–8 mm

09 0305 02 03

4

09 0309 02 04

5

09 0313 02 05

6 DIN

09 0321 02 06

7

09 0325 02 07

8 DIN

09 0571 02 08

12

09 0329 02 12

19

09 0343 02 19

Ø 17,5

M16 x 0,75

31

35

Ø 20

40

26,7

9,5

34

16,8

3 DIN

99 0135 10 03

99 0135 12 03

4

99 0137 10 04

99 0137 12 04

5

99 0139 10 05

99 0139 12 05

6 DIN

99 0143 10 06

99 0143 12 06

7

99 0145 10 07

99 0145 12 07

8 DIN

99 0153 10 08

99 0153 12 08

12

99 0147 10 12

99 0147 12 12

19

99 0163 10 19

99 0163 12 19

Miniature 680 · 682 series

M16 IP40

Description

Drawing

Male cable connector

Male cable connector

Male angled connector, plastic version

Male angled connector, metal version, shieldable

Contacts

Cable outlet 

Ordering-No.

3 DIN

4–6 mm

09 0305 00 03

4

09 0309 00 04

5

09 0313 00 05

6 DIN

09 0321 00 06

7

09 0325 00 07

8 DIN

09 0571 00 08

12

09 0329 00 12

19

09 0343 00 19

Component part drawing

Male cable connector

Male insert
Carrier sleeve
Cover
Fillister head screw
Strap
Cable bushing
Sleeve with coupling ring
Countersunk head screw

Male insert
Carrier sleeve
Male ring nut
Angled housing
Countersunk screw
Pressing screw
Cable outlet not adjustable

Male ring nut
Housing
Fillister head screw
Strap
Pressing screw
Torsional sleeve
Male insert
Distance sleeve
Cover
Cable outlet adjustable in 4 positions

Male angled connector, plastic version

Male angled connector, metal version

Contacts

Cable outlet  4–6 mm

Cable outlet  6–8 mm

3 DIN

09 0135 70 03

09 0135 72 03

4

09 0137 70 04

09 0137 72 04

5

09 0139 70 05

09 0139 72 05

6 DIN

09 0143 70 06

09 0143 72 06

7

09 0145 70 07

09 0145 72 07

8 DIN

09 0153 70 08

09 0153 72 08

12

09 0147 70 12

09 0147 72 12

19

09 0163 70 19

09 0163 72 19

25148-html.html
background image

47

3 DIN

6–8 mm

09 0306 02 03

4

09 0310 02 04

5

09 0314 02 05

6 DIN

09 0322 02 06

7

09 0326 02 07

8 DIN

09 0572 02 08

12

09 0330 02 12

19

09 0344 02 19

3 DIN

99 0136 10 03

99 0136 12 03

4

99 0138 10 04

99 0138 12 04

5

99 0140 10 05

99 0140 12 05

6 DIN

99 0144 10 06

99 0144 12 06

7

99 0146 10 07

99 0146 12 07

8 DIN

99 0154 10 08

99 0154 12 08

12

99 0148 10 12

99 0148 12 12

19

99 0164 10 19

99 0164 12 19

63

Ø 

17

,2

M1

6 x 0,75

50

Ø 

17

,2

M1

6 x 0,75

Ø 17,5

M16 x 0,75

31

35

Ø 20

40

26,7

9,5

35

16,8

Miniature 680 · 682 series

M16 IP40

Description

Drawing

Female cable connector

Female cable connector

Female angled connector, plastic version

Female angled connector, metal version, shieldable

Contacts

Cable outlet 

Ordering-No.

3 DIN

4–6 mm

09 0306 00 03

4

09 0310 00 04

5

09 0314 00 05

6 DIN

09 0322 00 06

7

09 0326 00 07

8 DIN

09 0572 00 08

12

09 0330 00 12

19

09 0344 00 19

Component part drawing

Female cable connector

Female insert
Carrier sleeve
Cover
Fillister head screw
Strap
Cable bushing
Sleeve with coupling ring
Countersunk head screw

Female insert
Carrier sleeve
Female ring nut
Angled housing
Countersunk screw
Pressing screw
Cable outlet not adjustable

Female ring nut
Housing
Fillister head screw
Strap
Pressing screw
Torsional sleeve
Female insert
Distance sleeve
Cover
Cable outlet adjustable in 4 positions

Female angled connector, plastic version

Female angled connector, metal version

Contacts

Cable outlet  4–6 mm

Cable outlet  6–8 mm

3 DIN

09 0136 70 03

09 0136 72 03

4

09 0138 70 04

09 0138 72 04

5

09 0140 70 05

09 0140 72 05

6 DIN

09 0144 70 06

09 0144 72 06

7

09 0146 70 07

09 0146 72 07

8 DIN

09 0154 70 08

09 0154 72 08

12

09 0148 70 12

09 0148 72 12

19

09 0166 70 19

09 0164 72 19

25148-html.html
background image

48

3 DIN

09 0307 80 03

4

09 0311 80 04

5

09 0315 80 05

6 DIN

09 0323 80 06

7

09 0327 80 07

8 DIN

09 0473 80 08

12

09 0331 80 12

19

09 0335 80 19

3 DIN

09 0307 90 03

4

09 0311 90 04

5

09 0315 90 05

6 DIN

09 0323 90 06

7

09 0327 90 07

8 DIN

09 0473 90 08

12

09 0331 90 12

19

09 0335 90 19

5

09 0315 290 05

6 DIN

09 0323 290 06

8 DIN

09 0473 290 08

12

09 0331 290 12

4

09 0311 700 04

5

09 0315 700 05

6 DIN

09 0323 700 06

7

09 0327 700 07

8 DIN

09 0473 700 08

4

09 0311 780 04

5

09 0315 780 05

6 DIN

09 0323 780 06

7

09 0327 780 07

8 DIN

09 0473 780 08

16

9,5

M1

6 x 0,75

Ø 20

M1

8 x 0,75

Ø 20

1 min.
3,5 max.

3

1,5

2–8 pol.

12–24 pol.

16,5

15

M1

6 x 0,75

Ø 20

M1

8 x 0,75

Ø 20

1 min.
4 max.

3

1,5

7

2–8 pol.

12–24 pol.

16,5

15

M1

6 x 0,75

Ø 20

M1

8 x 0,75

Ø 20

1 min.
4 max.

3

1,5

7

8,1

3,5

Ø 0,75
Ø 0,6

7,8

2–8 pol.

12–24 pol.

3,5

Ø 0,75

M1

8 x 0,75

Ø 20

15

7,1

7

9,6

3,5

3

1 min.
4 max.

M1

6 x 0,75

9,4

1

Ø 0,75

5–8 pol.

12 pol.

16

9,5

M1

8 x 0,75

Ø 20

1 min.
3,5 max.

3

1,5

21,4

M1

6 x 0,75

16,5

8

M1

8 x 0,75

Ø 20

1 min.
4 max.

3

1,5

Ø 20

21,4

M1

6 x 0,75

Miniature 680 series 

M16 IP40

Description

Drawing

Male panel mount connector, solder

Male panel mount connector, solder, front fastened

Male panel mount connector, dip-solder, front fastened

Male panel mount connector, dip-solder, front fastened, 
with shield connection

Male panel mount connector, crimp

Male panel mount connector, crimp, front fastened

Contacts

Ordering-No.

3 DIN

09 0307 00 03

4

09 0311 00 04

5

09 0315 00 05

6 DIN

09 0323 00 06

7

09 0327 00 07

8 DIN

09 0473 00 08

12

09 0331 00 12

19

09 0335 00 19

Crimp contacts see page 52

Crimp contacts see page 52

25148-html.html
background image

49

4

09 0311 782 04

5

09 0315 782 05

6 DIN

09 0323 782 06

7

09 0327 782 07

8 DIN

09 0473 782 08

M1

8 x 0,75

Ø 20

M1

6 x 0,75

16

9,5

3

1 min.
3,5 max.

1,5

21,4

L

M1

8 x 0,75

Ø 20

M1

6 x 0,75

16,5

8

3

1,5

21,4

L

1 min.
3,5 max.

16,5

15

M1

6 x 0,75

Ø 20

M1

8 x 0,75

Ø 20

1 min.
4 max.

3

1,5

7

8,1 3,5

~ 3,5

0,25

Ø 0,75

Miniature 680 series

M16 IP40

Description

Drawing

Male panel mount connector, with single wires (200 mm), AWG 22

Male panel mount connector, front fastened, with single wires (200 mm), AWG 22

Contacts

Ordering-No.

4

09 0311 702 04

5

09 0315 702 05

6 DIN

09 0323 702 06

7

09 0327 702 07

8 DIN

09 0473 702 08

Male panel mount connector with flexible PCB, front fastened

7

09 0327 65 07

8 DIN

09 0473 65 08

12

09 0331 65 12     single-row
09 0331 66 12     double-row

25148-html.html
background image

50

3 DIN

09 0308 80 03

4

09 0312 80 04

5

09 0316 80 05

6 DIN

09 0324 80 06

7

09 0328 80 07

8 DIN

09 0474 80 08

12

09 0332 80 12

19

09 0336 80 19

3 DIN

09 0308 90 03

4

09 0312 90 04

5

09 0316 90 05

6 DIN

09 0324 90 06

7

09 0328 90 07

8 DIN

09 0474 90 08

12

09 0332 90 12

19

09 0336 90 19

4

09 0312 700 04

5

09 0316 700 05

6 DIN

09 0324 700 06

7

09 0328 700 07

8 DIN

09 0474 700 08

4

09 0312 780 04

5

09 0316 780 05

6 DIN

09 0324 780 06

7

09 0328 780 07

8 DIN

09 0474 780 08

3

09 0308 290 03

4

09 0312 290 04

5

09 0316 290 05

6 DIN

09 0324 290 06

7

09 0328 290 07

8 DIN

09 0474 290 08

12

09 0332 290 12

11,8

M1

8 x 0,75

Ø 20

1 min.
5 max.

3

1,5

Ø 20

14,8

8,8

M1

8 x 0,75

Ø 20

1 min.
4 max.

3

1,5

Ø 20

14,8

12+19 pol.

5+8 pol.

3–7 pol.

5,5

M1

8 x 0,75

8,6

M1

6 x 0,75

Ø 20

12,2

1,5

3

1 min.
5 max.

M1

8 x 0,75

Ø 20

7,6

12,5

1,5

7,3

4,9

5,5

3

1 min.
4 max.

12+19 pol.

5+8 pol.

3–7 pol.

M1

8 x 0,75

Ø 20

7,6

12,5

1,5

7,3

4,9

3

3

1 min.
4 max.

4,5

3–7 pol.

5+8 pol.

12+19 pol.

M1

8 x 0,75

Ø 20

3

4,5

9,4

7,3

1 x 0,3

0,6

8,2

3

9,5

1 min.
4 max.

3–7 pol.
8 pol.
12 pol.

Female panel mount connector, solder

Female panel mount connector, solder, front fastened

Female panel mount connector, dip-solder, front fastened

Female panel mount connector, crimp

Female panel mount connector, crimp, front fastened

Contacts

Ordering-No.

3 DIN

09 0308 00 03

4

09 0312 00 04

5

09 0316 00 05

6 DIN

09 0324 00 06

7

09 0328 00 07

8 DIN

09 0474 00 08

12

09 0332 00 12

19

09 0336 00 19

Crimp contacts see page 52

Crimp contacts see page 52

Miniature 680 series 

M16 IP40

Female panel mount connector, dip-solder, front fastened, 
with shield connection

Description

Drawing

25148-html.html
background image

51

4

09 0312 782 04

5

09 0316 782 05

6 DIN

09 0324 782 06

7

09 0328 782 07

8 DIN

09 0474 782 08

12,5

1 x 0,4

Ø 20

M1

8 x 0,75

1 min.

4 max.

3

1,5

7,3

9,4

4,5

0,25

Ø 20

7,6

M1

8 x 0,75

Ø 20

M1

6 x 0,75

14,8

11,8
3

L

1,5

1 min.
3,5 max.

M1

8 x 0,75

Ø 20

M1

6 x 0,75

14,8

8,8

3

L

1,5

1 min.
3,5 max.

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

A

B

C

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

R

S
T

U

D

1

3

2

1

3

2

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

7

1

2

3

4

5

6

8

7

1

2

3

4

5

6

8

19

17

2,8

Ø 18

Female panel mount connector, with single wires (200 mm), AWG 22

Female panel mount connector, front fastened, with single wires (200 mm), AWG 22

Female panel mount connector with flexible PCB, front fastened

Contacts

Ordering-No.

4

09 0312 702 04

5

09 0316 702 05

6 DIN

09 0324 702 06

7

09 0328 702 07

8 DIN

09 0474 702 08

7

09 0328 65 07

8 DIN

09 0474 65 08

12

09 0332 65 12     single-row
09 0332 66 12     double-row

Miniature 680 series

M16 IP40

Description

Drawing

Contact arrangements female insert (mating side)

Panel cut out

3 DIN contacts

4 contacts

5 contacts

7 contacts

6 DIN contacts

8 DIN contacts

Contact arrangements male insert (mating side)

12 contacts

19 contacts

Recommended drill holes for PCBs

  2 – 8 contacts  1,1 mm
12 – 24 contacts  0,8 mm

4–8 contacts
1
2
3
4
5
6
7
8

white
brown
green
yellow
grey
pink
blue
red

Colour of wires of panel mount connectors

25148-html.html
background image

52

20,5

9,2

Ø 

1,5

Ø 2,25

14,3

8,1

Ø 2,25

M16 IP40

Miniature 581 · 680 · 682 series  

Single contact (Male), PU 50 pieces

Single contact (Female), PU 50 pieces

Strip contact (Male)

Strip contact (Female)

Description

Drawing

Contact-Ø Insulating-Ø Wire gauge

PU

Pieces

Silver

Gold

1,5 mm

1,0–2,0 mm

0,14–0,25 mm

2

Single

50

61 0799 085 00

61 0799 098 00

Strip

200

65 0799 085 01

65 0799 098 01

Strip

2.000

65 0799 085 02

65 0799 098 02

Strip

4.000

65 0799 085 04

65 0799 098 04

Strip

10.000

65 0799 085 10

65 0799 098 10

0,35–0,5 mm

2

Single

50

61 0795 085 00

61 0795 098 00

Strip

200

65 0795 085 01

65 0795 098 01

Strip

2.000

65 0795 085 02

65 0795 098 02

Strip

4.000

65 0795 085 04

65 0795 098 04

Strip

10.000

65 0795 085 10

65 0795 098 10

1,6–2,1 mm

0,75–1,0 mm

2

Single

50

61 0796 085 00

61 0796 098 00

Strip

200

65 0796 085 01

65 0796 098 01

Strip

2.000

65 0796 085 02

65 0796 098 02

Strip

4.000

65 0796 085 04

65 0796 098 04

Strip

10.000

65 0796 085 10

65 0796 098 10

1,5 mm

1,0–2,0 mm

0,14–0,25 mm

2

Single

50

61 0800 085 00

61 0800 098 00

Strip

200

65 0800 085 01

65 0800 098 01

Strip

2.000

65 0800 085 02

65 0800 098 02

Strip

4.000

65 0800 085 04

65 0800 098 04

Strip

10.000

65 0800 085 10

65 0800 098 10

0,35–0,5 mm

2

Single

50

61 0797 085 00

61 0797 098 00

Strip

200

65 0797 085 01

65 0797 098 01

Strip

2.000

65 0797 085 02

65 0797 098 02

Strip

4.000

65 0797 085 04

65 0797 098 04

Strip

10.000

65 0797 085 10

65 0797 098 10

1,6–2,1 mm

0,75–1,0 mm

2

Single

50

61 0798 085 00

61 0798 098 00

Strip

200

65 0798 085 01

65 0798 098 01

Strip

2.000

65 0798 085 02

65 0798 098 02

Strip

4.000

65 0798 085 04

65 0798 098 04

Strip

10.000

65 0798 085 10

65 0798 098 10

25148-html.html
background image

53

45

25

1,5

04 0106 001

20

10

Ø 3,2

26

Ø 18,1

1

2,8

M18 x 0,75

20

1

1

3

5

2,5

M18 x 0,75

SW 20mm

4,8

22

2

3

0,3

13

Ø 22

Ø 

18

2,8

10

9,5

Ø 19

5,5

Ø 20

02 0007 000

02 1785 000

66 0001 014 100
67 0001 014 100

07 0090 000

Ø 21,5

6,4

Leiterplattendicke: max. 1,5 mm

Thickness of PCB: max. 1,5 mm

31,5

20

10,5

8

Ø 

21

3

12

9

0,3 min./4 max.

M1

8 x 0,75

3

Miniature 581 · 680 · 682 series

M16 IP40

Description

Drawing

Mounting spanner for panel mount connectors

Rectangular flange for panel mount connectors

Solder eye ring

Protection cap for panel mount connectors, IP40

Ordering-No.

07 0010 001

Ordering-No.

04 0183 009

9,5 mm

02 0054 000

5,5 mm

02 0055 001
02 0055 000       black

Height

Ordering-No.

12 mm

08 2668 000 001

Thickness

Ordering-No.

2,5 mm

01 0146 001       Hexagonal nut

5 mm

01 5006 001       Hexagonal nut

01 0010 001       Ring nut with knurled screw

Hexagonal nut/Ring nut for fixing thread

Blind plug

Distance sleeve for panel mount connectors, dip-solder version

Mounting spanner for straight, shieldable cable connectors

Crimping tool for single contacts

Crimping tool for strip contacts

Extraction tool for crimp contacts

PCB thickness: max. 1,5 mm

25148-html.html
background image

54

~ 60

Ø 

18,5

M1

6 x 0,75

~ 60

Ø 

18,5

~ 60

Ø 

18,5

3 DIN

6–8 mm

99 5605 15 03

99 5605 00 03

4

99 5609 15 04

99 5609 00 04

5

99 5613 15 05

99 5613 00 05

6 DIN

99 5621 15 06

99 5621 00 06

7

99 5625 15 07

99 5625 00 07

8 DIN

99 5671 15 08

99 5671 00 08

12

99 5629 15 12

99 5629 00 12

19

99 5661 15 19

99 5661 00 19

~ 60

Ø 

18,5

M1

6 x 0,75

3 DIN

6–8 mm

99 5605 210 03

4

99 5609 210 04

99 5609 700 04

5

99 5613 210 05

99 5613 700 05

6 DIN

99 5621 700 06

7

99 5625 700 07

8 DIN

99 5671 700 08

Miniature 423 series

M16 IP67

Specifications

Description

Drawing

Male cable connector with shielding ring/cable clamp, shieldable, solder termination

Crimp contacts see page 63

Crimp contacts see page 63

Male cable connector with shielding ring/cable clamp, shieldable, solder termination

Male cable connector with cable clamp, screw clamp connection/crimp connection, shieldable

Male cable connector with cable clamp, screw clamp connection/crimp connection, shieldable

•  Screw termination M16

•  Degree of protection IP67

•  Solder-/Crimp-/Screw clamp   

 termination

•  Moulded versions

• shieldable

•  Acc. to DIN EN 61076-2-106

•  AISG compatible

  certified under number  

 

  20120329-E30 2391

Contacts

Cable outlet 

Shielding ring

Cable clamp

3 DIN

4–6 mm

99 5105 15 03

99 5105 00 03

4

99 5109 15 04

99 5109 00 04

5

99 5113 15 05

99 5113 00 05

6 DIN

99 5121 15 06

99 5121 00 06

7

99 5125 15 07

99 5125 00 07

8 DIN

99 5171 15 08

99 5171 00 08

12

99 5129 15 12

99 5129 00 12

19

99 5461 15 19

99 5461 00 19

Contacts

Cable outlet 

Screw clamp

Crimp

3 DIN

4–6 mm

99 5105 210 03

4

99 5109 210 04

99 5109 700 04

5

99 5113 210 05

99 5113 700 05

6 DIN

99 5121 700 06

7

99 5125 700 07

8 DIN

99 5171 700 08

Contacts

3 DIN

4

5

6 DIN

7

8 DIN

12

19

Wire gauge

max. 0,75 mm

(max. AWG 20)

max. 0,25 mm

(max. AWG 24)

Mechanical operation

> 500 Mating cycles

Temperature range

– 40 °C /+ 95 °C

Rated voltage 

1)

250 V (32 V)

125 V (32 V)

60 V (32 V)

Pollution degree

1 (2) 

1) 

Rated current (40°C)

7 A

6 A

5 A

3 A

Contact plating

Ag (Silver)

Au (Gold)

Material of housing

CuZn (brass, nickel plated)

1) 

In case of pollution degree 2, overvoltage category II rated voltage is reduced to 32 V.          More versions and information on www.binder-connector.com

25148-html.html
background image

55

4

99 5109 750 04

99 5609 750 04

5

99 5113 750 05

99 5613 750 05

6 DIN

99 5121 750 06

99 5621 750 06

7

99 5125 750 07

99 5625 750 07

8 DIN

99 5171 750 08

99 5671 750 08

~ 45

Ø 

18,5

16 x 0,75

Ø 4

,1–

7,8

4

4–8 mm

99 5109 740 04

5

99 5113 740 05

6 DIN

99 5121 740 06

7

99 5125 740 07

8 DIN

99 5171 740 08

~ 54

30,8

Ø 

18

37

,1

M16 x 0,75

20

Ø 

18,5

30,8

50,8

L

52

Ø 20

M16 x 0,75

41,5

L

18,8

35,3

21

,6

Ø 

14

Ø 

17

5 x 0,25

2 m

79 6213 200 05

79 6313 200 05

6 DIN x 0,25

79 6317 200 06

8 DIN x 0,25

79 6271 200 08

79 6371 200 08

12 x 0,25

79 6229 200 12

79 6329 200 12

Miniature 423 · 425 series

M16 IP67

Description

Drawing

Male cable connector, short version, solder termination

Crimp contacts see page 63

Crimp contacts see page 63

Male cable connector, short version, crimp connection

Male angled connector, shieldable, solder termination

Male angled connector, shieldable, crimp connection

Male cable connector, moulded

Male angled connector, moulded

Contacts

Cable outlet 

Ordering-No.

3 DIN

4–8 mm

99 5105 40 03

4

99 5109 40 04

5

99 5113 40 05

6 DIN

99 5121 40 06

7

99 5125 40 07

8 DIN

99 5171 40 08

12

99 5129 40 12

19

99 5461 40 19

Contacts

Cable outlet  4–6 mm

Cable outlet  6–8 mm

3 DIN

99 5105 75 03

99 5605 75 03

4

99 5109 75 04

99 5609 75 04

5

99 5113 75 05

99 5613 75 05

6 DIN

99 5121 75 06

99 5621 75 06

7

99 5125 75 07

99 5625 75 07

8 DIN

99 5171 75 08

99 5671 75 08

12

99 5129 75 12

99 5629 75 12

19

99 5461 75 19

99 5661 75 19

Contacts

Cable length, PUR Unshielded

Shielded

5 x 0,25

2 m

79 6013 20 05

79 6113 20 05

6 DIN x 0,25

79 6117 20 06

8 DIN x 0,25

79 6071 20 08

79 6171 20 08

12 x 0,25

79 6029 20 12

79 6129 20 12

25148-html.html
background image

56

3 DIN

6–8 mm

99 5606 15 03

99 5606 00 03

4

99 5610 15 04

99 5610 00 04

5

99 5614 15 05

99 5614 00 05

6 DIN

99 5622 15 06

99 5622 00 06

7

99 5626 15 07

99 5626 00 07

8 DIN

99 5672 15 08

99 5672 00 08

12

99 5630 15 12

99 5630 00 12

19

99 5662 15 19

99 5662 00 19

3 DIN

6–8 mm

99 5606 210 03

4

99 5610 210 04

99 5610 700 04

5

99 5614 210 05

99 5614 700 05

6 DIN

99 5622 700 06

7

99 5626 700 07

8 DIN

99 5672 700 08

4

4–8 mm

99 5110 740 04

5

99 5114 740 05

6 DIN

99 5122 740 06

7

99 5126 740 07

8 DIN

99 5172 740 08

~ 60

Ø 

18,5

~ 60

Ø 

18,5

~ 60

Ø 

18,5

M1

6 x 0,75

~ 60

Ø 

18,5

M1

6 x 0,75

~ 45

Ø 

18,5

M1

6 x 0,75

Ø 4

,1–

7,8

Ø 4

,1–

7,8

Miniature 423 series

M16 IP67

Description

Drawing

Female cable connector with shielding ring/cable clamp, shieldable

Crimp contacts see page 63

Female cable connector with shielding ring/cable clamp, shieldable

Female cable connector with cable clamp, screw clamp connection/crimp connection, shieldable

Female cable connector with cable clamp, screw clamp connection/crimp connection, shieldable

Contacts

Cable outlet 

Shielding ring

cable clamp

3 DIN

4–6 mm

99 5106 15 03

99 5106 00 03

4

99 5110 15 04

99 5110 00 04

5

99 5114 15 05

99 5114 00 05

6 DIN

99 5122 15 06

99 5122 00 06

7

99 5126 15 07

99 5126 00 07

8 DIN

99 5172 15 08

99 5172 00 08

12

99 5130 15 12

99 5130 00 12

19

99 5462 15 19

99 5462 00 19

Contacts

Cable outlet 

Ordering-No.

3 DIN

4–8 mm

99 5106 40 03

4

99 5110 40 04

5

99 5114 40 05

6 DIN

99 5122 40 06

7

99 5126 40 07

8 DIN

99 5172 40 08

12

99 5130 40 12

19

99 5462 40 19

Contacts

Cable outlet 

Screw clamp

Crimp

3 DIN

4–6 mm

99 5106 210 03

4

99 5110 210 04

99 5110 700 04

5

99 5114 210 05

99 5114 700 05

6 DIN

99 5122 700 06

7

99 5126 700 07

8 DIN

99 5172 700 08

Female cable connector, short version, solder termination

Female cable connector, short version, crimp connection

Crimp contacts see page 63

25148-html.html
background image

57

4

99 5110 750 04

99 5610 750 04

5

99 5114 750 05

99 5614 750 05

6 DIN

99 5122 750 06

99 5622 750 06

7

99 5126 750 07

99 5626 750 07

8 DIN

99 5172 750 08

99 5672 750 08

~ 54

30,8

Ø 

18

37

,4

M16 x 0,75

20

52

Ø 20

41,5

L

18,8

35,6

21

,6

Ø 

14

Ø 

17

Ø 

18,5

31,2

51,2

L

5 x 0,25

2 m

79 6214 200 05

79 6314 200 05

6 DIN x 0,25

79 6318 200 06

8 DIN x 0,25

79 6272 200 08

79 6372 200 08

12 x 0,25

79 6230 200 12

79 6330 200 12

Miniature 423 · 425 series

M16 IP67

Description

Drawing

Crimp contacts see page 63

Female angled connector, shieldable

Female angled connector, crimp connection, shieldable

Female cable connector, moulded

Female angled connector, moulded

Component part drawing

Cable connectors, solder termination, with shielding ring

Cable connectors, solder termination, with cable clamp

Male ring nut/
Female ring nut with seal
Female insert/
Male insert
Distance sleeve
Shielding ring
Shield clamping ring
Sleeve
Seal
Pinch ring
Pressing screw

Male ring nut/
Female ring nut with seal
Female insert/
Male insert
Cable clamp
Sleeve
Seal
Thrust collar
Pressing screw

Male ring nut/
Female ring nut with seal
Female insert/
Male insert
Cable clamp
Sleeve
Seal
Thrust collar
Pressing screw

Male ring nut/
Female ring nut
Female insert/
Male insert
Female contact/
Male contact
Cable clamp
Sleeve
Seal
Thrust collar
Pressing screw

Cable connectors with screw clamp connection

Cable connectors with crimp connection

Contacts

Cable outlet  4–6 mm

Cable outlet  6–8 mm

3 DIN

99 5106 75 03

99 5606 75 03

4

99 5110 75 04

99 5610 75 04

5

99 5114 75 05

99 5614 75 05

6 DIN

99 5122 75 06

99 5622 75 06

7

99 5126 75 07

99 5626 75 07

8 DIN

99 5172 75 08

99 5672 75 08

12

99 5130 75 12

99 5630 75 12

19

99 5462 75 19

99 5662 75 19

Contacts

Cable length, PUR Unshielded

Shielded

5 x 0,25

2 m

79 6014 20 05

79 6114 20 05

6 DIN x 0,25

79 6118 20 06

8 DIN x 0,25

79 6072 20 08

79 6172 20 08

12 x 0,25

79 6030 20 12

79 6130 20 12

25148-html.html
background image

58

M1

6 x 0,75

Ø 

21

,5

~68

38

M16 x 0,75

Ø 24

45,5

28,5

~ 32

Ø 

19

34

M16 x 0,75

Ø 24

43,5

~ 32

Ø 

19

M1

6 x 0,75

Ø 

21

,5

~66

3 DIN

99 0105 106 03

99 0105 75 03

4

99 0109 106 04

99 0109 75 04

5

99 0113 106 05

99 0113 75 05

6 DIN

99 0121 106 06

99 0121 75 06

7

99 0125 106 07

99 0125 75 07

8 DIN

99 0171 106 08

99 0171 75 08

12

99 0129 106 12

99 0129 75 12

19

99 0461 106 19

99 0461 75 19

3 DIN

99 0106 106 03

99 0106 75 03

4

99 0110 106 04

99 0110 75 04

5

99 0114 106 05

99 0114 75 05

6 DIN

99 0122 106 06

99 0122 75 06

7

99 0126 106 07

99 0126 75 07

8 DIN

99 0172 106 08

99 0172 75 08

12

99 0130 106 12

99 0130 75 12

19

99 0462 106 19

99 0462 75 19

3 DIN

09 0106 25 03

09 0106 70 03

4

09 0110 25 04

09 0110 70 04

5

09 0114 25 05

09 0114 70 05

6 DIN

09 0122 25 06

09 0122 70 06

7

09 0126 25 07

09 0126 70 07

8 DIN

09 0172 25 08

09 0172 70 08

12

09 0130 25 12

09 0130 70 12

19

09 0462 25 19

09 0462 70 19

Miniature 423 · 723 series

M16 IP67

Description

Drawing

Male cable connector, solder termination

Male angled connector, solder termination

Female cable connector, solder termination

Female angled connector, solder termination

Component part drawing

Cable connectors

Male ring nut/
Female ring nut with seal
Female insert assembled/
Male insert assembled
Housing
Seal
Pinch ring
Pressing screw

Male ring nut/
Female ring nut
Female insert/
Male insert
Angled housing
Seal
Pinch ring
Pressing screw
Cable outlet adjustable 
in 4 positions

Angled connectors

Contacts

Cable outlet  4–6 mm

Cable outlet  6–8 mm

3 DIN

09 0105 25 03

09 0105 70 03

4

09 0109 25 04

09 0109 70 04

5

09 0113 25 05

09 0113 70 05

6 DIN

09 0121 25 06

09 0121 70 06

7

09 0125 25 07

09 0125 70 07

8 DIN

09 0171 25 08

09 0171 70 08

12

09 0129 25 12

09 0129 70 12

19

09 0461 25 19

09 0461 70 19

Component part drawing

Cable connectors, short version

Male ring nut/
Female ring nut with seal
Female insert/
Male insert
Cable clamp
Seal 4–6 mm/6–8 mm
Pressing screw

Male ring nut and housing/
Female ring nut and housing with seal
Positioning sleeve with O-ring 12,5 x 1,1
Female insert/
Male insert
Distance sleeve, Shaped seal, Cover
O-ring 9 x 1,5
Shielding ring, Seal
Pinch ring, Pressing screw
Cable outlet adjustable in 4 positions

Angled connectors

25148-html.html
background image

59

3 DIN

09 0107 80 03

4

09 0111 80 04

5

09 0115 80 05

6 DIN

09 0123 80 06

7

09 0127 80 07

8 DIN

09 0173 80 08

12

09 0131 80 12

19

09 0463 80 19

3 DIN

09 0107 90 03

4

09 0111 90 04

5

09 0115 90 05

6 DIN

09 0123 90 06

7

09 0127 90 07

8 DIN

09 0173 90 08

12

09 0131 90 12

19

09 0463 90 19

5

09 0115 290 05

6 DIN

09 0123 290 06

8 DIN

09 0173 290 08

12

09 0131 290 12

19

09 0463 290 19

4

09 0111 700 04

5

09 0115 700 05

6 DIN

09 0123 700 06

7

09 0127 700 07

8 DIN

09 0173 700 08

16

9,5

M1

6 x 0,75

M1

8 x 0,75

Ø 20

1 min.
3 max.

3

3

Ø 20

1,5

2–8 pol.

12–24 pol.

16,5

7

M1

6 x 0,75

M1

8 x 0,75

Ø 20

1 min.
3,5 max.

15

3

Ø 20

1,5

2–8 pol.

12–24 pol.

16,5

7

M1

6 x 0,75

M1

8 x 0,75

Ø 20

1 min.
3,5 max.

15

3

Ø 20

1,5

8,1

3,5

7,8

Ø 0,75
Ø 0,6

2–8 pol.

12–24 pol.

3,5

Ø 0,75

M1

8 x 0,75

Ø 20

15

7,1

7

9,6

3,5

3

1 min.
3,5 max.

M1

6 x 0,75

9,4

1

Ø 0,75

5–8 pol.

12 pol.

2–7 pol.
12–19 pol.

M1

6 x 0,75

Ø 

17

2

6

8,1

18,1

20

26

20

26

Ø 3,2

09 0103 300 02

3 DIN

09 0107 300 03

09 0111 300 04

5

09 0115 300 05

6 DIN

09 0123 300 06

7

09 0127 300 07

8 DIN

09 0173 300 08

12

09 0131 300 12

14

09 0453 300 14

16

09 0507 300 16

19

09 0463 300 19

16

9,5

M1

8 x 0,75

Ø 20

1 min.
3,5 max.

3

1,5

21,4

M1

6 x 0,75

Ø 20

Description

Drawing

Male panel mount connector, solder

Male panel mount connector, solder, front fastened

Male panel mount connector, dip-solder, front fastened

Male panel mount connector, dip-solder, front fastened, with shield connection

Male panel mount connector, crimp

Contacts

Ordering-No.

3 DIN

09 0107 00 03

4

09 0111 00 04

5

09 0115 00 05

6 DIN

09 0123 00 06

7

09 0127 00 07

8 DIN

09 0173 00 08

12

09 0131 00 12

19

09 0463 00 19

Crimp contacts see page 63

Miniature Series 723

M16 IP67

Male panel mount connector, 
rectangular flange, solder

25148-html.html
background image

60

4

09 0111 782 04

5

09 0115 782 05

6 DIN

09 0123 782 06

7

09 0127 782 07

8 DIN

09 0173 782 08

16

9,5

M1

8 x 0,75

Ø 20

1 min.
3,5 max.

3

1,5

21,4

M1

6 x 0,75

L

M1

8 x 0,75

Ø 20

M1

6 x 0,75

16,5

8

3

1,5

21,4

L

1 min.
3,5 max.

09 0111 320 04

5

09 0115 320 05

6 DIN

09 0123 320 06

7

09 0127 320 07

8 DIN

09 0173 320 08

M1

6 x 0,75

Ø 

17

20

26

2

6

8,8

20

26

Ø 3,2

Ø 

11

,7

21,4

L

16,5

7

M1

8 x 0,75

Ø 20

1 min.
3,5 max.

3

1,5

Ø 20

21,4

M1

6 x 0,75

4

09 0111 780 04

5

09 0115 780 05

6 DIN

09 0123 780 06

7

09 0127 780 07

8 DIN

09 0173 780 08

M1

6 x 0,75

Ø 

17

20

26

2

6

8,8

20

26

Ø 3,2

Ø 

11

,7

21,4

4

09 0111 702 04

5

09 0115 702 05

6 DIN

09 0123 702 06

7

09 0127 702 07

8 DIN

09 0173 702 08

16,5

15

M1

6 x 0,75

Ø 20

M1

8 x 0,75

Ø 20

3

1,5
8,1

3,5

Ø 0,75

~3,5

0,25

7

1 min.
3,5 max.

Male panel mount connector, with single wires (200 mm), AWG 22

Male panel mount connector, front fastened, 
with single wires (200 mm), AWG 22

Miniature 723 series

M16 IP67

Male panel mount connector, crimp, front fastened

Crimp contacts see page 63

Crimp contacts see page 63

Description

Drawing

Male panel mount connector, 
rectangular flange, crimp

Male panel mount connector, rectangular flange, 
with single wires (200 mm), AWG 22

Contacts

Ordering-No.

4

09 0111 370 04

5

09 0115 370 05

6 DIN

09 0123 370 06

7

09 0127 370 07

8 DIN

09 0173 370 08

Male panel mount connector with flexible PCB, front fastened

7

09 0127 65 07

8 DIN

09 0173 65 08

12

09 0131 65 12     single-row
09 0131 66 12     double-row

25148-html.html
background image

61

3 DIN

09 0108 80 03

4

09 0112 80 04

5

09 0116 80 05

6 DIN

09 0124 80 06

7

09 0128 80 07

8 DIN

09 0174 80 08

12

09 0132 80 12

19

09 0464 80 19

3 DIN

09 0108 90 03

4

09 0112 90 04

5

09 0116 90 05

6 DIN

09 0124 90 06

7

09 0128 90 07

8 DIN

09 0174 90 08

12

09 0132 90 12

19

09 0464 90 19

5,5

M1

8 x 0,75

8,6

M1

6 x 0,75

Ø 20

12,2

1,5

3

1 min.
5 max.

10,1

12+19 pol.

5+8 pol.

3–7 pol.

4,7

M1

8 x 0,75

7,5

Ø 20

12,2

1,5

3

1 min.
4 max.

5,5

Ø 20

12,5

12+19 pol.

5+8 pol.

3–7 pol.

3

4,5

1,5

7,5

7,8 4,7

12,5

Ø 20

1 x 0,3

M1

8 x 0,75

M1

6 x 0,75

3

1 min.
4 max.

3–7 pol.

5+8 pol.

12+19 pol.

M1

8 x 0,75

Ø 20

0,6

8,2

3

4,5

9,2

7,5

1 x 0,3

3

9,5

1 min.
4 max.

3–7 pol.
8 pol.
12 pol.

09 0104 300 02

3 DIN

09 0108 300 03

09 0112 300 04

5

09 0116 300 05

6 DIN

09 0124 300 06

7

09 0128 300 07

8 DIN

09 0174 300 08

12

09 0132 300 12

14

09 0454 300 14

16

09 0508 300 16

19

09 0464 300 19

2–7 pol.
8 pol.

M1

6 x 0,75

Ø 

17

5,5

2

10,1

8,1

12,2

20

26

20

26

Ø 3,2

12–19 pol.

3

09 0108 290 03

4

09 0112 290 04

5

09 0116 290 05

6 DIN

09 0124 290 06

7

09 0128 290 07

8 DIN

09 0174 290 08

12

09 0132 290 12

4

09 0112 700 04

5

09 0116 700 05

6 DIN

09 0124 700 06

7

09 0128 700 07

8 DIN

09 0174 700 08

11,8

M1

8 x 0,75

Ø 20

1 min.
5 max.

3

1,5

Ø 20

14,8

Miniature Series 723

Description

Drawing

Female panel mount connector, solder

Female panel mount connector, solder, front fastened

Female panel mount connector, dip-solder, front fastened

Female panel mount connector, crimp

Crimp contacts see page 63

Contacts

Ordering-No.

3 DIN

09 0108 00 03

4

09 0112 00 04

5

09 0116 00 05

6 DIN

09 0124 00 06

7

09 0128 00 07

8 DIN

09 0174 00 08

12

09 0132 00 12

19

09 0464 00 19

NEW

Female panel mount connector, dip-solder, front fastened, 
with shield connection

Female panel mount connector, 
rectangular flange, solder

25148-html.html
background image

62

4

09 0112 782 04

5

09 0116 782 05

6 DIN

09 0124 782 06

7

09 0128 782 07

8 DIN

09 0174 782 08

M1

8 x 0,75

Ø 20

1 min.

4 max.

7,5

3

Ø 20

1,5

4,5

12,5

7,8 4,7

3

1 x 0,3

0,25

14,8

11,8

M1

8 x 0,75

Ø 20

3

M1

6 x 0,75

L

1 min.
3,5 max.

1,5

M1

8 x 0,75

Ø 20

M1

6 x 0,75

14,8

11,8

3

L

1,5

1 min.
3,5 max.

09 0112 320 04

5

09 0116 320 05

6 DIN

09 0124 320 06

7

09 0128 320 07

8 DIN

09 0174 320 08

Ø 

17

20

26

20

26

Ø 3,2

2

11,8

14,8

L

M1

6 x 0,75

8,1

4

09 0112 780 04

5

09 0116 780 05

6 DIN

09 0124 780 06

7

09 0128 780 07

8 DIN

09 0174 780 08

4

09 0112 702 04

5

09 0116 702 05

6 DIN

09 0124 702 06

7

09 0128 702 07

8 DIN

09 0174 702 08

7,5

M1

8 x 0,75

Ø 20

Ø 20

11,8

3

1 min.
5 max.

1,5

14,8

Ø 

17

20

26

20

26

Ø 3,2

2

11,8

14,8

M1

6 x 0,75

8,1

Description

Drawing

Female panel mount connector with flexible PCB, front fastened

7

09 0128 65 07

8 DIN

09 0174 65 08

12

09 0132 65 12     single-row
09 0132 66 12     double-row

Miniature Series 723

M16 IP67

Female panel mount connector, crimp, front fastened

Crimp contacts see page 63

Crimp contacts see page 63

Contacts

Ordering-No.

4

09 0112 370 04

5

09 0116 370 05

6 DIN

09 0124 370 06

7

09 0128 370 07

8 DIN

09 0174 370 08

Female panel mount connector, rectangular flange, crimp

Female panel mount connector, with single wires (200 mm), AWG 22

Female panel mount connector, front fastened, with single wires (200 mm), AWG 22

Female panel mount connector, rectangular flange, 
with single wires (200 mm), AWG 22

25148-html.html
background image

63

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

L

M

A

B

C

D

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

A

B

C

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

R

S
T

U

D

1

3

2

1

3

2

1

2

3

4

1

2

3

4

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

7

1

2

3

4

5

6

8

7

1

2

3

4

5

6

8

8,3

Ø 18

17

R 2

20,5

9,2

Ø 

1,5

Ø 2,25

14,3

8,1

Ø 2,25

Contact arrangements female insert (mating side)

Panel cut out

3 DIN contacts

4 contacts

5 contacts

7 contacts

6 DIN contacts

8 DIN contacts

Contact arrangements male insert (mating side)

12 contacts

19 contacts

Description

Drawing

Strip contact (Male)

Strip contact (Female)

Miniature 423 · 723 · 425 series

M16 IP67

Colour of wires of moulded cable connectors

5 contacts 6 contacts 8 contacts 12 contacts
1
2
3
4
5

white
brown
blue
black
grey

1
2
3
4
5
6

red
black
yellow
blue
white
green

1
2
3
4
5
6
7
8

white
brown
green
yellow
grey
pink
blue
red

A
B

D
E
F
G
H

white
brown
green
yellow
grey
pink
blue
red

J
K
L
M

black
purple
grey/pink
red/blue

4–8 contacts
1
2
3
4
5
6
7
8

white
brown
green
yellow
grey
pink
blue
red

Colour of wires of panel mount connectors

Recommended drill holes
for PCBs

  2 – 8 contacts  1,1 mm
12 – 24 contacts  0,8 mm

Contact-Ø Insulating-Ø Wire gauge

PU

Pieces

Silver

Gold

1,5 mm

1,0–2,0 mm

0,14–0,25 mm

2

Single

50

61 0799 085 00

61 0799 098 00

Strip

200

65 0799 085 01

65 0799 098 01

Strip

2.000

65 0799 085 02

65 0799 098 02

Strip

4.000

65 0799 085 04

65 0799 098 04

Strip

10.000

65 0799 085 10

65 0799 098 10

0,35–0,5 mm

2

Single

50

61 0795 085 00

61 0795 098 00

Strip

200

65 0795 085 01

65 0795 098 01

Strip

2.000

65 0795 085 02

65 0795 098 02

Strip

4.000

65 0795 085 04

65 0795 098 04

Strip

10.000

65 0795 085 10

65 0795 098 10

1,6–2,1 mm

0,75–1,0 mm

2

Single

50

61 0796 085 00

61 0796 098 00

Strip

200

65 0796 085 01

65 0796 098 01

Strip

2.000

65 0796 085 02

65 0796 098 02

Strip

4.000

65 0796 085 04

65 0796 098 04

Strip

10.000

65 0796 085 10

65 0796 098 10

1,5 mm

1,0–2,0 mm

0,14–0,25 mm

2

Single

50

61 0800 085 00

61 0800 098 00

Strip

200

65 0800 085 01

65 0800 098 01

Strip

2.000

65 0800 085 02

65 0800 098 02

Strip

4.000

65 0800 085 04

65 0800 098 04

Strip

10.000

65 0800 085 10

65 0800 098 10

0,35–0,5 mm

2

Single

50

61 0797 085 00

61 0797 098 00

Strip

200

65 0797 085 01

65 0797 098 01

Strip

2.000

65 0797 085 02

65 0797 098 02

Strip

4.000

65 0797 085 04

65 0797 098 04

Strip

10.000

65 0797 085 10

65 0797 098 10

1,6–2,1 mm

0,75–1,0 mm

2

Single

50

61 0798 085 00

61 0798 098 00

Strip

200

65 0798 085 01

65 0798 098 01

Strip

2.000

65 0798 085 02

65 0798 098 02

Strip

4.000

65 0798 085 04

65 0798 098 04

Strip

10.000

65 0798 085 10

65 0798 098 10

Single contact (Male), PU 50 pieces

Single contact (Female), PU 50 pieces

25148-html.html
background image

64

08 1078 000 000

3 mm

08 1080 000 000

18 mm

08 2671 000 000

Ø 6

5
10,5

Ø 20

~ 125

Ø 6

5

13,5

Ø 20

7

~ 125

Ø 6

70

5

10,5

Ø 20

Ø D

Ø 6

5

13,5

Ø 20

7

70

Ø D

45

25

1,5

M18 x 0,75

20

1

1

3

20

8,4

Ø 3,2

26

Ø 

18

,1

1

08 0045 000 001

Protection cap for male cable connectors

Protection cap for female cable connectors

Protection cap for male panel mount connectors

Protection cap for female panel mount connectors

Mounting spanner for panel mount connectors

Rectangular flange for panel mount connectors

Ring nut for fixing thread

Description

Drawing

Ordering-No.

08 1077 000 000

Hole-Ø D

Ordering-No.

3 mm

08 1079 000 000

18 mm

08 2670 000 000

Ordering-No.

07 0010 001

Miniature 423 · 723 · 425 series

M16 IP67

01 0010 001   with knurled screw

25148-html.html
background image

65

5

2,5

M18 x 0,75

SW 20mm

02 0007 000

02 1785 000

66 0001 014 100
67 0001 014 100

07 0090 000

Ø 21,5

6,4

Leiterplattendicke: max. 1,5 mm

Thickness of PCB: max. 1,5 mm

31,5

20

10,5

8

08 2668 000 001

Ø 

21

3

12

9

0,3 min./4 max.

M1

8 x 0,75

3

22

2

3

0,7

13

Ø 22

Ø 

18

4,8

Description

Drawing

Solder eye ring

Blind plug

Ordering-No.

04 0186 009

Thickness

Ordering-No.

2,5 mm

01 0146 001

5 mm

01 5006 001

Hexagonal nut

Distance sleeve for panel mount connectors, dip-solder version

Mounting spanner for straight, shieldable cable connectors

Crimping tool for single contacts

Extraction tool for crimp contacts

PCB thickness: max. 1,5 mm

Miniature 423 · 723 · 425 series

M16 IP67

Crimping tool for strip contacts

25148-html.html
background image

66

Ø 26

49

Ø PG 9

SW 20mm

Ø 26

51

Ø 26

52

Ø PG 9

SW 24mm

58

SW 20mm

6–10 mm

99 4645 00 06

9

99 4619 00 09

12

99 4621 00 12

16

99 4623 00 16

19

99 4643 00 19

6–10 mm

99 4635 70 06

9

99 4601 70 09

12

99 4605 70 12

16

99 4609 70 16

19

99 4631 70 19

Contacts

6

9

12

16

19

Wire gauge

2,5 mm

(AWG 14)

8x1,5 mm

(AWG 16)/ 1x2,5 mm

(AWG 14)

1,0 mm

(AWG 18)

16x1 mm

(AWG 18)/ 3x1,5 mm

(AWG 16)

Mechanical operation

> 50 Mating cycles

Temperature range

– 20 °C /+ 125 °C

Rated voltage

300 V

150 V

Pollution degree

3

Rated current (40°C)

20 A

8 x 8 A/1 x 20 A

8 A

16 x 8 A/3 x 10 A

Contact plating

Au (Gold)

Material of housing

CuZn (brass nickel plated)

Specifications

Description

Drawing

Male cable connector

Male cable connector, shieldable

Male angled connector

•  Screw termination M23

•  6 – 19 contacts

•  Degree of protection IP67

•  Solder termination

•  Diameter 26 mm

•  Shieldable versions

•  Clockwise thread

Contacts

Cable outlet 

Ordering-No.

6–10 mm

99 4635 00 06

9

99 4601 00 09

12

99 4605 00 12

16

99 4609 00 16

19

99 4631 00 19

Power 623 series

M23

Earth sleeves with seals have to be ordered separately. See page 70.

More versions and information on www.binder-connector.com

25148-html.html
background image

67

6–10 mm

99 4649 00 06

9

99 4625 00 09

12

99 4627 00 12

16

99 4629 00 16

19

99 4647 00 19

99 4637 20 06

9

99 4603 20 09

12

99 4607 20 12

16

99 4611 20 16

19

99 4633 20 19

99 4637 00 06

9

99 4603 00 09

12

99 4607 00 12

16

99 4611 00 16

19

99 4633 00 19

99 4637 80 06

9

99 4603 80 09

12

99 4607 80 12

16

99 4611 80 16

19

99 4633 80 19

M23 x 1

51,5

Ø PG 9

SW 20mm

M23 x 1

53,5

 Ø max. 

10

 Ø max. 

10

SW 20mm

M23 x 1

20,3

PG 

13,5

6

Ø 26

SW 2

4mm

M23 x 1

2

21,3

Ø 

19,5

1

1,5

Ø 2,7

19,8

25

M23 x 1

22,3

2,7–3,5

1,5

20,5

Ø 23

25

Ø 2,7

Contacts

Cable outlet 

Ordering-No.

6–10 mm

99 4641 00 06

9

99 4613 00 09

12

99 4615 00 12

16

99 4617 00 16

19

99 4639 00 19

Description

Drawing

Male coupling connector

Male coupling connector, shieldable

Male panel mount connector, front fastened

Male panel mount connector, central locking, PG 13,5

Male panel mount connector, fastened from back side

Power 623 series

M23

Earth sleeves with seals have to be ordered separately. See page 70.

Immunity to vibration

Immunity to vibration

Immunity to vibration

O-ring

Flat sealing

Flat sealing

Immunity to vibration

Immunity to vibration

25148-html.html
background image

68

6–10 mm

99 4646 00 06

9

99 4620 00 09

12

99 4622 00 12

16

99 4624 00 16

19

99 4644 00 19

6–10 mm

99 4636 70 06

9

99 4602 70 09

12

99 4606 70 12

16

99 4610 70 16

19

99 4632 70 19

6–10 mm

99 4642 00 06

9

99 4614 00 09

12

99 4616 00 12

16

99 4618 00 16

19

99 4640 00 19

6–10 mm

99 4650 00 06

9

99 4626 00 09

12

99 4628 00 12

16

99 4630 00 16

19

99 4648 00 19

Ø 26

49

Ø PG 9

SW 20mm

Ø 26

51

Ø 26

52

Ø PG 9

SW 24mm

58

SW 20mm

M23 x 1

51,5

Ø PG 9

SW 20mm

M23 x 1

53,5

 Ø max. 

10

 Ø max. 

10

SW 20mm

Description

Drawing

Female cable connector

Female cable connector, shieldable

Female angled connector

Female coupling connector

Female coupling connector, shieldable

Contacts

Cable outlet 

Ordering-No.

6–10 mm

99 4636 00 06

9

99 4602 00 09

12

99 4606 00 12

16

99 4610 00 16

19

99 4632 00 19

Power 623 series

M23

Earth sleeves with seals have to be ordered separately. See page 70.

Earth sleeves with seals have to be ordered separately. See page 70.

Immunity to vibration

Immunity to vibration

25148-html.html
background image

69

99 4638 00 06

9

99 4604 00 09

12

99 4608 00 12

16

99 4612 00 16

19

99 4634 00 19

99 4638 80 06

9

99 4604 80 09

12

99 4608 80 12

16

99 4612 80 16

19

99 4634 80 19

M23 x 1

20,3

PG 

13,5

6

Ø 26

SW 2

4mm

M23 x 1

2

21,3

Ø 

19,5

1

1,5

Ø 2,7

19,8

25

M23 x 1

22,3

2,7–3,5

1,5

20,5

Ø 23

25

Ø 2,7

1

6

2

5

3

4

PO

7

8

9

10

11

12

1

6

2

5

3

4

PO

7

8

9

10

11

12

1

6

2

5

3

4

PO

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1

6

2

5

3

4

PO

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1

6

2

5

3

4

PO

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

1

6

2

5

3

4

PO

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

1

6

2

5

3

4

PO

1

6

2

5

3

4

PO

1

6

2

5

3

4

PO

7

8

9

1

6

2

5

3

4

PO

7

8

9

Contacts

Cable outlet 

Ordering-No.

6–10 mm

99 4638 20 06

9

99 4604 20 09

12

99 4608 20 12

16

99 4612 20 16

19

99 4634 20 19

Description

Drawing

Female panel mount connector, front fastened

Female panel mount connector, central locking, PG 13,5

Female panel mount connector, fastened from back side

Power 623 series

M23

Contact arrangements female insert (mating side)

6 contacts

9 contacts

12 contacts

16 contacts

Contact arrangements male insert (mating side)

19 contacts

Immunity to vibration

Immunity to vibration

Immunity to vibration

O-ring

Flat sealing

Flat sealing

25148-html.html
background image

70

08 1202 001 001

08 1203 000 000

08 1204 000 000

08 1205 000 000

08 1201 000 000

Ø 26

17

,2

100

Ø 26

17

,2

100

3,2

12

Ø 28,5

Ø 23,6

12

Ø 28,5

Ø 24,6

60

70

08 1202 000 000

28,85

100

M23 x 1

3,2

Ø 27

25,7

100

M23 x 1

Ø 26

Description

Drawing

Protection cap for coupling connectors, IP67

Protection cap for panel mount connectors with inner thread, IP67

Ordering-No.

08 1201 001 001

Protection cap for cable connectors, IP67

Earth sleeve with seal

Protection cap for panel mount connectors with outer thread, IP67

Protection cap for cable connectors, IP40

Protection cap for coupling and panel mount connectors, IP40

Mounting spanner

M23

Power 623 series

Cable-Ø in mm

Cable-Ø in mm

inside

outside Ordering-No.

inside

outside Ordering-No.

2,5 

4,0

08 1200 040 025

4,6

8,5

08 1200 085 046

2,5

5,0

08 1200 050 025

5,2

7,5

08 1200 075 052

3,2

5,0

08 1200 050 032

5,2

8,5

08 1200 085 052

3,2

6,0

08 1200 060 032

5,2

10,0

08 1200 100 052

3,6

6,0

08 1200 060 036

5,5

7,5

08 1200 075 055

3,6

7,5

08 1200 075 036

5,5

8,5

08 1200 085 055

3,8

6,0

08 1200 060 038

5,5

10,0

08 1200 100 055

3,8

7,5

08 1200 075 038

6,2

10,0

08 1200 100 062

4,1

6,0

08 1200 060 041

6,6

10,0

08 1200 100 066

4,1

7,5

08 1200 075 041

7,0

10,0

08 1200 100 070

4,6

7,5

08 1200 075 046

7,4

10,0

08 1200 100 074

Ø outside

Ø inside

25148-html.html
background image

Power Series 623

Bayonet

71

25148-html.html
background image

72

Ø 29

~ 70

Ø 

24,5

Ø 29

~ 75

Ø 

27

Ø 29

~ 75

Ø 

27

Contacts

3+PE (screw)

6+PE (solder)

6+PE (screw)

6+PE (crimp)

Wire gauge

0,5 mm

2

–2,5 mm

(AWG 20–AWG 14)

max.0,75 mm

(max. AWG 20)

0,34 mm

2

–1,5 mm

(AWG 22–AWG 16)

0,14 mm

2

–1,5 mm

(AWG 26–AWG 16)

Mechanical operation

> 500 Mating cycles

Temperature range

– 40 °C /+ 100 °C

Rated voltage

400 V (600 V UL)

250 V

Pollution degree

3

Rated current (40°C)

16 A (12 A UL)

10 A (8 A UL)

Contact plating

Ag (Silver)

Material of housing

PBT

Specifications

Description

Drawing

Male cable connector, PG 9

Male cable connector, PG 11

Contacts

Termination

Cable outlet 

Ordering-No.

3+PE

screw clamp

6–9,5 mm

99 4221 00 04

6+PE

solder

99 4225 00 07

screw clamp

6–8 mm

99 4217 00 07

crimp

99 4201 00 07

Male cable connector, PG 13,5

Male cable connector, PG 16

Power 693 series

RD24

Crimp contacts see page 78

Crimp contacts see page 78

Crimp contacts see page 78

Crimp contacts see page 78

•  Screw termination RD24

•  4- (3+PE) – 7- (6+PE) contacts

•  Degree of protection IP67

•  Solder-/Crimp-/Screw clamp 

 termination

•  Moulded versions

•  Diameter 29 mm

•  VDE-, SEV- and UL approval

More versions and information on www.binder-connector.com

3+PE

screw clamp

8–10 mm

99 4221 110 04

6+PE

solder

99 4225 110 07

screw clamp

99 4217 110 07

crimp

99 4201 110 07

3+PE

screw clamp

10–12 mm

99 4221 14 04

6+PE

solder

99 4225 14 07

screw clamp

99 4217 14 07

crimp

99 4201 14 07

3+PE

screw clamp

12–14 mm

99 4221 160 04

6+PE

solder

99 4225 160 07

screw clamp

99 4217 160 07

crimp

99 4201 160 07

25148-html.html
background image

73

Ø 29

60

24

Ø 20

~ 32

36

Ø 29

~ 39

41

,3

24

66,5

SW 21mm

Ø 29

RD

24 x 1/8‘‘

~ 77

~ 81

Ø 

34

L

Ø 29

Ø 8

54

Ø 23

L

Ø 29

Ø 8,6

53

48,8

Contacts

Termination

Cable outlet 

Ordering-No.

3+PE

screw clamp

7–17 mm

99 4221 300 04

6+PE

solder

99 4225 300 07

screw clamp

99 4217 300 07

crimp

99 4201 300 07

Contacts

Cable length, PVC Cable outlet 

Ordering-No.

3+PE x 1,5

2 m

79 0231 20 04

6+PE x 0,75

79 0235 20 07

Crimp contacts see page 78

Description

Drawing

Male cable connector, moulded

Male angled connector, PG 9

Male angled connector, moulded

Male angled connector, PG 11

Male angled connector, PG 13,5

Crimp contacts see page 78

Crimp contacts see page 78

Crimp contacts see page 78

Male cable connector, cable outlet  7–17 mm

Power 693 series

RD24

3+PE

screw clamp

6–8 mm

99 4221 70 04

6+PE

solder

99 4225 70 07

screw clamp

99 4217 70 07

crimp

99 4201 70 07

3+PE

screw clamp

12–14 mm

99 4221 210 04

6+PE

solder

99 4225 210 07

screw clamp

99 4217 210 07

crimp

99 4201 210 07

3+PE

screw clamp

12–14 mm

99 4221 215 04

6+PE

solder

99 4225 215 07

screw clamp

99 4217 215 07

crimp

99 4201 215 07

NEW

3+PE x 1,5

2 m

79 0233 20 04

6+PE x 0,75

79 0237 20 07

25148-html.html
background image

74

Ø 29

~ 72

Ø 

24,5

~ 75

Ø 29

~ 74

Ø 

27

~ 80

Description

Drawing

Female cable connector, PG 9

Female cable connector, PG 11

Contacts

Termination

Cable outlet 

Ordering-No.

3+PE

screw clamp

6–9,5 mm

99 4222 00 04

6+PE

solder

99 4226 00 07

screw clamp

6–8 mm

99 4218 00 07

crimp

99 4202 00 07

Female cable connector, PG 13,5

Female cable connector, PG 16

Power 693 series

RD24

Crimp contacts see page 78

Crimp contacts see page 78

Crimp contacts see page 78

Crimp contacts see page 78

Cable connectors with pinch ring PG 11, PG 13,5, PG 16 version

Component part drawing

Cable connectors with cable strain relief PG 9 version, 
UL, VDE, SEV (screw 3+PE, solder)

Female insert with ring nut/
Male insert with ring nut
Cable strain relief
Shell
Seal
Thrust collar
Pressing screw

Female insert/
Male insert
Female angled sleeve/
Male angled sleeve
Angled hood
Seal
Pinch ring
Pressing screw

Female insert with ring nut/
Male insert with ring nut
Shell
Seal
Pinch ring
Pressing screw

Angled connectors

3+PE

screw clamp

8–10 mm

99 4222 110 04

6+PE

solder

99 4226 110 07

screw clamp

99 4218 110 07

crimp

99 4202 110 07

3+PE

screw clamp

10–12 mm

99 4222 14 04

6+PE

solder

99 4226 14 07

screw clamp

99 4218 14 07

crimp

99 4202 14 07

3+PE

screw clamp

12–14 mm

99 4222 160 04

6+PE

solder

99 4226 160 07

screw clamp

99 4218 160 07

crimp

99 4202 160 07

Cable connectors, vario cable outlet

Male insert 3+PE/6+PE
Female insert 3+PE/6+PE
Sleeve
Seal 7-13 mm/12-17 mm
Pressing screw

25148-html.html
background image

75

L

Ø 29

Ø 8,6

58,3

Ø 23

36

L

Ø 29

Ø 8,6

53

48,8

26,5

~ 81

~ 84

Ø 

34

Ø 29

RD

24 x 1/8‘‘

Ø 29

57

Ø 20

~ 32

40

24

Ø 29

~ 39

46,2

24

65,4

SW 21mm

Contacts

Termination

Cable outlet 

Ordering-No.

3+PE

screw clamp

7–17 mm

99 4222 300 04

6+PE

solder

99 4226 300 07

screw clamp

99 4218 300 07

crimp

99 4202 300 07

Contacts

Cable length, PVC Cable outlet 

Ordering-No.

3+PE x 1,5

2 m

79 0232 20 04

6+PE x 0,75

79 0236 20 07

Crimp contacts see page 78

Description

Drawing

Female cable connector, moulded

Female angled connector, PG 9

Female angled connector, moulded

Female angled connector, PG 11

Female angled connector, PG 13,5

Crimp contacts see page 78

Crimp contacts see page 78

Crimp contacts see page 78

Female cable connector, cable outlet  7–17 mm

Power 693 series

RD24

3+PE

screw clamp

6–8 mm

99 4222 70 04

6+PE

solder

99 4226 70 07

screw clamp

99 4218 70 07

crimp

99 4202 70 07

3+PE

screw clamp

12–14 mm

99 4222 210 04

6+PE

solder

99 4226 210 07

screw clamp

99 4218 210 07

crimp

99 4202 210 07

3+PE

screw clamp

12–14 mm

99 4222 215 04

6+PE

solder

99 4226 215 07

screw clamp

99 4218 215 07

crimp

99 4202 215 07

NEW

3+PE x 1,5

2 m

79 0234 20 04

6+PE x 0,75

79 0238 20 07

25148-html.html
background image

76

Ø 

21

,5

Rd 

24

32

17,5

4

38

R 3,5

31

Ø 29

Ø 3,5

Ø 9

1

2

3

38

1

2

3

4

5

6

31

Ø 

21

,5

Rd 

24

Ø 

1,5

24,5

17,3

4

R 3,5

Ø 29

Ø 3,5

39

38

1

2

3

4

5

6

31

Ø 29

Ø 3,5

Ø 

21

,5

Rd 

24

32

17,5

4

7

R 3,5

38

R 3,5

1

2

3 4

5

6

31

Ø 29

3,5

Ø 

21

,5

Rd 

24

31,2

17,5

4

M25 x 

1,5

Ø 35,7

SW 32mm

1

6

17,5

32

39

Rd 

24

Ø 29

max. 6

7

M25 x 

1,5

SW 32mm

1

6

17,5

32,5

Rd 

24

Ø 29

max. 6

Ø 35,7

7

Description

Drawing

Male panel mount connector 6+PE, solder termination

Male panel mount connector 3+PE, screw clamp termination

Male panel mount connector 6+PE, screw clamp termination

Male panel mount connector 3+PE, central locking, 
screw clamp termination

Male panel mount connector 6+PE, crimp termination

Male panel mount connector 6+PE, central locking, 
screw clamp termination

RD24

Power 693 series

Contacts

Termination

Ordering-No.

3+PE

screw clamp

09 4223 00 04

Crimp contacts see page 78

6+PE

solder

09 4227 00 07

6+PE

screw clamp

09 4219 00 07

6+PE

crimp

09 4203 00 07

3+PE

screw

09 4223 150 04

6+PE

screw

09 4219 150 07

Wall thickness

Wall thickness

25148-html.html
background image

77

Ø 

21

,5

Rd 

24

32,5

17,3

4

38

R 3,5

1

2

3

31

Ø 29

Ø 3,5

Ø 

21

,5

Rd 

24

20,7

16,4

4

38

R 3,5

31

Ø 29

Ø 3,5

1

2

3

4

5

6

4,5

3,1

38

R 3,5

31

29

3,5

Ø 

21

,5

Rd 

24

30,3

16,4

4

37,3

7

38

R 3,5

1

2

3 4

5

6

31

Ø 29

3,5

Ø 

21

,5

Rd 

24

30

16,4

4

22,7

1

6

16,4

30,3

Rd 

24

Ø 29

max. 6

M25 x 

1,5

Ø 35,7

SW 32mm

37,3

1

33

Rd 

24

Ø 29

max. 6

SW 32mm

M25 x 

1,5

Ø 35,7

6

17,3

Description

Drawing

Female panel mount connector 6+PE, solder termination

Female panel mount connector 3+PE, screw clamp termination

Female panel mount connector 6+PE, screw clamp termination

Female panel mount connector 3+PE, central locking, 
screw clamp termination

Female panel mount connector 6+PE, crimp termination

Female panel mount connector 6+PE, central locking, 
screw clamp termination

RD24

Power 693 series

Contacts

Termination

Ordering-No.

3+PE

screw clamp

09 4224 00 04

Crimp contacts see page 78

6+PE

solder

09 4228 00 07

6+PE

screw clamp

09 4220 00 07

6+PE

crimp

09 4204 00 07

3+PE

screw

09 4224 150 04

6+PE

screw

09 4220 150 07

Wall thickness

Wall thickness

25148-html.html
background image

78

08 2300 000 000

1

2

3

1

2

3

1

6

2

5

3

4

1

6

2

5

3

4

Ø 3,2/M3

22

31

~ 110

20

6,2

Ø 29

~ 110

23,5

6,2

10,6

Ø 29

70

20

6,2

Ø D

Ø 29

70

23,5

6,2

10,6

Ø D

Ø 29

Ø 3,3

25

8,2

Ø 

1,6

A

B

Ø 3,2

Ø 3,3

21,6

8,2

A

B

Ø 3,5

0,9

2,6

0,14–0,34 mm

2

26–22

61 0896 139

1,1

2,6

0,5 mm

2

20

61 0897 139

1,45 2,6

0,75–1,0 mm

2

18

61 0898 139

1,8

3,0

1,5 mm

2

16

61 0899 139

3 mm

08 2302 000 000

21,5 mm

08 2673 000 000

22,2

Ø 25,2

Description

Drawing

Single contact (Female), Signal, PU 100 pieces

Protection cap for male cable connector, IP67

Ordering-No.

08 2299 000 000

Single contact (Male), Signal, PU 100 pieces

Protection cap for female cable connector, IP67

Protection cap for male panel mount connector, IP67

Protection cap for female panel mount connector, IP67

Contact arrangements female insert (mating side)

Contact arrangements male insert (mating side)

RD24

Power 693 series

3+PE contacts

6+PE contacts

Panel cut out

Colour of wire, moulded cable connectors

1
2
3

black 1
black 2
black 3
green/yellow

1
2
3
4
5
6

black 1
black 2
black 3
black 4
black 5
black 6
green/yellow

A

B

Wire gauge

AWG

Ordering-No.

0,9

2,6

0,14–0,34 mm

2

26–22

61 0891 139

1,1

2,6

0,5 mm

2

20

61 0892 139

1,45 2,6

0,75–1,0 mm

2

18

61 0893 139

1,8

3,0

1,5 mm

2

16

61 0894 139

Hole-Ø D

Ordering-No.

3 mm

08 2301 000 000

21,5 mm

08 2672 000 000

alternativ

Central locking

25148-html.html
background image

79

31

Ø 

21

,6

Ø 3,8

R 3,5

Ø 29

1

44,2

8

5,4

8,5

35

56

32,5

44,2

53

R 2

Ø 28

42

04 0722 000

16 0566 00 00

16 0565 00 00

66 0003 001

RD24

Power 693 series

Description

Drawing

Flat seal for panel mount connectors

Bulkhead housing

Protection cap for panel mount connectors with screw termination, termination side

Crimping tool for turned crimp contacts

Extraction tool for turned crimp contacts

Strain relief

Hole-Ø D

Ordering-No.

3 mm

08 2301 000 000

21,5 mm

08 2672 000 000

Ordering-No.

08 0628 000 008

66 0004 001     signal contact

25148-html.html
background image

80

Ø 36

~ 83

~ 94

Ø 

34

Ø 36

~ 92

~ 95

Ø 

34

40

40

40

Ø 3,5

18,3

38,5

2,8

5

Tr 28 x 3

18,2

18,3

37,8

1

5 17,5

40

Tr 28 x 3

40

Ø 3,5

40

Contacts

Cable outlet 

Ordering-No.

4+PE

7–17 mm

99 6489 000 05

4 + 3+PE 

99 6501 000 08

12

7–13 mm

99 6517 000 12

Specifications

Description

Drawing

Male cable connector

Female cable connector

Male panel mount connector

Female panel mount connector

•   Bayonet locking system

•  8 and 12 contacts

•  Degree of protection IP68/IP69K

•  Crimp termination

•  Diameter 36 mm

•  VDE-, UL-approval

•  Designed for harsh environments

Power 696 HEC series

Bayonet

Crimp contacts see page 82

Crimp contacts see page 82

Crimp contacts see page 82

Crimp contacts see page 82

1) 

30 A acc. to UL 2238, 22 A acc. to C 22.2     More versions and information on www.binder-connector.com

NEW

NEW

NEW

NEW

4+PE

7–17 mm

99 6490 000 05

4 + 3+PE 

99 6502 000 08

12

7–13 mm

99 6518 000 12

UL, VDE in prep.

Contacts

4+PE

8 (4 + 3+PE)

12

Wire gauge

2,5 mm

2

–6,0 mm

(AWG 14–AWG 10)

0,14 mm

2

–2,5 mm

(AWG 26–AWG 14)

Male/female cable connector 0,14 –0,75 mm

2

, Male/female panel mount connector 0,14 –1,0 mm

(AWG 26–18)

Mechanical operation

> 1000 Mating cycles

> 500 Mating cycles

Temperature range

– 40 °C /+ 100 °C

Rated voltage

600 V

60 V Signal, 400 V Power

250 V

Pollution degree

3

Rated current (40°C)

32 A 

1)  

3 A Signal, 25 A Power (USR 20 A, CNR 16 A)

5 A

Contact plating

Ag   (Crimp contacts see page 79)

Material of housing

PA

4+PE

99 6491 000 05

4 + 3+PE 

09 6503 000 08

12

09 6519 000 12

4+PE

99 6492 000 05

4 + 3+PE 

09 6504 000 08

12

09 6520 000 12

25148-html.html
background image

81

7

4

2

3

1

6

5

1

3

4

2

4

7

2

1

3

5

6

4

2

1

3

Ø 28,

1

Ø 3,2/M3

32

25,1

6

9

1

2

3

5

10

12

4

7

8

11

6

9

2

1

3

5

10

12

4

7

8

11

50

20,3

52

40

A

Tr 28 x 3

Contacts

Ordering-No.

4+PE

99 6492 200 05

4 + 3+PE 

99 6504 200 08

12

99 6520 200 12

Description

Drawing

Female panel mount connector, hinged cover

Panel mount connectors

Power 696 HEC series

Bayonet

Component part drawing

Cable connectors

Male locking device/
Female locking device
Female insert/
Male insert
Sleeve
Seals 12–17 mm/7–13 mm
Pressing screw

Male housing/
Female housing
Female insert with O-rings/
Male insert with O-rings
Flat seal
Optional with set of sealings

8 contacts

5 contacts

12 contacts

Contact arrangements male insert (mating side)

Contact arrangements female insert (mating side)

Panel cut out

Panel mount connectors 

alternative with flattening

NEW

Flat seal enclosed loose

25148-html.html
background image

82

Ø 3,3

25

8,2

Ø 

1,6

A

B

Ø 3,2

Ø 4

,1

26,75

Ø 2,5

Ø 4

,1

A

B

8

Ø 4

,1

Ø 4

,1

A

B

8

24,25

Ø 3,3

21,6

8,2

A

B

Ø 3,5

1,6 mm

0,9

2,6

0,14–0,34 mm

2

26–22

61 0896 139

1,1

2,6

0,5 mm

2

20

61 0897 139

1,45 2,6

0,75–1,0 mm

2

18

61 0898 139

1,8

3,0

1,5 mm

2

16

61 0899 139

2,5 mm

1,8

3,0

1,5 mm

2

16

61 0901 139

2,2

3,2

2,5 mm

2

14

61 0900 139

20,5

9,2

Ø 

1,5

Ø 2,25

14,3

8,1

Ø 2,25

28,19

12

A

B

Ø 6

Ø 5,25

30,8

12

A

B

Ø 6

Ø 3,6

Ø 5,25

3,6 mm

2,2

3,3

2,5 mm

2

14

61 1313 139

2,8

3,9

4,0 mm

2

12

61 1311 139

3,5

4,6

6,0 mm

2

10

61 1286 139

1,6 mm

0,9

2,6

0,14–0,34 mm

2

26–22

61 0891 139

1,1

2,6

0,5 mm

2

20

61 0892 139

1,45 2,6

0,75–1,0 mm

2

18

61 0893 139

1,8

3,0

1,5 mm

2

16

61 0894 139

2,5 mm

1,8

3,0

1,5 mm

2

16

61 0903 139

2,2

3,2

2,5 mm

2

14

61 0902 139

Bayonet

Power 696 HEC series

Description

Drawing

Single contact (Male), PU 50 pieces
for 12 contacts version

Single contact (Female), Signal/Power, PU 100 pieces
for 4 + 3+PE version

Female contact, power, PU 100 pieces, 
for 4+PE version

Single contact (Male), Signal/Power, PU 100 pieces
for 4 + 3+PE version

Male contact, power, PU 100 pieces, 
for 4+PE version

Single contact (Female), PU 50 pieces
for 12 contacts version

Strip contact (Male)
for 12 contacts version

Strip contact (Female)
for 12 contacts version

Contact-Ø Insulating-Ø Wire gauge

PU

Pieces

Silver

Gold

1,5 mm

1,0–2,0 mm

0,14–0,25 mm

2

Single

50

61 0799 085 00

61 0799 098 00

Strip

200

65 0799 085 01

65 0799 098 01

Strip

2.000

65 0799 085 02

65 0799 098 02

Strip

4.000

65 0799 085 04

65 0799 098 04

Strip

10.000

65 0799 085 10

65 0799 098 10

0,35–0,5 mm

2

Single

50

61 0795 085 00

61 0795 098 00

Strip

200

65 0795 085 01

65 0795 098 01

Strip

2.000

65 0795 085 02

65 0795 098 02

Strip

4.000

65 0795 085 04

65 0795 098 04

Strip

10.000

65 0795 085 10

65 0795 098 10

1,6–2,1 mm

0,75–1,0 mm

2

Single

50

61 0796 085 00

61 0796 098 00

Strip

200

65 0796 085 01

65 0796 098 01

Strip

2.000

65 0796 085 02

65 0796 098 02

Strip

4.000

65 0796 085 04

65 0796 098 04

Strip

10.000

65 0796 085 10

65 0796 098 10

NEW

NEW

1,5 mm

1,0–2,0 mm

0,14–0,25 mm

2

Single

50

61 0800 085 00

61 0800 098 00

Strip

200

65 0800 085 01

65 0800 098 01

Strip

2.000

65 0800 085 02

65 0800 098 02

Strip

4.000

65 0800 085 04

65 0800 098 04

Strip

10.000

65 0800 085 10

65 0800 098 10

0,35–0,5 mm

2

Single

50

61 0797 085 00

61 0797 098 00

Strip

200

65 0797 085 01

65 0797 098 01

Strip

2.000

65 0797 085 02

65 0797 098 02

Strip

4.000

65 0797 085 04

65 0797 098 04

Strip

10.000

65 0797 085 10

65 0797 098 10

1,6–2,1 mm

0,75–1,0 mm

2

Single

50

61 0798 085 00

61 0798 098 00

Strip

200

65 0798 085 01

65 0798 098 01

Strip

2.000

65 0798 085 02

65 0798 098 02

Strip

4.000

65 0798 085 04

65 0798 098 04

Strip

10.000

65 0798 085 10

65 0798 098 10

Contact-Ø

A

B

Wire gauge

AWG

Ordering-No.

1,6 mm

2,2

3,3

2,5 mm

2

14

61 1312 139

2,8

3,9

4,0 mm

2

12

61 1310 139

3,5

4,6

6,0 mm

2

10

61 1285 139

25148-html.html
background image

83

08 3110 000 000

08 3109 000 000

08 3108 000 000

Ø 33

26

~ 165

~ 165

Ø 33

37

,5

Ø 3,5

~ 100

Ø 29

Ø 33

26

~ 100

Ø 29

Ø 33

37

,5

Ø 3,5

Bayonet

Power 696 HEC series

Description

Drawing

Cable

Crimping tool for turned crimp contacts

Sealing kit, IP67

Protection cap for female panel mount connectors, IP67

Protection cap for male panel mount connectors, IP67

Protection cap for female cable connectors, IP67

Protection cap for male cable connectors, IP67

Extraction tool for turned crimp contacts

Ordering-No.

08 3107 000 000

Crimping tool for stamped single contacts

Extraction tool for stamped single contacts

Crimping tool for strip contacts

NEW

NEW

NEW

Seal for single wires
Thrust ring
Pressing screw

Contacts Ordering-No.

4+PE

08 3274 000 000    

without thrust ring

4 + 3+PE

08 3111 000 000    

with thrust ring

12

08 3232 000 000    

with thrust ring

66 0005 000             

turned contacts          5 contacts

66 0003 001             

turned contacts          8 contacts

66 0001 014 100     

stamped contacts    12 contacts

67 0001 014 100     

strip contacts

66 0012 001     

turned contacts                              5 contacts

66 0004 001     

turned contacts signal contact    8 contacts

66 0011 001     

turned contacts power contact   8 contacts

07 0090 000     

stamped contacts                       12 contacts

Wire gauge

Cable length

Ordering-No.

4 x 1,0 mm

2

, 4 x 2,5 mm

2

100 m

08 3186 000 000

25148-html.html
background image

84

Ø 40

~ 103

Ø 40

~ 44

75

Ø 

27

Ø 40

~ 100

53,5

Ø 40

~ 44

72

Ø 

27

Specifications

Description

Drawing

Male cable connector

Male angled connector

Female cable connector

Female angled connector

•  Screw termination RD30

•  5- (4+PE), 13- (12+PE) and

  24 contacts

•  Degree of protection IP65

•  Solder-/Screw clamp termina-

 tion

•  Diameter 40 mm

•  Variants with VDE-, SEV-appro-

 val

Power 694 series

RD30

More versions and information on www.binder-connector.com

Contacts

Cable outlet 

Ordering-No.

4+PE 

10–12 mm

99 0709 00 05

12–14 mm

99 0709 02 05

14–18 mm

99 0709 03 05

12+PE

10–12 mm

99 0717 00 13

12–14 mm

99 0717 02 13

14–18 mm

99 0717 03 13

24

10–12 mm

99 0737 00 24

12–14 mm

99 0737 02 24

14–18 mm

99 0737 03 24

Contacts

4+PE

12+PE

24

Wire gauge

max. 2,5 mm

(max. AWG 14)

max. 1,0 mm

(max. AWG 18)

max. 0,25 mm

(max. AWG 24)

Mechanical operation

> 500 Mating cycles

Temperature range

– 40 °C /+ 100 °C

Rated voltage

400 V

250 V

125 V

Pollution degree

3

Rated current (40°C)

20 A

6 A

3 A

Contact plating

Ag (Silver)

Au (Gold)

Material of housing

PA

4+PE 

10–12 mm

99 0709 70 05

12–14 mm

99 0709 72 05

14–18 mm

99 0709 73 05

12+PE

10–12 mm

99 0717 70 13

12–14 mm

99 0717 72 13

14–18 mm

99 0717 73 13

24

10–12 mm

99 0737 70 24

12–14 mm

99 0737 72 24

14–18 mm

99 0737 73 24

4+PE 

10–12 mm

99 0710 00 05

12–14 mm

99 0710 02 05

14–18 mm

99 0710 03 05

12+PE

10–12 mm

99 0718 00 13

12–14 mm

99 0718 02 13

14–18 mm

99 0718 03 13

24

10–12 mm

99 0738 00 24

12–14 mm

99 0738 02 24

14–18 mm

99 0738 03 24

4+PE 

10–12 mm

99 0710 70 05

12–14 mm

99 0710 72 05

14–18 mm

99 0710 73 05

12+PE

10–12 mm

99 0718 70 13

12–14 mm

99 0718 72 13

14–18 mm

99 0718 73 13

24

10–12 mm

99 0738 70 24

12–14 mm

99 0738 72 24

14–18 mm

99 0738 73 24

25148-html.html
background image

85

1

6

8

9

5

7

10

3

4

2

11

12

1

7

8

17

3

4

12

13

22

2

6

11

14

18

19

23

9

5

10

15

20

16

21

24

1

2

3

4

1

6

8

9

5

7

10

3

4

2

11 12

1

7

8

17

3 4

12 13

22

2

6

11

14

18

19

23

9

5

10

15

20

16

21

24

1

2

3

4

4 x M3

32,2

36,5

36,5

28

44,45

14

35

Rd 30 DIN 405

32

28

44,45

14

32

Rd 30 DIN 405

32

Female panel mount connector

Power 694 series

RD30

Male panel mount connector

Contact arrangements male insert (mating side)

Contact arrangements female insert (mating side)

Panel cut out

Contacts

Ordering-No.

4+PE 

99 0711 00 05

12+PE

99 0719 00 13

24

99 0739 00 24

Description

Drawing

Component part drawing

Cable connectors

O-ring 21 x 1,5
Female housing/
Male housing
Female insert/
Male insert
Sleeve
Seal
Pinch ring
Pressing screw

4+PE contacts

12+PE contacts

24 contacts

Protection caps for

Male cable connector 

08 0425 000 000

Female cable connector 

08 0426 000 000

Male panel mount connector 

08 0427 000 000

Female panel mount connector  08 0428 000 000

See on www.binder-connector.com

4+PE 

99 0712 00 05

12+PE

99 0720 00 13

24

99 0740 00 24

25148-html.html
background image

86

~68

21,5

Ø 

16,8

22,5

31,

7

20,5

2 min.
4 max.

2,5

2 7,5

SW 17mm

SW 20mm

M1

8 x 0,75

Contacts

12

Wire gauge

max. 0,25 mm

2

 (max. AWG 24)

Mechanical operation

> 5000 Mating cycles

Temperature range

–25 °C /+ 85 °C

Rated voltage

175 V

Pollution degree

2

Rated current (40°C)

2 A

Contact plating

Au (Gold)

Material of housing

PA 66

Specifications

Description

Drawing

Male cable connector

Female panel mount connector, solder

Female panel mount connector, solder

•  Locking system with snap hooks

•  12 contacts

•  Degree of protection IP54

•  Solder termination

•  Ergonomic design of connector

•  Colour in greywhite similar to  

  RAL 9002

Contacts

Ordering-No.

12

99 1724 000 12

Male contact body
Male insert
Sealing
O-ring
Male contact solder
Sleeve
Seal
Pinch ring
Pressing screw

Female contact body
Female insert
Contact spring solder 
O-ring
Hexagonal nut

570 series ELC

Snap-in IP67

Hexagonal nut enclosed loose

More versions and information on www.binder-connector.com

NEW

Contacts

Cable outlet max.

Ordering-No.

12

4–6 mm

99 1721 002 12

6–8 mm

99 1721 000 12

25148-html.html
background image

87

Ø 18

Ø 1

9,5

45°

17

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

X

–1,09

–2,97

–4,06

–4,06

–2,97

–1,09

1,09

2,97

4,06

4,06

2,97

1,09

Y

4,06

2,97

1,09

–1,09

–2,97

–4,06

–4,06

–2,97

–1,09

1,09

2,97

4,06

10

2

4

6

8

12

10

2

4

6

8

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

X

1,59

4,35

5,94

5,94

4,35

1,59

–1,59

–4,35

–5,94

–5,94

–4,35

–1,59

Y

5,94

4,35

1,59

–1,59

–4,35

–5,94

–5,94

–4,35

–1,59

1,59

4,35

5,94

12 contacts

570 series ELC

Snap-in IP67

NEW

Contact arrangements male insert (termination side)

Contact arrangements female insert (termination side)

Panel cut out

Panel mount connectors 

Alternative with flats

Mounting wall

25148-html.html
background image

88

~43

Ø 

11

,5

Ø 

11

,5

~43

Ø 

11

,5

Ø 

11

,5

9,2

Subminiature 620 series

Contacts

3

4

5

8

Wire gauge

max. 0,25 mm

(max. AWG 24)

Mechanical operation

> 500 Mating cycles

Temperature range

–40 °C /+ 85 °C

Rated voltage

125 V

63 V

Pollution degree

2

Rated current (40°C)

3 A

2,5 A

2 A

1 A

Contact plating

Au (Gold)

Material of housing

PA

Specifications

Description

Drawing

Male cable connector

Male cable connector, 
red, blue, green

Female cable connector

Female cable connector, 
red, blue, green

•  Snap-in locking system

•  3 – 8 contacts

•  Degree of protection IP67

•  Solder termination

•  Diameter 11,5 mm

•  Moulded versions 

  on request

•  Colour in greywhite 

  similar to RAL 9002

Contacts Cable outlet 

Greywhite

3–5 mm

99 9205 400 03

4

99 9209 400 04

5

99 9213 400 05

8

99 9225 400 08

Red

Blue

Green

3

3–5 mm

99 9205 450 03

99 9205 460 03

99 9205 470 03

4

99 9209 450 04

99 9209 460 04

99 9209 470 04

5

99 9213 450 05

99 9213 460 05

99 9213 470 05

8

99 9225 450 08

99 9225 460 08

99 9225 470 08

Red

Blue

Green

3

3–5 mm

99 9206 450 03

99 9206 460 03

99 9206 470 03

4

99 9210 450 04

99 9210 460 04

99 9210 470 04

5

99 9214 450 05

99 9214 460 05

99 9214 470 05

8

99 9226 450 08

99 9226 460 08

99 9226 470 08

Greywhite

3–5 mm

99 9206 400 03

4

99 9210 400 04

5

99 9214 400 05

8

99 9226 400 08

Snap-in IP67

More versions and information on www.binder-connector.com

25148-html.html
background image

89

17

1 min.
3 max.

M8 x 0,75

6,3

3

2

Ø 

11

,5

17

1 min.
3 max.

M8 x 0,75

6,3

3

2

Ø 

11

,5

9,2

17

1 min.
3 max.

M8 x 0,75

6,3

2

3

Ø 

11

,5

Ø 0,6

SW 10mm

17

1 min.
3 max.

M8 x 0,75

6,3

2 3

Ø 

11

,5

Ø 0,6

9,2

SW 10mm

17

1 min.
3 max.

M8 x 0,75

6,3

3

2

Ø 

11

,5

9,2

17

1 min.
3 max.

M8 x 0,75

6,3

3

2

Ø 

11

,5

14

M1

6 x 1

3,5

1,5

1

Ø 20

11,1

1 min.
4 max.

Subminiature 620 series

Description

Drawing

Male panel mount connector, solder termination/dip-solder termination

Female panel mount connector, solder termination/dip-solder termination

Male panel mount connector, solder termination

Contacts

Solder termination Dip-solder termination

99 9207 400 03

99 9207 490 03

4

99 9211 400 04

99 9211 490 04

5

99 9215 400 05

99 9215 490 05

8

99 9227 400 08

99 9227 490 08

Solder termination Dip-solder termination

99 9208 400 03

99 9208 490 03

4

99 9212 400 04

99 9212 490 04

5

99 9216 400 05

99 9216 490 05

8

99 9228 400 08

99 9228 490 08

Red

Blue

Green

3

99 9207 050 03

99 9207 060 03

99 9207 070 03

4

99 9211 050 04

99 9211 060 04

99 9211 070 04

5

99 9215 050 05

99 9215 060 05

99 9215 070 05

8

99 9227 050 08

99 9227 060 08

99 9227 070 08

Snap-in IP67

Female panel mount connector, solder termination

Red

Blue

Green

3

99 9208 050 03

99 9208 060 03

99 9208 070 03

4

99 9212 050 04

99 9212 060 04

99 9212 070 04

5

99 9216 050 05

99 9216 060 05

99 9216 070 05

8

99 9228 050 08

99 9228 060 08

99 9228 070 08

Adapter for panel mount connector for recessed mounting

Ordering-No.

08 2636 400 001

Component part drawing

More information see 620 series page 8-11

Cable connectors 

Male insert
Female insert
Sleeve
Seal
Pinch ring
Pressing screw

Panel mount connectors solder/dip-solder

Male insert
Female insert
Flat seal
Hexagonal nut

Adapter

Adapter
Flat seal 
Hexagonal nut

25148-html.html
background image

90

12,6

~57

Ø 

16

Ø 

16

Ø 2,5–6

12,6

~57

Ø 

16

Ø 

19

Ø 6–8

10,5

~57

Ø 

16

Ø 

16

Ø 2,5–6

Ø 

19

~57

Ø 

16

10,5

Ø 6–8

Contacts

3

5

8

12

Wire gauge

max. 0,75 mm

(max. AWG 20)

max. 0,25 mm

(max. AWG 24)

Mechanical operation

> 500 Mating cycles

Temperature range

–25 °C /+ 85 °C

Rated voltage

250 V

125 V

60 V

Pollution degree

2

Rated current (40°C)

7 A

5 A

2 A

Contact plating

Au (Gold)

Material of housing

PA

Specifications

Description

Drawing

Male cable connector

Male cable connector, 
red, blue, green

Female cable connector

Female cable connector, 
red, blue, green

•  Snap-in locking system

•  3 – 12 contacts

•  Degree of protection IP67

•  Solder termination

•  Diameter 16 mm

•  Coloured types

•  Moulded versions

  on request

•  Colour in greywhite 

  similar to RAL 9002

Contacts Cable outlet 

Greywhite

4–6 mm

99 9105 400 03

5

99 9113 400 05

8

99 9125 400 08

12

6–8 mm

99 9133 402 12

Contacts Cable outlet 

Greywhite

4–6 mm

99 9106 400 03

5

99 9114 400 05

8

99 9126 400 08

12

6–8 mm

99 9134 402 12

Cable outlet 

Red

Blue

Green

3

4–6 mm

99 9105 450 03

99 9105 460 03

99 9105 470 03

5

99 9113 450 05

99 9113 460 05

99 9113 470 05

8

99 9125 450 08

99 9125 460 08

99 9125 470 08

12

6–8 mm

99 9133 452 12

99 9133 462 12

99 9133 472 12

Cable outlet 

Red

Blue

Green

3

4–6 mm

99 9106 450 03

99 9106 460 03

99 9106 470 03

5

99 9114 450 05

99 9114 460 05

99 9114 470 05

8

99 9126 450 08

99 9126 460 08

99 9126 470 08

12

6–8 mm

99 9134 452 12

99 9134 462 12

99 9134 472 12

Miniature 720 series

Snap-in IP67

More versions and information on www.binder-connector.com

25148-html.html
background image

91

21

1 min.
4 max.

Ø 

12

8,4

3,5

Ø 

16

2

SW 14mm

21

1 min.
4 max.

M1

2 x 1

8,4

3,5

Ø 

16

2

10,5

SW 14mm

21

1 min.
4 max.

M1

2 x 1

8,4

3,5

Ø 

16

2

3+5pol.:    Ø 1
8+12pol.:  Ø 0,8

SW 14mm

21

1 min.
4 max.

Ø 

12

8,4

3,5

Ø 

16

2

SW 14mm

21

1 min.
4 max.

M1

2 x 1

8,4

3,5

Ø 

16

2

3+5pol.:    Ø 1
8+12pol.:  Ø 0,8

10,5

SW 14mm

21

1 min.
4 max.

M1

2 x 1

8,4

3,5

Ø 

16

2

10,5

SW 14mm

14,9

M20 x 1

9,5

3,5

1,5

1

Ø 

24

Ø 26

1 min.
4 max.

SW 24mm

Description

Drawing

Male panel mount connector, solder termination/dip-solder termination

Female panel mount connector, solder termination/dip-solder termination

Male panel mount connector, solder termination

Contacts

Solder termination Dip-solder termination

99 9107 400 03

99 9107 490 03

99 9115 400 05

99 9115 490 05

99 9127 400 08

99 9127 490 08

12 

99 9135 400 12

99 9135 490 12

Contacts

Solder termination Dip-solder termination

99 9108 400 03

99 9108 490 03

99 9116 400 05

99 9116 490 05

99 9128 400 08

99 9128 490 08

12 

99 9136 400 12

99 9136 490 12

Red

Blue

Green

99 9107 50 03

99 9107 60 03

99 9107 70 03

99 9115 50 05

99 9115 60 05

99 9115 70 05

99 9127 50 08

99 9127 60 08

99 9127 70 08

12 

99 9135 50 12

99 9135 60 12

99 9135 70 12

Snap-in IP67

Miniature 720 series

Female panel mount connector, solder termination

Red

Blue

Green

99 9108 50 03

99 9108 60 03

99 9108 70 03

99 9116 50 05

99 9116 60 05

99 9116 70 05

99 9128 50 08

99 9128 60 08

99 9128 70 08

12 

99 9136 50 12

99 9136 60 12

99 9136 70 12

Adapter for panel mount connector

Ordering-No.

08 2433 400 001

Component part drawing

Cable connectors 

Male insert
Female insert
Sleeve
Seal
Pinch ring
Pressing screw

Panel mount connectors solder/dip-solder

Male insert
Female insert
Flat seal
Hexagonal nut

Adapter

Adapter
Flat seal 
Hexagonal nut

More information see 720 series page 28–32

25148-html.html
background image

92

Ø 

19,9

Ø 

16

~58

~59

Ø 

19,9

Ø 

19

20,5

1 min.
4 max.

M1

3 x 1

3,5

Ø 

17

,6

9,95

SW 15 mm

Ø 

17

20,5

1 min.
4 max.

M1

3 x 1

3,5

Ø 

17

,6

9,95

SW 15 mm

Ø 

17

8

09 0774 490 08

Contacts

8

Wire gauge

0,25 mm

(AWG 24)

Mechanical operation

> 5000 Mating cycles

Temperature range

–25 °C /+ 85 °C

Rated voltage

175 V

Pollution degree

2

Rated current (40°C)

2 A

Contact plating

Au (Gold)

Material of housing

PA

Specifications

Description

Drawing

Male cable connector

Male cable connector

Female panel mount connector, solder

Female panel mount connector, dip-solder

•  Bayonet locking system

•  8 contacts

•  Degree of protection IP67

•  Solder termination

•  > 5000 Mating cycles

•  Panel mount connector:

  Degree of protection IP67     

  even when not connected

•  Colour in greywhite 

  similar to RAL 9002

Contacts

Cable outlet  2,5–4 mm

Cable outlet  4–6 mm

8

99 0771 400 08

99 0771 401 08

Contacts

Cable outlet  6–8 mm

8

99 0771 402 08

Ordering-No.

8

09 0774 400 08

Miniature 770 series

Bayonet NCC

Hexagonal nut and Flat seal 
enclosed loose

Hexagonal nut and Flat seal 
enclosed loose

More versions and information on www.binder-connector.com

25148-html.html
background image

93

1

2

3

4

5

6

7

8

4,71
1,95

4,7

1

1,95

1

2

3

4

5

6
7

8

7,81

3,23

7,8

1

3,23

11,85

Ø 

13

,1

Component part drawing

Cable connector

Male insert
Sleeve
Seal
Pinch ring
Pressing screw

Panel mount connector

Female insert
Panel mount connector housing 
with colour coding
Flat seal
Hexagonal nut

8 contacts

Contact arrengement male insert (termination side)

Contact arrengement female insert (termination side)

Panel cut out

Miniature 770 series

Bayonet NCC

25148-html.html
background image

94

3 x 0,14

2 m

79 3103 52 03

5 m

79 3103 55 03

3 x 0,25

2 m

79 3103 32 03

5 m

79 3103 35 03

4 x 0,14

2 m

79 3109 52 04

5 m

79 3109 55 04

4 x 0,25

2 m

79 3109 32 04

5 m

79 3109 35 04

3 x 0,14

2 m

79 3102 52 03

79 3122 52 03

5 m

79 3102 55 03

79 3122 525 03

3 x 0,25

2 m

79 3102 32 03

5 m

79 3102 35 03

4 x 0,14

2 m

79 3108 52 04

79 3128 52 04

5 m

79 3108 55 04

79 3128 525 04

4 x 0,25

2 m

79 3108 32 04

5 m

79 3108 35 04

3 x 0,14

2 m

79 3104 52 03

5 m

79 3104 55 03

3 x 0,25

2 m

79 3104 32 03

5 m

79 3104 35 03

4 x 0,14

2 m

79 3110 52 04

5 m

79 3110 55 04

4 x 0,25

2 m

79 3110 32 04

5 m

79 3110 35 04

30,7

Ø 6,5

10,7

20

L

M5 x 0,5

10,5

20,5

19,5

M5 x 0,5

Ø 6,5

Ø 6

L

20

Ø 6,5

7,5

27,5

L

M5 x 0,5

M5 x 0,5

Ø 6,5

20,5

7,5

16,5

Ø 6

L

Automation Technology 707 series

Contacts

3

4

Wire gauge

0,14 mm

(AWG 26), 0,25 mm

(AWG 24)

Mechanical operation

> 100 Mating cycles

Temperature range

– 25 °C /+ 80 °C

Rated voltage

60 V

Pollution degree

3

Rated current (40°C)

1 A

Contact plating

Au (Gold)

Material of housing

PUR

Specifications

Description

Drawing

Male cable connector, moulded, M5 x 0,5

Male angled connector, moulded, M5 x 0,5

Female cable connector, moulded, M5 x 0,5

Female angled connector, moulded, M5 x 0,5

•  Screw locking acc. to DIN EN 61076-2-105

•  3 and 4 contacts

•  Degree of protection IP67

•  Moulded versions

•  Thread nut with immunity to vibration

•  PUR cable

M5

More versions and information on www.binder-connector.com

Contacts

Cable length, PUR

Unshielded

Shielded

3 x 0,14

2 m

79 3101 52 03

79 3121 52 03

5 m

79 3101 55 03

79 3121 525 03

3 x 0,25

2 m

79 3101 32 03

5 m

79 3101 35 03

4 x 0,14

2 m

79 3107 52 04

79 3127 52 04

5 m

79 3107 55 04

79 3127 525 04

4 x 0,25

2 m

79 3107 32 04

5 m

79 3107 35 04

25148-html.html
background image

95

3 x 0,14

09 3105 86 03

4 x 0,14

09 3111 86 04

3 x 0,14

09 3106 86 03

4 x 0,14

09 3112 86 04

3

09 3105 81 03

4

09 3111 81 04

3

09 3106 81 03

4

09 3112 81 04

3 x 0,14

09 3106 00 03

3 x 0,25

09 3106 01 03

4 x 0,14

09 3112 00 04

4 x 0,25

09 3112 01 04

M5 x 0,5

M5 x 0,5

5,5 200

11,2

4

SW 7mm

Ø 

7,5

9,7

Ø 

7,5

M5 x 0,5

1,5

Ø 

7,5

1,5

200

SW 7mm

9,7

Ø 

7,5

M5 x 0,5

1,5

Ø 

7,5

1,5

2

Ø 0,5

SW 7mm

max. 4

Ø 6

M5 x 0,5

SW 7mm

M5 x 0,5

Ø 

7,5

2

200

11,5

4

Ø 0,5

SW 9mm

M7 x 0,75

M5 x 0,5

Ø 9,5

Ø 9,5

2

2,1

2

10

Ø 9,5

M5 x 0,5

10

2

1,5

200

M7 x 0,75

Ø 9,5

SW 9mm

Automation Technology 707 series

Description

Drawing

Male panel mount connector, with single wires

Male panel mount connector, front fastened, with single wires

Male panel mount connector, dip-solder

Female panel mount connector, front fastened, with single wires

Female panel mount connector, with single wires

Female panel mount connector, dip-solder

M5

Contacts

Ordering-No.

3 x 0,14

09 3105 00 03

3 x 0,25

09 3105 01 03

4 x 0,14

09 3111 00 04

4 x 0,25

09 3111 01 04

25148-html.html
background image

96

8,2

2,2

Ø 4,3

10,7

Ø 3,8

2,5

6,3

Ø 6

M5 x 0,5

1,5

M5 x 0,5

SW 7mm

01 5118 001

1

3

4

1

3

4

1

3

4

2

1

3

4

2

5,1

Automation Technology 707 series

3 contacts

4 contacts

Contact arrangements male insert (mating side)

Contact arrangements female insert (mating side)

Panel cut out

Description

Drawing

Male receptacle for sensor tubes, tube-Ø 3,75–H7

Contacts

Black

4

09 3111 71 04

Colour of wire, moulded cable and panel mount connectors

1 brown
2 white
3 blue
4 black

M5

Ordering-No.

08 2610 000 000

M5 Protection cap for female connector

Hexagonal nut M5 x 0,5

Description

Drawing

25148-html.html
background image

97

25148-html.html
background image

98

3

3,5–5 mm

99 3379 100 03

4

99 3383 100 04

3

3–5 mm

99 3379 400 03

4

99 3383 400 04

~45

Ø 

12

M8 x 1

~50

Ø 

12

M8 x 1

~43

Ø 

10

M8

 x1

Ø 

12,5

SW 10mm

35,4

Ø 

12

M8 x 1

SW 11mm

Automation Technology 768 series

Contacts

3

Wire gauge

 solder 0,25 mm

(AWG 24), screw 0,14 mm

2

–0,5 mm

(AWG 26–20), biatec ® 0,14–0,38 mm

(AWG 26–22) 

Mechanical operation

> 100 Mating cycles

Temperature range

solder, screw –40 °C /+ 80 °C, IDT connection, biatec ® –25 °C /+ 80 °C, moulded –25 °C /+ 85 °C

Rated voltage

60 V (30 V UL)

Pollution degree

3

Rated current (40°C)

4 A

Contact plating

Au (Gold)

Material of housing

PBT/PA/CuZn (brass)

Specifications 

 Cable connector

Description

Drawing

Male cable connector, solder

Male cable connector, screw

Male cable connector, IDT connection

Male cable connector, biatec ®

•  Screw locking acc. to DIN EN 61076-2-104

•  Degree of protection IP67

•  Moulded versions

•  Easy Assembly

•  Excellent EMC shielding 

  (versions with shielding rings 360°)

•  Versions with shielding rings/iris type spring

•  Angled connectors adjustable in 2/4 positions 

 

M8

Contacts

Cable outlet

Ordering-No.

3

3,5–5 mm

99 3379 00 03

4

99 3383 00 04

Contacts

Wire gauge

Ordering-No.

3

0,08–0,25 mm

2

99 3379 500 03

0,25–0,5 mm

2

99 3379 550 03

4

0,08–0,25 mm

2

99 3383 500 04

0,25–0,5 mm

2

99 3383 550 04

More versions and information on www.binder-connector.com

25148-html.html
background image

99

3

3,5–5,5 mm

99 3361 100 03

4

99 3363 100 04

3

6–8 mm

99 3361 300 03

4

99 3363 300 04

~50

Ø 

12

M8 x 1

~55

Ø 

14

M8 x 1

~61

Ø 

14

M8 x 1

Ø 

16,8

max. 5

35

PVC/PP/PE

rubber

Ø 2,5–5,2 mm

0,2 Nm

10

10

0,6 Nm

40

Contacts

Cable outlet

Ordering-No.

3

2–3,5 mm

99 3361 25 03

3,5–5 mm

99 3361 00 03

4

2–3,5 mm

99 3363 25 04

3,5–5 mm

99 3363 00 04

Automation Technology 768 series

Description

Drawing

Male cable connector, solder, shieldable

Male cable connector, screw clamp termination, iris type spring, shieldable

Male cable connector, screw clamp termination, with shielding ring, shieldable

M8

Component part drawing/Assembly instruction

Cable connector, solder

Cable connector, screw

Female insert/
Male insert
Sleeve
Seal
Pinch ring
Pressing screw

Female insert/
Male insert
Sleeve
Seal
Pinch ring
Pressing screw

Hexagonal nut added

Cable connector, biatec ®

Cable connector, IDT connection

Wire cross section
0,08–0,25 mm

2

, 0,25–0,50 mm

2

Cable connector, solder, shieldable

Cable connector, screw clamp termination, iris type spring, shieldable

Female insert/
Male insert
Insulation sleeve
Sleeve
Shielding ring
O-ring
Seal
Pinch ring
Pressing screw

Female insert/
Male insert
Insulating sleeve, 
Housing, Iris type spring, 
O-ring, Pinch ring, Seal, 
Pressing screw 
are premounted

Hexagonal nut added

Cable connector, screw clamp termination, shieldable

Female insert/
Male insert
Insulating sleeve, 
Housing, 
Shielding ring, O-ring, 
Seal, Pinch ring, 
Pressing screw 
are premounted

Hexagonal nut added

Codings

screw down 
to limit

screw down to limit

screw down to limit

25148-html.html
background image

100

3

3,5–5 mm

99 3379 110 03

4

99 3383 110 04

3

3,5–5 mm

99 3365 00 03

4

99 3367 00 04

~

35

Ø 12

M8 x 1

~23

SW 10mm

SW 10mm

~

38

Ø 12

M8 x 1

Ø 

12

~23

~30

~

46

Ø 13

M8 x 1

42

~33 

SW 10mm

Automation Technology 768 series

Description

Drawing

Male angled connector, solder

Male angled connector, screw clamp termination

Male angled connector, solder, shieldable

M8

Contacts

Cable outlet

Ordering-No.

3

3,5–5 mm

99 3385 00 03

4

99 3387 00 04

Component part drawing

Angled connector, solder

Angled connector, screw

Female insert/
Male insert
Angled housing 
Seal
Pinch ring
Pressing screw
Cable outlet adjustable 
in 4 positions

Female insert/
Male insert
Angled housing 
Cable outlet adjustable 
in 2 positions

Hexagonal nut added

Angled connector, solder, shieldable

Female insert/
Male insert
Insulation sleeve
Angled housing
Locking screw
O-ring, Shielding ring
O-ring, Seal
Pinch ring
Pressing screw
Cable outlet adjustable 
in 4 positions

Colour of wire, moulded cable and panel mount connectors

3  contacts

4, 5, 6 contacts 8 contacts

1
2
3
4

brown
not connected
blue
black

1
2
3
4
5
6

brown
white
blue
black
grey
pink

1
2
3
4
5
6
7
8

white
brown
green
yellow
grey
pink
blue
red

25148-html.html
background image

101

Ø 9

40,8

Ø 9,7

26

L

M8 x 1

SW 9mm

Ø 9

40,8

Ø 

10

26

L

M8 x 1

SW 9mm

28,5

Ø 9,7

10,8

24

L

M8 x 1

SW 9mm

25,6

28,5

Ø 10

10,8

24

L

M8 x 1

SW 9mm

~

25,6

3 x 0,34

PVC

2 m

77 3705 0000 20003–0200

5 m

77 3705 0000 20003–0500

PUR

2 m

77 3705 0000 50003–0200

5 m

77 3705 0000 50003–0500

4 x 0,34

PVC

2 m

77 3705 0000 20004–0200

5 m

77 3705 0000 20004–0500

PUR

2 m

77 3705 0000 50004–0200

5 m

77 3705 0000 50004–0500

6 x 0,25

PUR

2 m

77 3705 0000 50006–0200

5 m

77 3705 0000 50006–0500

8 x 0,25

PUR

2 m

77 3705 0000 50008–0200

5 m

77 3705 0000 50008–0500

3 x 0,34

PVC

2 m

77 3403 0000 20003–0200

5 m

77 3403 0000 20003–0500

PUR

2 m

77 3403 0000 50003–0200

5 m

77 3403 0000 50003–0500

4 x 0,34

PVC

2 m

77 3403 0000 20004–0200

5 m

77 3403 0000 20004–0500

PUR

2 m

77 3403 0000 50004–0200

5 m

77 3403 0000 50004–0500

6 x 0,25

PUR

2 m

77 3403 0000 50006–0200

5 m

77 3403 0000 50006–0500

8 x 0,25

PUR

2 m

77 3403 0000 50008–0200

5 m

77 3403 0000 50008–0500

3 x 0,34

PVC

2 m

77 3703 0000 20003–0200

5 m

77 3703 0000 20003–0500

PUR

2 m

77 3703 0000 50003–0200

5 m

77 3703 0000 50003–0500

4 x 0,34

PVC

2 m

77 3703 0000 20004–0200

5 m

77 3703 0000 20004–0500

PUR

2 m

77 3703 0000 50004–0200

5 m

77 3703 0000 50004–0500

6 x 0,25

PUR

2 m

77 3703 0000 50006–0200

5 m

77 3703 0000 50006–0500

8 x 0,25

PUR

2 m

77 3703 0000 50008–0200

5 m

77 3703 0000 50008–0500

Automation Technology 718 series

Description

Drawing

Male cable connector, moulded, screw version, M8 x 1

Male cable connector, moulded, screw version, M8 x 1, stainless steel locking ring

Male angled connector, moulded, screw version, M8 x 1, stainless steel locking ring

Male angled connector, moulded, screw version, M8 x 1

M8

Contacts

Cable jacket

Cable length Ordering-No.

3 x 0,34

PVC

2 m

77 3405 0000 20003–0200

5 m

77 3405 0000 20003–0500

PUR

2 m

77 3405 0000 50003–0200

5 m

77 3405 0000 50003–0500

4 x 0,34

PVC

2 m

77 3405 0000 20004–0200

5 m

77 3405 0000 20004–0500

PUR

2 m

77 3405 0000 50004–0200

5 m

77 3405 0000 50004–0500

6 x 0,25

PUR

2 m

77 3405 0000 50006–0200

5 m

77 3405 0000 50006–0500

8 x 0,25

PUR

2 m

77 3405 0000 50008–0200

5 m

77 3405 0000 50008–0500

Contacts

3

4

6

8

Wire gauge

0,34 mm

(AWG 22)

0,25 mm

(AWG 24)

Mechanical operation

> 100 Mating cycles

Temperature range

–25 °C /+ 85 °C

Rated voltage

60 V, 10–30 V with LED

30 V

Pollution degree

3

Rated current (40°C)

4 A

1,5 A

Contact plating

Au (Gold)

Material of housing

PUR

Specifications 

 Cable connector, moulded

Contacts

3

4

6

8

Wire gauge

3 x 0,34 mm

(AWG 22)

4 x 0,34 mm

(AWG 22)

6 x 0,25 mm

(AWG 24)

8 x 0,25 mm

(AWG 24)

Material jacket

PVC

PUR

PVC

PUR

PUR

Insulation of wire

PVC

PP

PVC

PP

PP

Remark

In chain flex application or when stressed machanically +60 °C.

Approval

UL/CSA

UL-style

PVC: AWM 2517         PUR: AWM 20549

Specifications 

Standard Cable

1) 

Standard cable length is 2 m/5 m. Other lengths upon request.

25148-html.html
background image

102

3

3,5–5 mm

99 3400 100 03

4

99 3376 100 04

3

3–5 mm

99 3400 400 03

4

99 3376 400 04

~39

Ø 

10

M8

 x1

Ø 

12,5

SW 10mm

33,9

Ø 

12

SW 11mm

~37

Ø 

12

M8 x 1

Ø 

11

,6

~45

Ø 

12

M8 x 1

1

3

4

1

3

4

1

3

2

4

1

3

2

4

1

3

2

4

5

6

1

3

2

4

5

1

3

2

4

5

6

3

1

4

2

5

1

3

2

4

5

6

7

8

1

3

2

4

5

6

7

8

Automation Technology 768 series

Description

Drawing

Female cable connector, solder

Female cable connector, screw

Female cable connector, IDT connection

Female cable connector, biatec ®

M8

Contacts

Cable outlet

Ordering-No.

3

3,5–5 mm

99 3400 00 03

4

99 3376 00 04

Contacts

Wire gauge

Ordering-No.

3

0,08–0,25 mm

2

99 3400 500 03

0,25–0,5 mm

2

99 3400 550 03

4

0,08–0,25 mm

2

99 3376 500 04

0,25–0,5 mm

2

99 3376 550 04

Contact arrangements male insert (mating side)

Contact arrangements female insert (mating side)

4 contacts

5 contacts

8 contacts

6 contacts

3 contacts

Colour of wire, moulded cable and panel mount connectors

3  contacts

4, 5, 6 contacts 5 contacts 

09 3425 XXX 05, 09 3424 XXX 05

8 contacts

1
2
3
4

brown
not connected
blue
black

1
2
3
4
5
6

brown
white
blue
black
grey
pink

1
2
3
4
5

grey
red
black
white
blue

1
2
3
4
5
6
7
8

white
brown
green
yellow
grey
pink
blue
red

25148-html.html
background image

103

3

3,5–5,5 mm

99 3360 100 03

4

99 3362 100 04

3

6–8 mm

99 3360 300 03

4

99 3362 300 04

~43

Ø 

12

M8 x 1

~49

Ø 

14

M8 x 1

~54

Ø 

14

M8 x 1

Ø 

16,8

3

3,5–5 mm

99 3400 110 03

4

99 3376 110 04

3

3,5–5 mm

99 3364 00 03

4

99 3366 00 04

3

3,5–5 mm

99 3402 00 03

4

99 3378 00 04

Ø 13

M8 x 1

~33 

~

42

38

SW 10mm

~

28

Ø 12

M8 x 1

~19

~25

SW 10mm

SW 10mm

~

32

Ø 12

M8 x 1

Ø 

12

~23

~30

Contacts

Cable outlet

Ordering-No.

3

2–3,5 mm

99 3360 25 03

3,5–5 mm

99 3360 00 03

4

2–3,5 mm

99 3362 25 04

3,5–5 mm

99 3362 00 04

Automation Technology 768 series

Description

Drawing

Female cable connector, solder, shieldable

Female cable connector, screw clamp termination, iris type spring, shieldable

Female cable connector, screw clamp termination, with shielding ring, shieldable

M8

Female angled connector, solder

Female angled connector, screw clamp termination

Female angled connector, solder, shieldable

25148-html.html
background image

104

3 x 0,34

PUR

2 m

77 3506 0000 50003–0200

5 m

77 3506 0000 50003–0500

4 x 0,34

2 m

77 3506 0000 50004–0200

5 m

77 3506 0000 50004–0500

3 x 0,34

PVC

2 m

77 3606 0000 20003–0200

5 m

77 3606 0000 20003–0500

PUR

2 m

77 3606 0000 50003–0200

5 m

77 3606 0000 50003–0500

3 x 0,34

PVC

2 m

77 3706 0000 20003–0200

5 m

77 3706 0000 20003–0500

PUR

2 m

77 3706 0000 50003–0200

5 m

77 3706 0000 50003–0500

4 x 0,34

PVC

2 m

77 3706 0000 20004–0200

5 m

77 3706 0000 20004–0500

PUR

2 m

77 3706 0000 50004–0200

5 m

77 3706 0000 50004–0500

6 x 0,25

PUR

2 m

77 3706 0000 50006–0200

5 m

77 3706 0000 50006–0500

8 x 0,25

PUR

2 m

77 3706 0000 50008–0200

5 m

77 3706 0000 50008–0500

3 x 0,34

PVC

2 m

77 3408 0000 20003–0200

5 m

77 3408 0000 20003–0500

PUR

2 m

77 3408 0000 50003–0200

5 m

77 3408 0000 50003–0500

4 x 0,34

PVC

2 m

77 3408 0000 20004–0200

5 m

77 3408 0000 20004–0500

PUR

2 m

77 3408 0000 50004–0200

5 m

77 3408 0000 50004–0500

6 x 0,25

PUR

2 m

77 3408 0000 50006–0200

5 m

77 3408 0000 50006–0500

8 x 0,25

PUR

2 m

77 3408 0000 50008–0200

5 m

77 3408 0000 50008–0500

3 x 0,34

PVC

2 m

77 3708 0000 20003–0200

5 m

77 3708 0000 20003–0500

PUR

2 m

77 3708 0000 50003–0200

5 m

77 3708 0000 50003–0500

4 x 0,34

PVC

2 m

77 3708 0000 20004–0200

5 m

77 3708 0000 20004–0500

PUR

2 m

77 3708 0000 50004–0200

5 m

77 3708 0000 50004–0500

6 x 0,25

PUR

2 m

77 3708 0000 50006–0200

5 m

77 3708 0000 50006–0500

8 x 0,25

PUR

2 m

77 3708 0000 50008–0200

5 m

77 3708 0000 50008–0500

~35

Ø 

11

,5

Ø 5

L

33,8

Ø 9,7

Ø 9

26

L

M8 x 1

SW 9mm

33,8

Ø 9,7

Ø 9

26

L

M8 x 1

SW 9mm

Ø 9

34

Ø 

10

26

L

M8 x 1

SW 9mm

28,5

Ø 9,7

10,8

24

L

M8 x 1

SW 9mm

~

18

SW 9mm

28,5

10,8

24

L

Ø 10

M8 x 1

~

19

SW 9mm

+

1

4

3

Automation Technology 718 series

Description

Drawing

Female cable connector, moulded, screw version, M8 x 1

Female cable connector, moulded, screw version, M8 x 1, stainless steel locking ring

Female cable connector, moulded, screw version, M8 x 1, shielded

Female cable connector, moulded, screw version, M8 x 1, LED, PNP

Female angled connector, moulded, screw version, M8 x 1, stainless steel locking ring

Female angled connector, moulded, screw version, M8 x 1

M8

Contacts

Cable jacket

Cable length Ordering-No.

3 x 0,34

PVC

2 m

77 3406 0000 20003–0200

5 m

77 3406 0000 20003–0500

PUR

2 m

77 3406 0000 50003–0200

5 m

77 3406 0000 50003–0500

4 x 0,34

PVC

2 m

77 3406 0000 20004–0200

5 m

77 3406 0000 20004–0500

PUR

2 m

77 3406 0000 50004–0200

5 m

77 3406 0000 50004–0500

6 x 0,25

PUR

2 m

77 3406 0000 50006–0200

5 m

77 3406 0000 50006–0500

8 x 0,25

PUR

2 m

77 3406 0000 50008–0200

5 m

77 3406 0000 50008–0500

1) 

Standard cable length is 2 m/5 m. Other lengths upon request.

yellow

green

25148-html.html
background image

105

3 x 0,34

PVC

2 m

77 3608 0000 20003–0200

5 m

77 3608 0000 20003–0500

PUR

2 m

77 3608 0000 50003–0200

5 m

77 3608 0000 50003–0500

4 x 0,34

PVC

2 m

77 3608 0000 20004–0200

5 m

77 3608 0000 20004–0500

PUR

2 m

77 3608 0000 50004–0200

5 m

77 3608 0000 50004–0500

28,5

Ø 9,7

10,8

24

L

M8 x 1

SW 9mm

~

19

~

26

Ø 11,5

26

Ø 5

20

L

13,6

+

1

4

3

+

1

4

3

2

4,8

Ø 5,75

16,3

9

Ø 5,8

Ø 1

2,6

M8 x 1

14

Ø 5,8

9

Ø 1

Ø 6,9

6,8

10,3 1,7

M8 x 1

Ø 1

Ø 5,8

0,5

Ø 5,5

200

M8 x 1

18

8,5

M8 x 0,5

SW 7mm

Ø 

11

,5

SW 10mm

M8 x 1

12

16,5

4,5

Ø 

11

,5

min. 2
max. 3,5

2,5

200

SW 10mm

Automation Technology 718 series

Description

Drawing

Female angled connector, moulded, screw version, M8 x 1, shielded

Female angled connector, moulded, screw version, M8 x 1, LED, PNP

M8

Contacts

Cable jacket

Cable length

Ordering-No.

3 x 0,34

PUR

2 m

77 3508 0000 50003–0200

5 m

77 3508 0000 50003–0500

4 x 0,34

2 m

77 3508 0000 50004–0200

5 m

77 3508 0000 50004–0500

1) 

Standard cable length is 2 m/5 m. Other lengths upon request.

yellow

green

yellow

green

Male receptacle, short version, dip-solder, without LED

Male receptacle, solder/for M8 tube

Male panel mount connector, with single wires

Contacts

3

4

5

6

8

Wire gauge

0,25 mm

(AWG 24)

0,14 mm

(AWG 26)

Mechanical operation

> 100 Mating cycles

Temperature range

–40 °C /+ 85 °C

Rated voltage

60 V

30 V

Pollution degree

3

Rated current (40°C)

4 A

1,5 A

Contact plating

Au (Gold)

Material of housing

CuZn (brass nickel plated), zinc diecasting nickel plated

Specifications 

 Panel mount connector

Contacts

Fastened from back side

Front fastened

3 x 0,25

09 3403 00 03

09 3403 86 03

4 x 0,25

09 3391 00 04

09 3391 86 04

6 x 0,14

09 3463 00 06

09 3463 86 06

8 x 0,14

09 3487 00 08

09 3487 86 08

front fastened

fastened from back side

Contacts

Ordering-No.

3

09 3413 150 03

4

09 3415 150 04

3

09 3413 00 03

3 + LED red

09 3413 40 03

3 + LED yellow

09 3413 41 03

3  for M8 tube

09 3411 70 03

4

09 3415 00 04

4 + LED red

09 3415 40 04

4 + LED yellow

09 3415 41 04

4  for M8 tube

09 3389 70 04

25148-html.html
background image

106

3

99 3403 282 03

4

99 3391 282 04

3

09 3419 82 03

4

09 3421 82 04

5

09 3425 82 05

6

09 3423 82 06

M8 x 1

Ø 

11

,5

3

2,5

min. 2
max. 3,5

Ø 0,6

2,5

16,5 4,5

12

SW 11mm

2,5

M8 x 1

16,5 4,5

Ø 0,6

12

3

3

Ø 1

Ø 8

2,5

min. 2
max. 3,5

Ø 

11

,5

SW 11mm

2,5

M8 x 1

17

Ø 

10,5

SW 12mm

200

12

SW 10mm

SW 7mm

Ø 

12,6

5

2,5

M8 x 1

12

8,6

Ø 

12,6

SW 12mm

9

SW 10mm

SW 7mm

5,7 1,75

Ø 

1

2

M8 x 1

17

6,5

Ø 

12,6

SW 12mm

M1

0 x 0,75

200

8,5

SW 11mm

SW 7mm

3,5

SW 9mm

3

M8 x 1

17

7,65

Ø 

12,6

2,5

1,95

1,75

9

12

SW 12mm

SW 10mm

SW 7mm

1

2

3

4

12

6

3,1

5

2,95

4

4,5

min. 1
max. 3,5

12

22

12

M8 x 1

4,5

2,5

SW 10mm

1,35

Ø 

12

SW 12mm

2,5

2

12

35,5

21,5

M8 x 1

Ø 

12,6

SW 7mm

SW 10mm

L

Ø 6,7

3

09 3419 81 03

4

09 3421 81 04

5

09 3425 81 05

6

09 3423 81 06

8

09 3427 81 08

Automation Technology 768 · 718 series

Description

Drawing

Male panel mount connector, front fastened, dip-solder

Male panel mount connector, with single wires

Male panel mount connector, front fastened, dip-solder, with shielding sheet

M8

Male angled panel mount connector, front fastened, dip-solder, with shielding sheet

Male angled panel mount connector, front fastened, dip-solder

Male panel mount connector, front fastened, with Ethernet cable

Contacts

Fastened from back side

Front fastened

3 x 0,25

09 3419 00 03

09 3419 86 03

4 x 0,25

09 3421 00 04

09 3421 86 04

5 x 0,25

09 3425 00 05

09 3425 86 05

6 x 0,14

09 3423 00 06

09 3423 86 06

8 x 0,14

09 3427 00 08

09 3427 86 08

3 + 4 contacts

6 + 8 contacts

PCB thickness: 1,6 mm

PCB thickness: 1,6 mm

PCB thickness: 1,5 mm

Contacts

Cable length

Ordering-No.

4

0,5 m

70 3421 005 04

Contacts

Ordering-No.

3

09 3403 81 03

4

09 3391 81 04

6

09 3463 81 06

8

09 3487 81 08

front fastened

fastened from back side

25148-html.html
background image

107

2

2,6

20,5

6

10,5

4,5

Ø 1

1

0,5

1,5

1,35

1,7

3,6

10

3 x 0,25

09 3418 00 03

09 3418 86 03

4 x 0,25

09 3420 00 04

09 3420 86 04

5 x 0,25

09 3424 00 05

09 3424 86 05

6 x 0,14

09 3422 00 06

09 3422 86 06

8 x 0,14

09 3426 00 08

09 3426 86 08

3

09 3418 82 03

4

09 3420 82 04

5

09 3424 82 05

6

09 3422 82 06

200

Ø 9,7

16

8,5

M8 x 0,5

Ø 

11

,5

M8 x 1

SW 7mm

SW 10mm

M8 x 1

14,5

4,5

Ø 

15

min. 2,5
max. 4,5

4

SW 10mm

M1

2 x 1

Ø 

14

200

SW 14mm

2

M8 x 1

15

Ø 

12,6

M1

0 x 0,75

200

10

5

SW 12mm

SW 11mm

SW 9mm

2

M8 x 1

16

6,5

Ø 

12,6

M1

0 x 0,75

200

7,5

SW 12mm

SW 9mm

SW 11mm

10

M8 x 1

14,5

4

Ø 

1,2

Ø 0,6

M1

2 x 1

Ø 

15

3

A

min. 2,5
max. 4,5

SW 10mm

SW 14mm

2

M8 x 1

15

8,6

Ø 

12,6

M1

0 x 0,75

5

5,7 1,75

SW 12mm

SW 11mm

SW 9mm

2

M8 x 1

15

9,65

Ø 

12,6

M1

0 x 0,75

5

1,95

1,75

SW 12mm

SW 11mm

SW 9mm

2

2,6

16,5

6

10,5

4,5

Ø1

2

1

0,5

1,5

1,3

1,7

3,6

Automation Technology 768 · 718 series

M8

Description

Drawing

Female panel mount connector, with single wires/front fastened, with single wires

Female panel mount connector, with single wires/front fastened, with single wires

Female panel mount connector, front fastened, dip-solder

Female panel mount connector, front fastened, dip-solder, with shielding sheet

Female angled panel mount connector, front fastened, dip-solder, with shielding sheet

Female panel mount connector, dip-solder, 6 mm/10 mm

Contacts

Fastened from back side

Front fastened

3 x 0,25

09 3412 00 03

09 3412 86 03

4 x 0,25

09 3390 00 04

09 3390 86 04

6 x 0,14

09 3462 00 06

09 3462 86 06

8 x 0,14

09 3486 00 08

09 3486 86 08

PCB thickness: 1,6 mm

PCB thickness: 1,6 mm

PCB thickness: 1,5 mm

Contacts

Contact length

Ordering-No.

3

9,5 mm

09 3412 80 03

4,7 mm

09 3412 187 03

0,5 mm

09 3412 186 03

4

9,5 mm

09 3390 80 04

4,7 mm

09 3390 187 04

0,5 mm

09 3390 186 04

6

1,5 mm

09 3462 80 06

8

1,5 mm

09 3486 80 08

Contacts

6 mm

10 mm

3

99 3412 281 03

99 3412 280 03

4

99 3390 281 04

99 3390 280 04

front fastened

front fastened

fastened from back side

fastened from back side

Contacts

Ordering-No.

3

09 3418 81 03

4

09 3420 81 04

5

09 3424 81 05

6

09 3422 81 06

8

09 3426 81 08

25148-html.html
background image

108

1

2

3

4

12

6

3,1

5

2,95

1,5

min. 1
max. 2,2

8

4,5

1,35

10,5

20,5

8,5

 Ø 1

4,5

Ø 

12,6

SW 12mm

2

10

33,5

21,5

L

Ø 6,7

SW 9mm

SW 11mm

Ø 

12

M1

0 x 0,75

M8

 x1

14

~125

Ø 12

M8 x 1

16

~125

Ø 12

M8 x 1

08 2841 000 000

Automation Technology 768 · 718 series

Description

Drawing

Female angled panel mount connector, front fastened, dip-solder

M8

Female panel mount connector, front fastened, with Ethernet cable

PCB thickness: 1,6 mm

Contacts

Cable length

Ordering-No.

4

0,5 m

70 3420 005 04

Contacts

Ordering-No.

3

99 3412 282 03

4

99 3390 282 04

Ordering-No.

08 2840 000 000

Protection cap for male cable connector

Protection cap for female cable connector

Description

Drawing

Panel cut out

Panel mount connector

Panel mount connector, front fastened

With bore hole

With bore hole

With flats as anti-
rotation device

With flats as anti-
rotation device

With thread to screw in

With thread to screw in

Tightening torque 

1 Nm

Tightening torque 

1 Nm

0,5 x 45°

E

min B
max C

D

A

0,5 x 45°

Thread E

M8 x 0,5

M10 x 0,75

A

 8,1

10,1

B

2,5

2,5

C

3,5

5,0

D

7,1

9,1

min B
max C

0,5 x 45°

E

min B
max C

A

0,5 x 45°

D

Thread E

M8 x 1

M10 x 0,75

M12 x 1

A

8,1

10,1

12,1

B

2,0

2,0

2,5

C

3,5

6,5

4,5

D

7,1

9,1

10,0

min B
max C

25148-html.html
background image

109

13,3

60

Ø 12

M8 x 1

Ø 

7,5

0,8

14

70

Ø 12

M8 x 1

Ø 3

16

60

Ø 12

M8 x 1

Ø 

11

0,5

16

70

Ø 12

M8 x 1

Ø 3

Ø 9,2

7,5

M8 x 1

Ø 12

10

M10 x 0,75

Ø 12

2

SW 11mm

SW 9mm

2,2

M8 x 0,5

SW 10mm

~214

14,5

SW 9mm

08 2972 000 000

08 2843 000 000

08 2973 000 000

08 2441 000 000

08 3130 000 000

01 0769 001

07 0085 000

Automation Technology 768 · 718 series

Description

Drawing

M8

Protection cap for male panel mount connector

Protection cap for female panel mount connector

Protection cap for male panel mount connector, for front mounting

Protection cap for female panel mount connector, for front mounting

Protection cap for female connector

Dummy plug M10 x 0,75

Hexagonal nut M8 x 0,5

Mounting tool for M8 locking ring, 0,4 Nm

Ordering-No.

08 2842 000 000

25148-html.html
background image

110

4

4–6 mm

99 0429 82 04

6–8 mm

99 0429 282 04

5

4–6 mm

99 0437 82 05

6–8 mm

99 0437 282 05

8

6–8 mm

99 0487 282 08

4

4–6 mm

99 0429 43 04

6–8 mm

99 0429 57 04

5

4–6 mm

99 0437 43 05

6–8 mm

99 0437 57 05

4

4–6 mm

99 0529 14 04

6–8 mm

99 0529 12 04

~60

Ø 20

M1

2 x 1

SW 18mm

Ø 20,2

M1

2 x 1

SW 18mm

SW 14mm

SW 13mm

~60

Ø 20,2

M1

2 x 1

SW 18mm

SW 14mm

SW 13mm

~60

~60

Ø 20

M1

2 x 1

Automation Technology 713 series

Contacts

3

5

8

12

Wire gauge

max. 0,75 mm

(max. AWG 20), Power max. 1,5 mm

(max. AWG 16), screw clamp 0,14–0,75 mm

(AWG 26–18)

max. 0,5 mm

(max. AWG 20)

max. 0,25 mm

(max. AWG 24)

Mechanical operation

Optalloy > 50 Mating cycles, Gold > 100 Mating cycles

Gold > 100 Mating cycles

Temperature range

– 40 °C /+ 85 °C, Outdoor – 40 °C /+ 100 °C, screw clamp – 25 °C /+ 80 °C

Rated voltage

250 V

60 V

30 V

Pollution degree

3

Rated current (40°C)

4 A

4 A, Power 8 A

4 A, Power cont. 1-4  8 A, cont. 5  2 A

2 A

1,5 A

Contact plating

screw clamp termination: CuSnZn (Optalloy), others Au (Gold)

Au (Gold)

Material of housing

PA

Specifications 

 Cable connector plastic version

Description

Drawing

Male cable connector, screw clamp, solder termination on contact 12/wire clamp

Male cable connector, stainless steel locking ring, screw clamp

Male cable connector, plastic locking system, screw clamp

Male cable connector, crimp

•  Screw locking acc. to DIN EN 61076-2-101

•  Degree of protection IP67

•  Moulded versions

•  Easy assembly

•  Excellent EMC shielding 

•  Versions with shielding rings/iris type spring

•  Angled connectors adjustable in 4 positions

•  Outdoor versions 

  Degree of protection IP68/IP69

M12 A-Coding

Contacts Cable outlet

Screw clamp 

1)

Wire clamp

3

4–6 mm

99 0429 07 04

6–8 mm

99 0429 158 04

4

2,5–3,5 mm

99 0429 314 04

4–6 mm

99 0429 14 04

99 0525 14 04

6–8 mm

99 0429 12 04

99 0525 12 04

5

4–6 mm

99 0437 14 05

99 0537 14 05

6–8 mm

99 0437 12 05

99 0537 12 05

8

6–8 mm

99 0487 12 08

12 

1)

6–8 mm

99 0491 12 12

More versions and information on www.binder-connector.com          

1) 

Version with solder contacts.

Crimp contacts see page 112/143

25148-html.html
background image

111

4

4–6,5 mm

99 0429 684 04

M1

2 x 1

Ø 20,2

~63

SW 18mm

Ø 20

SW 19mm

M1

2 x 1

Ø 20

~80

SW 18mm

Ø

~ 52

Ø 

14,8

M1

2 x 1

~63

Ø 20,2

M1

2 x 1

Ø 20

SW 18mm

M1

2 x 1

Ø 20

~ 63

Ø 20

SW 18mm

~63

Ø 20

M1

2 x 1

Ø 20

Contacts Cable outlet

Ordering-No.

4

8–10 mm

99 0429 19 04

5

99 0437 19 05

Contacts Cable outlet

Ordering-No.

4

2 cables

2,1–3 mm/

4–5 mm

99 0429 186 04

5

99 0437 186 05

8

99 0487 186 08

Automation Technology 713 series

Description

Drawing

Male cable connector, Power

Male cable connector, Outdoor, screw clamp, IP68, IP69K

Male cable connector, IDT connection

Male cable duo connector, screw clamp

Male cable duo connector, stainless steel locking ring, screw clamp

Male cable duo connector, plastic locking system, screw clamp

M12 A-Coding

Cable-Ø Ø
3,5–6  16,3
4–8 

18,4 

Contacts Wire gauge

Cable outlet

Ordering-No.

4

0,14–0,34 mm

2

3,5–6 mm

99 0527 14 04

0,34–0,75 mm

2

4–8 mm

99 0527 12 04

4

2 cables

2,1–3 mm/

4–5 mm

99 0429 287 04

5

99 0437 287 05

8

99 0487 287 08

4

2 cables

2,1–3 mm/

4–5 mm

99 0429 142 04

5

99 0437 142 05

25148-html.html
background image

112

4

5–8 mm

99 1431 814 04

99 1527 814 04

5

5–8 mm

99 1439 814 05

99 1539 814 05

8

5–8 mm

99 1489 814 08

8–9 mm

99 1489 812 08

~62

Ø 20

M1

2 x 1

SW 18mm

SW 16mm

SW 13mm/

SW 16mm

M1

2 x 1

~70

Ø 20

SW 18mm

SW 16mm

SW 13mm/

SW 15mm

4

3–5,5 mm

99 1429 991 04

5,5–8,6 mm

99 1429 992 04

5

3–5,5 mm

99 1437 991 05

5,5–8,6 mm

99 1437 992 05

8

5,5–8,6 mm

99 1487 992 08

M1

2 x 1

Ø 20

~62

SW 19mm

SW 19mm

M1

2 x 1

~73

Ø 20,2

SW 18mm

SW 16mm

SW 13mm

4

5–8 mm

99 1433 814 04

11,2

8

Ø 

1,6

23

Ø 

1

Ø 3,3

Ø 2,6

Ø 3,2

Automation Technology 713 series

Contacts

5

8

12

Wire gauge

screw clamp max. 0,75 mm

(max. AWG 20), wire clamp max. 0,5 mm

(max. AWG 20)

max. 0,5 mm

(max. AWG 20)

max. 0,25 mm

(max. AWG 24)

Mechanical operation

> 100 Mating cycles

Temperature range

– 40 °C /+ 85 °C

Rated voltage

250 V

60 V

30 V

Degree of contamination

3

Rated current (40°C)

4 A

2 A

1,5 A

Contact plating

Au (Gold)

Material Housing

straight, shielded version CuZn (brass nickel plated), angled shielded versions zinc diecasting nickel plated

Specifications 

 Cable connector metal version

Description

Drawing

Male cable connector, screw clamp/wire clamp, with shielding ring, shieldable, solder termination on contact 12

Male cable connector, screw clamp/wire clamp, iris type spring, shieldable

Male cable connector, crimp, shieldable

Male cable connector, screw clamp, with shielding ring, stainless steel version, shieldable

M12 A-Coding

Contacts Cable outlet

Screw clamp 

1)

Wire clamp

4

4–6 mm

99 1429 814 04

99 1525 814 04

6–8 mm

99 1429 812 04

99 1525 812 04

5

4–6 mm

99 1437 814 05

99 1537 814 05

6–8 mm

99 1437 812 05

99 1537 812 05

8

6–8 mm

99 1487 812 08

8–10 mm

99 1487 914 08

12 

1)

6–8 mm

99 1491 812 12

Crimp contacts see page 112/143

Single contact (Male), PU 100 pieces

Wire gauge

AWG

Ordering-No.

0,14 mm

– 0,34 mm

26–22

61 1224 146

0,34 mm

– 0,5 mm

2

22–20

61 1154 146

0,75 mm

– 1,0 mm

2

18–16

61 1225 146

1,0 mm

– 1,5 mm

2

16

61 1226 146

1) 

Version with solder contacts.

25148-html.html
background image

113

4

4–6 mm

99 0429 92 04

6–8 mm

99 0429 292 04

5

4–6 mm

99 0437 92 05

6–8 mm

99 0437 292 05

4

4–6 mm

99 0429 44 04

5

4–6 mm

99 0437 44 05

4

4–6 mm

99 0529 24 04

6–8 mm

99 0529 52 04

~

44

Ø 20,2

M12 x 1

~40

Ø 20

SW 18mm

~

44

M12 x 1

45°

Ø 20,2

SW 18mm

SW 19mm

M12 x 1

Ø 20

41

Ø 

14,8

~40

~

41

Ø 20,2

M12 x 1

~40

SW 18mm

~

41

Ø 20,2

M12 x 1

~40

SW 18mm

~40

M12 x 1

Ø 20

~

41

SW 18mm

4

8–10 mm

99 0429 58 04

5

99 0437 58 05

Automation Technology 713 series

Description

Drawing

M12 A-Coding

Male angled connector, screw clamp, solder termination on contact 12/wire clamp

Male angled connector, stainless steel locking ring, screw clamp

Male angled connector, plastic locking system, screw clamp

Male angled connector, Power

Male angled connector, crimp

Duo male angled connector, screw clamp

Contacts Cable outlet

Screw clamp 

1)

Wire clamp

3

4–6 mm

99 0429 27 04

6–8 mm

99 0429 161 04

4

2,5–3,5 mm

99 0429 324 04

4–6 mm

99 0429 24 04

99 0525 24 04

6–8 mm

99 0429 52 04

99 0525 52 04

5

4–6 mm

99 0437 24 05

99 0537 24 05

6–8 mm

99 0437 52 05

99 0537 52 05

12 

1)

6–8 mm

99 0491 52 12

It is possible to turn and 
fix the contact carrier in 
4 different 90° positions

4

2 cables

2,1–3 mm/

4–5 mm

99 0429 286 04

5

99 0437 286 05

1) 

Version with solder contacts.

Crimp contacts see page 112/143

25148-html.html
background image

114

44

Ø 20

M12 x 1

~40

Ø 20

4

5–8 mm

99 1431 824 04

99 1527 824 04

5

5–8 mm

99 1439 824 05

99 1539 824 05

20

~56

~

43

M12 x 1

Ø 

18

SW 18mm

45°

SW 13mm/

SW 16mm

~

42

~64

20

M12 x 1

SW 18mm

45°

SW 13mm

4

5–8 mm

99 1433 824 04

1

2

3

4

5

6

7

8

45°

9

10

11

12

1

2

3

4

45°

1

2

3

4

5

45°

1

2

3

4

5

6

7

8

45°

1

2

3

4

45°

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

45°

1

2

3

4

45°

1

2

3

4

45°

1

2

3

4

5

45°

1

2

3

4

5

6

7

8

45°

Duo male angled connector, plastic locking system, screw clamp

Automation Technology 713 series

Description

Drawing

M12 A-Coding

Contacts Cable outlet

Ordering-No.

4

2 cables

2,1–3 mm/

4–5 mm

99 0429 162 04

5

99 0437 162 05

Contact arrangements male insert (mating side)

Contact arrangements female insert (mating side)

Male angled connector, screw clamp/wire clamp, 
iris type spring, shieldable

Contacts Cable outlet

Screw clamp 

1)

Wire clamp

4

4–6 mm

99 1429 824 04

99 1525 824 04

6–8 mm

99 1429 822 04

99 1525 822 04

5

4–6 mm

99 1437 824 05

99 1537 824 05

6–8 mm

99 1437 822 05

99 1537 822 05

12 

1)

6–8 mm

99 1491 822 12

Male angled connector, screw clamp/wire clamp, 
with shielding ring, shieldable, solder termination 
on contact 12

It is possible to turn and 
fix the contact carrier in 
4 different 90° positions

It is possible to turn and 
fix the contact carrier in 
4 different 90° positions

Male angled connector, crimp, shieldable

Crimp contacts see page 112/143

4 contacts

5 contacts/5 contacts CAN-Bus

12 contacts

8 contacts

3 contacts

1) 

Version with solder contacts.

25148-html.html
background image

115

Automation Technology 713 series

M12 A-Coding

Colour of wire, moulded cable and panel mount connectors

3–5  contacts

5 contacts CAN-Bus

8 contacts

12 contacts

1
2
3
4
5

brown
not connected/white
blue
black
grey

1
2
3
4
5

Shield
red (AWG 22)
black (AWG 22)
white (AWG 24)
blue (AWG 24)

1
2
3
4
5
6
7
8

white
brown
green
yellow
grey
pink
blue
red

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

brown
blue
white
green
pink
yellow
black
grey
red
purple
grey/pink
red/blue

Contact 2 is not connected at 3 pole version.
Shielded verions: Shield on housing or at 8 pole version on contact 8.

Component part drawing

Cable connectors, not shieldable

Angled connectors, not shieldable

Cable duo connectors, not shieldable

Duo male angled connectors, not shieldable

Female insert/
Male insert
Sleeve
Seal
Pinch ring
Pressing screw

Female insert/
Male insert
Angled housing 
Seal
Pinch ring
Pressing screw

Female insert/
Male insert
Cable binder
Sleeve
Seal
Thrust collar
Pressing screw

Female insert/
Male insert
Cable binder
Angled housing 
Seal
Thrust collar
Pressing screw

Cable connectors, with shielding ring, shieldable

Angled connectors, with shielding ring, shieldable

Cable connectors, with iris type spring, shieldable

Angled connectors, with iris type spring, shieldable

Female insert/
Male insert
Insulating sleeve tightly 
built into coupling sleeve
Shielding ring
O-ring
Seal
Pinch ring
Pressing screw

Female insert/
Male insert
Insulating sleeve tightly 
built into coupling sleeve
Housing
Seal
Cover
Shielding ring
O-ring
Seal
Pinch ring
Pressing screw

Female insert/
Male insert
Insulating sleeve, Sleeve, 
Pressing spring, O-ring,
Pinch ring, Seal,
Pressing screw
are premounted

Female insert/
Male insert
Insulating sleeve, Housing, 
Pressing spring, O-ring,
Pinch ring, Seal,
Pressing screw 
are premounted
O-ring
Cover

25148-html.html
background image

116

Ø 

14,5

48,4

31

L

Ø 

14,5

M1

2 x 1

Kabel-Ø  ≤ 5,5 mm

Kabel-Ø  > 5,5 mm

Ø 9

Ø 

12,6

SW 13mm

Ø 

14,5

48,4

31

L

Ø 

14,5

M1

2 x 1

SW 13mm

Ø 

14,5

M1

2 x 1

48,5

L

Ø 

14,5

31

Kabel-Ø  > 5,5 mm

Ø 

12,6

EMV

3 x 0,34

2 m

77 3529 0000 20703–0200

77 3529 0000 50703–0200

5 m

77 3529 0000 20703–0500

77 3529 0000 50703–0500

4 x 0,34

2 m

77 3529 0000 20704–0200

77 3529 0000 50704–0200

5 m

77 3529 0000 20704–0500

77 3529 0000 50704–0500

5 x 0,25

2 m

77 3529 0000 20705–0200

77 3529 0000 50705–0200

5 m

77 3529 0000 20705–0500

77 3529 0000 50705–0500

8 x 0,25

2 m

77 3529 0000 20708–0200

77 3529 0000 50708–0200

5 m

77 3529 0000 20708–0500

77 3529 0000 50708–0500

Ø 

14,5

48,4

31

L

Ø 

14,5

M1

2 x 1

VA

SW 13mm

Kabel-Ø  ≤ 5,5 mm

Kabel-Ø  > 5,5 mm

Ø 9

Ø 

12,6

48,4

31

L

Ø 

14,5

M1

2 x 1

SW 13mm

Ø 

14,5

4 x 1,5

2 m

77 0605 0000 50704–0200

5 m

77 0605 0000 50704–0500

M1

2 x 1

SW 13mm

48,4

31

L

Ø 

14,5

Ø 

14,5

Kabel-Ø  > 5,5 mm

Ø 

12,6

Kabel-Ø  ≤ 5,5 mm

Ø 9

Automation Technology 763 series

Description

Drawing

Male cable connector, moulded, PVC (grey), PUR (black)

Male cable connector, moulded, PUR, for welding application

Male cable connector, moulded, PUR, stainless steel locking ring

Male cable connector, moulded, shielded, PVC (grey), PUR (black)

M12 A-Coding

1) 

Standard cable length is 2 m/5 m. Other lengths upon request.     

2) 

Shielded cable, shield on contact 8.

Contacts Cable length PVC (cable grey) 

1) 

PUR (cable black) 

1) 

3 x 0,34

2 m

77 3429 0000 20003–0200

77 3429 0000 50003–0200

5 m

77 3429 0000 20003–0500

77 3429 0000 50003–0500

4 x 0,34

2 m

77 3429 0000 20004–0200

77 3429 0000 50004–0200

5 m

77 3429 0000 20004–0500

77 3429 0000 50004–0500

5 x 0,25

2 m

77 3429 0000 20005–0200

77 3429 0000 50005–0200

5 m

77 3429 0000 20005–0500

77 3429 0000 50005–0500

8 x 0,25 

2) 

2 m

77 3429 0000 50608–0200

5 m

77 3429 0000 50608–0500

8 x 0,25

2 m

77 3429 0000 20708–0200

77 3429 0000 50708–0200

5 m

77 3429 0000 20708–0500

77 3429 0000 50708–0500

12 x 0,25

2 m

77 3429 0000 20712–0200

77 3429 0000 50712–0200

5 m

77 3429 0000 20712–0500

77 3429 0000 50712–0500

Contacts Cable length PUR (cable orange) 

1) 

PUR (cable black) 

1) 

3 x 0,34

2 m

77 3429 0000 80003–0200

77 3429 0000 80203–0200

5 m

77 3429 0000 80003–0500

77 3429 0000 80203–0500

4 x 0,34

2 m

77 3429 0000 80004–0200

77 3429 0000 80204–0200

5 m

77 3429 0000 80004–0500

77 3429 0000 80204–0500

5 x 0,25

2 m

77 3429 0000 80005–0200

77 3429 0000 80205–0200

5 m

77 3429 0000 80005–0500

77 3429 0000 80205–0500

Contacts Cable length

PUR (cable black) 

1)

3 x 0,34

2 m

77 3729 0000 50003–0200

5 m

77 3729 0000 50003–0500

4 x 0,34

2 m

77 3729 0000 50004–0200

5 m

77 3729 0000 50004–0500

5 x 0,25

2 m

77 3729 0000 50005–0200

5 m

77 3729 0000 50005–0500

8 x 0,25

2 m

77 3729 0000 50708–0200

5 m

77 3729 0000 50708–0500

Contacts Cable length PVC (cable grey) 

1) 

3 x 0,34

2 m

77 3729 0000 20403–0200

5 m

77 3729 0000 20403–0500

4 x 0,34

2 m

77 3729 0000 20404–0200

5 m

77 3729 0000 20404–0500

5 x 0,34

2 m

77 3729 0000 20405–0200

5 m

77 3729 0000 20405–0500

8 x 0,25

2 m

77 3729 0000 20908–0200

5 m

77 3729 0000 20908–0500

12 x 0,25

2 m

77 3729 0000 20912–0200

5 m

77 3729 0000 20912–0500

Male cable connector, moulded, PUR (black), Power

Male cable connector, moulded, PVC (grey), 
stainless steel locking ring,
Food and Beverage

NEW

25148-html.html
background image

117

M1

2 x 1

Ø 

14,5

Ø 

14,5

48,4

31

L

SW 13mm

M1

2 x 1

Ø 

14,5

Ø 

14,5

48,4

31

SW 13mm

5

77 9839 0000 00005

Automation Technology 763 series

Description

Drawing

Male cable connector, CAN-Bus

Male terminating connector, CAN-Bus

M12 A-Coding

1) 

Standard cable length is 2 m/5 m. Other lengths upon request.

Contacts Cable length Ordering-No. 

1) 

5

2 m

77 2529 0000 50705–0200

5 m

77 2529 0000 50705–0500

10 m

77 2529 0000 50705–1000

Specifications 

 Cable connector, moulded

Contacts

3

4

5

8

12

Wire gauge

0,34 mm

(AWG 22)

0,34 mm

(AWG 22), 0,25 mm

(AWG 24)

0,25 mm

(AWG 24)

Mechanical operation

> 100 Mating cycles

Temperature range

– 25 °C /+ 90 °C (+ 80 °C UL), – 40 °C /+ 105 °C

Rated voltage

250 V

60 V

30 V

Pollution degree

3

Rated current (40°C)

4 A

2 A

1 A

Contact plating

Au (Gold)

Material of housing

PUR/PP

Pin assignment

1  not assembled

2  not assembled

3  not assembled

4  

Resistor

5   

120 Ω

25148-html.html
background image

118

Ø 

12,6

38,5

31,25

L

Ø 14,5

M12 x 1

32

24,5

SW 13 mm

Kabel-Ø  ≤ 5,5 mm

Kabel-Ø  > 5,5 mm

Ø 9

Ø 

12,6

VA

M12 x 1

Ø 

12,6

38,5

31,25

L

Ø 14,5

32

24,5

Kabel-Ø  > 5,5 mm

Ø 

12,6

EMV

M12 x 1

Ø 

12,6

38,5

31,25

L

Ø 14,5

SW 13 mm

32

24,5

Kabel-Ø  ≤ 5,5 mm

Kabel-Ø  > 5,5 mm

Ø 9

Ø 

12,6

3 x 0,34

2 m

77 3527 0000 20703–0200

77 3527 0000 50703–0200

5 m

77 3527 0000 20703–0500

77 3527 0000 50703–0500

4 x 0,34

2 m

77 3527 0000 20704–0200

77 3527 0000 50704–0200

5 m

77 3527 0000 20704–0500

77 3527 0000 50704–0500

5 x 0,25

2 m

77 3527 0000 20705–0200

77 3527 0000 50705–0200

5 m

77 3527 0000 20705–0500

77 3527 0000 50705–0500

8 x 0,25

2 m

77 3527 0000 20708–0200

77 3527 0000 50708–0200

5 m

77 3527 0000 20708–0500

77 3527 0000 50708–0500

M12 x 1

Ø 

12,6

38,5

31,25

L

Ø 14,5

SW 13 mm

32

24,5

M12 x 1

Ø 

12,6

38,5

31,25

L

Ø 14,5

SW 13 mm

32

24,5

+

1

4

3

+

1

4

+

3

2

38,5

31,25

L

Kabel-Ø  > 5,5 mm

Ø 

12,6

SW 13mm

24,5

32

Ø 

12,6

M12 x 1

Ø 14,5

Kabel-Ø  ≤ 5,5 mm

Ø 9

Automation Technology 763 series

Description

Drawing

M12 A-Coding

Male angled connector, moulded, PVC (grey), PUR (black)

Male angled connector, moulded, PUR, 
for welding application

Male angled connector, moulded, PUR, 
stainless steel locking ring

Male angled connector, moulded, PVC (grey), 
PUR (black), with LED, PNP

Male angled connector, moulded, shielded, 
PVC (grey), PUR (black)

Contacts Cable length PVC (cable grey) 

1) 

PUR (cable black) 

1) 

3 x 0,34

2 m

77 3427 0000 20003–0200

77 3427 0000 50003–0200

5 m

77 3427 0000 20003–0500

77 3427 0000 50003–0500

4 x 0,34

2 m

77 3427 0000 20004–0200

77 3427 0000 50004–0200

5 m

77 3427 0000 20004–0500

77 3427 0000 50004–0500

5 x 0,25

2 m

77 3427 0000 20005–0200

77 3427 0000 50005–0200

5 m

77 3427 0000 20005–0500

77 3427 0000 50005–0500

8 x 0,25 

2) 

2 m

77 3427 0000 50608–0200

5 m

77 3427 0000 50608–0500

8 x 0,25

2 m

77 3427 0000 20708–0200

77 3427 0000 50708–0200

5 m

77 3427 0000 20708–0500

77 3427 0000 50708–0500

12 x 0,25

2 m

77 3427 0000 20712–0200

77 3427 0000 50712–0200

5 m

77 3427 0000 20712–0500

77 3427 0000 50712–0500

Contacts Cable length PVC (cable grey) 

1) 

PUR (cable black) 

1) 

3 x 0,34

2 m

77 3627 0000 20003–0200

77 3627 0000 50003–0200

5 m

77 3627 0000 20003–0500

77 3627 0000 50003–0500

4 x 0,34

2 m

77 3627 0000 20004–0200

77 3627 0000 50004–0200

5 m

77 3627 0000 20004–0500

77 3627 0000 50004–0500

Contacts Cable length PUR (cable orange) 

1) 

PUR (cable black) 

1) 

3 x 0,34

2 m

77 3427 0000 80003–0200

77 3427 0000 80203–0200

5 m

77 3427 0000 80003–0500

77 3427 0000 80203–0500

4 x 0,34

2 m

77 3427 0000 80004–0200

77 3427 0000 80204–0200

5 m

77 3427 0000 80004–0500

77 3427 0000 80204–0500

5 x 0,25

2 m

77 3427 0000 80005–0200

77 3427 0000 80205–0200

5 m

77 3427 0000 80005–0500

77 3427 0000 80205–0500

yellow

green

yellow

green

Contacts Cable length

PUR (cable black) 

1)

3 x 0,34

2 m

77 3727 0000 50003–0200

5 m

77 3727 0000 50003–0500

4 x 0,34

2 m

77 3727 0000 50004–0200

5 m

77 3727 0000 50004–0500

5 x 0,25

2 m

77 3727 0000 50005–0200

5 m

77 3727 0000 50005–0500

8 x 0,25

2 m

77 3727 0000 50708–0200

5 m

77 3727 0000 50708–0500

Male angled connector, moulded, PVC (grey), 
stainless steel locking ring,
Food and Beverage

Contacts Cable length PVC (cable grey) 

1) 

3 x 0,34

2 m

77 3727 0000 20403–0200

5 m

77 3727 0000 20403–0500

4 x 0,34

2 m

77 3727 0000 20404–0200

5 m

77 3727 0000 20404–0500

5 x 0,34

2 m

77 3727 0000 20405–0200

5 m

77 3727 0000 20405–0500

8 x 0,25

2 m

77 3727 0000 20908–0200

5 m

77 3727 0000 20908–0500

12 x 0,25

2 m

77 3727 0000 20912–0200

5 m

77 3727 0000 20912–0500

1) 

Standard cable length is 2 m/5 m. Other lengths upon request.     

2) 

Shielded cable, shield on contact 8.

25148-html.html
background image

119

4

4–6 mm

99 0430 82 04

6–8 mm

99 0430 282 04

5

4–6 mm

99 0436 82 05

6–8 mm

99 0436 282 05

8

6–8 mm

99 0486 282 08

4

4–6 mm

99 0530 14 04

6–8 mm

99 0530 12 04

~54

Ø 20

M1

2 x 1

SW 18mm

Ø 20,2

M1

2 x 1

SW 18mm

SW 14mm

SW 13mm

~57

Ø 20,2

M1

2 x 1

SW 18mm

SW 14mm

SW 13mm

~57

~54

Ø 20

M1

2 x 1

Automation Technology 763 series

Description

Drawing

M12 A-Coding

Female cable connector, screw clamp, solder termination on contact 12/wire clamp

Female cable connector, stainless steel locking ring, screw clamp

Female cable connector, plastic locking system, screw clamp

Female cable connector, crimp

Contacts Cable outlet

Screw clamp 

1)

Wire clamp

3

4–6 mm

99 0430 07 04

6–8 mm

99 0430 158 04

4

2,5–3,5 mm

99 0430 314 04

4–6 mm

99 0430 14 04

99 0524 14 04

6–8 mm

99 0430 12 04

99 0524 12 04

5

4–6 mm

99 0436 14 05

99 0536 14 05

6–8 mm

99 0436 12 05

99 0536 12 05

8

6–8 mm

99 0486 12 08

12 

1)

6–8 mm

99 0492 12 12

Crimp contacts see page 121/143

4

4–6 mm

99 0430 10 04
99 0430 30 04       transparent housing

6–8 mm

99 0430 57 04

5

4–6 mm

99 0436 10 05

6–8 mm

99 0436 57 05

1) 

Version with solder contacts.

25148-html.html
background image

120

4

4–6,5 mm

99 0430 684 04

~58

Ø 20

M1

2 x 1

Ø 20

M1

2 x 1

Ø 20

~ 58

Ø 20

SW 18mm

M1

2 x 1

Ø 20

SW 18mm

~84

~ 50

Ø

Ø 

14,8

M1

2 x 1

M1

2 x 1

Ø 20,2

~58

Ø 20

SW 18mm

SW 19mm

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

0 5 10  15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95

Automation Technology 713 series

M12 A-Coding

Contacts Cable outlet

Ordering-No.

4

8–10 mm

99 0430 19 04

5

99 0436 19 05

Contacts Cable outlet

Ordering-No.

4

2 cables

2,1–3 mm/

4–5 mm

99 0430 287 04

5

99 0436 287 05

8

99 0486 287 08

Description

Drawing

Female cable connector, Power

Female cable connector, Outdoor, screw clamp, IP68, IP69K

Female cable connector, IDT connection

Female cable duo connector, stainless steel locking ring, screw clamp

Female cable duo connector, plastic locking system, screw clamp

Contacts Wire gauge

Cable outlet

Ordering-No.

4

0,14–0,34 mm

2

3,5–6 mm

99 0528 14 04

0,34–0,75 mm

2

4–8 mm

99 0528 12 04

Rating

Derating curve 
according to DIN EN 60512 for 

Power-Cable connector

 

4 contacts

 

5 contacts

Load current I (A)

Ambient temperature of part TU (°C)

high limit 

temperature

4

2 cables

2,1–3 mm/

4–5 mm

99 0430 142 04

5

99 0436 142 05

25148-html.html
background image

121

4

5–8 mm

99 1432 814 04

99 1528 814 04

5

5–8 mm

99 1438 814 05

99 1540 814 05

8

5–8 mm

99 1488 814 08

8–9 mm

99 1488 812 08

4

3–5,5 mm

99 1430 991 04

5,5–8,6 mm

99 1430 992 04

5

3–5,5 mm

99 1436 991 05

5,5–8,6 mm

99 1436 992 05

8

5,5–8,6 mm

99 1486 992 08

4

5–8 mm

99 1434 814 04

SW 16mm

SW 13mm/

SW 16mm

~57

Ø 20

M1

2 x 1

SW 18mm

~65

M1

2 x 1

Ø 20

SW 18mm

SW 16mm

SW 13mm/

SW 15mm

M1

2 x 1

Ø 20

~57

SW 19mm

SW 19mm

~65

M1

2 x 1

Ø 20

SW 18mm

SW 16mm

SW 13mm

Ø 

1,8

10,9

1,6

17,3

Ø 3,2

Automation Technology 713 series

Description

Drawing

Female cable connector, screw clamp/wire clamp, with shielding ring, shieldable, solder termination on contact 12

Female cable connector, screw clamp/wire clamp, iris type spring, shieldable

Female cable connector, crimp, shieldable

Single contact (Female), PU 100 pieces

Female cable connector, screw clamp, with shielding ring, stainless steel version, shieldable

M12 A-Coding

Contacts Cable outlet

Screw clamp 

1)

Wire clamp

4

4–6 mm

99 1430 814 04

99 1526 814 04

6–8 mm

99 1430 812 04

99 1526 812 04

5

4–6 mm

99 1436 814 05

99 1538 814 05

6–8 mm

99 1436 812 05

99 1538 812 05

8

6–8 mm

99 1486 812 08

8–10 mm

99 1486 914 08

12 

1)

6–8 mm

99 1492 812 12

Crimp contacts see page 121/143

Wire gauge

AWG

Ordering-No.

0,14 mm

– 0,34 mm

26–22

61 1227 146

0,34 mm

– 0,5 mm

2

22–20

61 1155 146

0,75 mm

– 1,0 mm

2

18–16

61 1228 146

1,0 mm

– 1,5 mm

2

16

61 1229 146

1) 

Version with solder contacts.

25148-html.html
background image

122

4

4–6 mm

99 0430 92 04

6–8 mm

99 0430 292 04

5

4–6 mm

99 0436 92 05

6–8 mm

99 0436 292 05

4

8–10 mm

99 0430 58 04

5

99 0436 58 05

~40

M12 x 1

Ø 20

~

38

SW 18mm

Ø 20,2

M12 x 1

~

38

~40

SW 18mm

Ø 20,2

M12 x 1

~

38

~40

SW 18mm

M12 x 1

Ø 20

36,4

Ø 

14,8

~

39

M12 x 1

Ø 20,2

SW 18mm

SW 19mm

45°

20

~

38

~56

M12 x 1

Ø 

18

SW 18mm

45°

SW 13mm/

SW 16mm

4

4–6 mm

99 0530 24 04

6–8 mm

99 0530 52 04

Automation Technology 713 series

Description

Drawing

M12 A-Coding

Female angled connector, screw clamp, solder termination on contact 12/wire clamp

Female angled connector, stainless steel locking ring, screw clamp

Female angled connector, plastic locking system, screw clamp

Female angled connector, Power

Contacts Cable outlet

Screw clamp 

1) 

Wire clamp

3

4–6 mm

99 0430 27 04

6–8 mm

99 0430 161 04

4

2,5–3,5 mm

99 0430 324 04

4–6 mm

99 0430 24 04

99 0524 24 04

6–8 mm

99 0430 52 04

99 0524 52 04

5

4–6 mm

99 0436 24 05

99 0536 24 05

6–8 mm

99 0436 52 05

99 0536 52 05

12 

1) 

6–8 mm

99 0492 52 12

It is possible to turn and 
fix the contact carrier in 
4 different 90° positions

Female angled connector, screw clamp/wire clamp, 
with shielding ring, shieldable, solder termination 
on contact 12

Contacts Cable outlet

Screw clamp 

1) 

Wire clamp

4

4–6 mm

99 1430 824 04

99 1526 824 04

6–8 mm

99 1430 822 04

99 1526 822 04

5

4–6 mm

99 1436 824 05

99 1538 824 05

6–8 mm

99 1436 822 05

99 1538 822 05

12 

1) 

6–8 mm

99 1492 822 12

It is possible to turn and 
fix the contact carrier in 
4 different 90° positions

4

4–6 mm

99 0430 00 04
99 0430 20 04       transparent housing

6–8 mm

99 0430 69 04
99 0430 68 04       transparent housing

5

4–6 mm

99 0436 00 05

6–8 mm

99 0436 69 05

1) 

Version with solder contacts.

Crimp contacts see page 121/143

Female angled connector, crimp

25148-html.html
background image

123

45°

~

37

20

~64

M12 x 1

SW 18mm

SW 13mm

4

5–8 mm

99 1434 824 04

Automation Technology 713 series

Description

Drawing

M12 A-Coding

Female angled connector, screw clamp/wire clamp, 
iris type spring, shieldable

It is possible to turn and 
fix the contact carrier in 
4 different 90° positions

Contacts Cable outlet

Screw clamp

Wire clamp

4

5–8 mm

99 1432 824 04

99 1528 824 04

5

5–8 mm

99 1438 824 05

99 1540 824 05

Female angled connector, crimp, shieldable

Crimp contacts see page 121/143

25148-html.html
background image

124

Ø 

14,5

43,9

31

L

Ø 

14,5

M1

2 x 1

SW 13mm

Kabel-Ø  ≤ 5,5 mm

Kabel-Ø  > 5,5 mm

Ø 9

Ø 

12,6

Ø 

14,5

43,9

31

L

Ø 

14,5

M1

2 x 1

SW 13mm

Kabel-Ø  ≤ 5,5 mm

Kabel-Ø  > 5,5 mm

Ø 9

Ø 

12,6

Kabel-Ø  ≤ 5,5 mm

Kabel-Ø  > 5,5 mm

Ø 9

Ø 

12,6

Ø 

14,5

43,9

31

L

Ø 

14,5

M1

2 x 1

VA

SW 13mm

Ø 

14,5

M1

2 x 1

43,9

L

Ø 

14,5

31

EMV

Kabel-Ø  > 5,5 mm

Ø 

12,6

Ø 

14,5

43,9

31

L

Ø 

14,5

M1

2 x 1

SW 13mm

3 x 0,34

2 m

77 3530 0000 20703–0200

77 3530 0000 50703–0200

5 m

77 3530 0000 20703–0500

77 3530 0000 50703–0500

4 x 0,34

2 m

77 3530 0000 20704–0200

77 3530 0000 50704–0200

5 m

77 3530 0000 20704–0500

77 3530 0000 50704–0500

5 x 0,25

2 m

77 3530 0000 20705–0200

77 3530 0000 50705–0200

5 m

77 3530 0000 20705–0500

77 3530 0000 50705–0500

8 x 0,25

2 m

77 3530 0000 20708–0200

77 3530 0000 50708–0200

5 m

77 3530 0000 20708–0500

77 3530 0000 50708–0500

M1

2 x 1

SW 13mm

Ø 

14,5

44

31

L

Ø 

14,5

Kabel-Ø  > 5,5 mm

Ø 

12,6

Kabel-Ø  ≤ 5,5 mm

Ø 9

Automation Technology 763 series

Description

Drawing

Female cable connector, moulded, PVC (grey), PUR (black)

Female cable connector, moulded, 120 °C

Female cable connector, moulded, PUR, for welding application

Female cable connector, moulded, PUR, stainless steel locking ring

Female cable connector, moulded, shielded, PVC (grey), PUR (black)

M12 A-Coding

1) 

Standard cable length is 2 m/5 m. Other lengths upon request.     

2) 

Shielded cable, shield on contact 8.

Contacts Cable length PVC (cable grey) 

1) 

PUR (cable black) 

1) 

3 x 0,34

2 m

77 3430 0000 20003–0200

77 3430 0000 50003–0200

5 m

77 3430 0000 20003–0500

77 3430 0000 50003–0500

4 x 0,34

2 m

77 3430 0000 20004–0200

77 3430 0000 50004–0200

5 m

77 3430 0000 20004–0500

77 3430 0000 50004–0500

5 x 0,25

2 m

77 3430 0000 20005–0200

77 3430 0000 50005–0200

5 m

77 3430 0000 20005–0500

77 3430 0000 50005–0500

8 x 0,25 

2) 

2 m

77 3430 0000 50608–0200

5 m

77 3430 0000 50608–0500

8 x 0,25

2 m

77 3430 0000 20708–0200

77 3430 0000 50708–0200

5 m

77 3430 0000 20708–0500

77 3430 0000 50708–0500

12 x 0,25

2 m

77 3430 0000 20712–0200

77 3430 0000 50712–0200

5 m

77 3430 0000 20712–0500

77 3430 0000 50712–0500

Contacts Cable length

PUR (cable black) 

1) 

3 x 0,34

2 m

77 3430 0000 70003–0200

5 m

77 3430 0000 70003–0500

4 x 0,34

2 m

77 3430 0000 70004–0200

5 m

77 3430 0000 70004–0500

Contacts Cable length PUR (cable orange) 

1) 

PUR (cable black) 

1) 

3 x 0,34

2 m

77 3430 0000 80003–0200

77 3430 0000 80203–0200

5 m

77 3430 0000 80003–0500

77 3430 0000 80203–0500

4 x 0,34

2 m

77 3430 0000 80004–0200

77 3430 0000 80204–0200

5 m

77 3430 0000 80004–0500

77 3430 0000 80204–0500

5 x 0,25

2 m

77 3430 0000 80005–0200

77 3430 0000 80205–0200

5 m

77 3430 0000 80005–0500

77 3430 0000 80205–0500

Contacts Cable length

PUR (cable black) 

1)

3 x 0,34

2 m

77 3730 0000 50003–0200

5 m

77 3730 0000 50003–0500

4 x 0,34

2 m

77 3730 0000 50004–0200

5 m

77 3730 0000 50004–0500

5 x 0,25

2 m

77 3730 0000 50005–0200

5 m

77 3730 0000 50005–0500

8 x 0,25

2 m

77 3730 0000 50708–0200

5 m

77 3730 0000 50708–0500

Female cable connector, moulded, PVC (grey), 
stainless steel locking ring,
Food and Beverage

Contacts Cable length PVC (cable grey) 

1) 

3 x 0,34

2 m

77 3730 0000 20403–0200

5 m

77 3730 0000 20403–0500

4 x 0,34

2 m

77 3730 0000 20404–0200

5 m

77 3730 0000 20404–0500

5 x 0,34

2 m

77 3730 0000 20405–0200

5 m

77 3730 0000 20405–0500

8 x 0,25

2 m

77 3730 0000 20908–0200

5 m

77 3730 0000 20908–0500

12 x 0,25

2 m

77 3730 0000 20912–0200

5 m

77 3730 0000 20912–0500

25148-html.html
background image

125

+

1

4

3

+

1

4

+

3

2

Ø 

14,5

M1

2 x 1

Ø 

14,5

43,9

30,9

L

SW 13mm

Ø 

14,5

43,9

30,9

Ø 

14,5

M1

2 x 1

SW 13mm

5

77 9840 0000 00005

Ø 

14,5

43,9

31

L

Ø 

14,5

M1

2 x 1

SW 13mm

43,9

31

L

SW 13mm

Ø 

14,5

Ø 

14,5

M1

2 x 1

Automation Technology 763 series

Description

Drawing

Female cable connector, moulded, PVC (grey), PUR (black), with LED, PNP

M12 A-Coding

1) 

Standard cable length is 2 m/5 m. Other lengths upon request.

Contacts Cable length PVC (cable grey) 

1) 

PUR (cable black) 

1) 

3 x 0,34

2 m

77 3630 0000 20003–0200

77 3630 0000 50003–0200

5 m

77 3630 0000 20003–0500

77 3630 0000 50003–0500

4 x 0,34

2 m

77 3630 0000 20004–0200

77 3630 0000 50004–0200

5 m

77 3630 0000 20004–0500

77 3630 0000 50004–0500

Female cable connector, CAN-Bus

Female terminating connector, CAN-Bus

Contacts Cable length Ordering-No. 

1) 

5

2 m

77 2530 0000 50705–0200

5 m

77 2530 0000 50705–0500

10 m

77 2530 0000 50705–1000

Pin assignment

1  not assembled

2  not assembled

3  not assembled

4  

Resistor

5   

120 Ω

yellow

green

yellow

green

Contacts Cable length

PUR (cable black) 

1)

4 x 1,5

2 m

77 0606 0000 50704–0200

5 m

77 0606 0000 50704–0500

Female cable connector, moulded, PUR (black), Power

25148-html.html
background image

126

Automation Technology 763 series

M12 A-Coding

Contacts

3

4

5

8

12

Wire gauge

3 x 0,34 mm

(AWG 22)

4 x 0,34 mm

(AWG 22)

5 x 0,34 mm

(AWG 24)

8 x 0,25 mm

(AWG 24)

12 x 0,25 mm

(AWG 24)

Material jacket

PVC

PUR

PVC

PUR

PVC

PUR

PVC

PUR

PVC

PUR

Insulation of wire

PVC

PP

PVC

PP

PVC

PP

PVC

PP

PVC

PP

Design of wire (mm)

42 x 0,1

32 x 0,1

Cable diameter (mm)

4,5

4,3

4,8

4,7

4,8

4,7

6

6,6

6,5

Temperature range cable in move

PVC: – 5 °C /+ 105 °C     PUR: – 25 °C /+ 90 °C      (in chain flex application + 60 °C)

Temperature range cable fixed

PVC: – 40 °C /+ 105 °C     PUR: – 50 °C /+ 90 °C

Bending radius (at 10 x D)

2 Mio.

5 Mio.

2 Mio.

5 Mio.

2 Mio.

5 Mio.

2 Mio.

Approval

UL/CSA

UL-style

PVC: AWM 2517         PUR: AWM 20549

Chain flex application

bending radius min. 10 x D, permitted acceleration 5 m/

s2

Specifications 

 Standard Cable

Contacts

3

4

5

8

Wire gauge

3 x 0,34 mm

(AWG 22)

4 x 0,34 mm

(AWG 22)

5 x 0,25 mm

(AWG 24)

8 x 0,25 mm

(AWG 24)

Material jacket

PVC

PUR

PVC

PUR

PVC

PUR

PVC

PUR

Insulation of wire

PVC

PP

PVC

PP

PVC

PP

PVC

PP

Design of wire (mm)

42 x 0,1

32 x 0,1

Cable diameter (mm)

5

4,6

5,4

4,7

5,7

4,8

6,8

6

Temperature range cable in move

PVC: – 5 °C /+ 105 °C     PUR: – 25 °C /+ 90 °C      (in chain flex application + 60 °C)

Temperature range cable fixed

PVC: – 20 °C /+ 105 °C     PUR: – 50 °C /+80 °C

PVC: – 40 °C /+ 105 °C     PUR: – 50 °C /+80 °C

Bending radius (at 10 x D)

2 Mio.

Approval

UL/CSA

Cover screen grid

85 %

Chain flex application

bending radius min. 10 x D, permitted acceleration 5 m/

s2

Contacts

5

Wire gauge

1 x 2 x AWG 22 and 1 x 2 x AWG 24

Material jacket

PUR

Insulation of wire

Polyolefine

Design of wire (mm)

19 x 0,16/19 x 0,13

Cable diameter (mm)

7,2

UL-style

AWM 1581, AWM 444

Specifications 

 Shielded cable

Specifications 

 CAN-Bus Cable

25148-html.html
background image

127

Ø 

12,6

38,5

31,2

L

Ø 14,5

M12 x 1

27

,5

20

EMV

Kabel-Ø  > 5,5 mm

Ø 

12,6

Ø 

12,6

38,5

31,2

L

Ø 14,5

M12 x 1

27

,5

20

SW 13 mm

Kabel-Ø  ≤ 5,5 mm

Kabel-Ø  > 5,5 mm

Ø 9

Ø 

12,6

Ø 

12,6

38,5

31,2

L

Ø 14,5

M12 x 1

27

,5

20

SW 13 mm

Kabel-Ø  ≤ 5,5 mm

Kabel-Ø  > 5,5 mm

Ø 9

Ø 

12,6

3 x 0,34

2 m

77 3534 0000 20703–0200

77 3534 0000 50703–0200

5 m

77 3534 0000 20703–0500

77 3534 0000 50703–0500

4 x 0,34

2 m

77 3534 0000 20704–0200

77 3534 0000 50704–0200

5 m

77 3534 0000 20704–0500

77 3534 0000 50704–0500

5 x 0,25

2 m

77 3534 0000 20705–0200

77 3534 0000 50705–0200

5 m

77 3534 0000 20705–0500

77 3534 0000 50705–0500

8 x 0,25

2 m

77 3534 0000 20708–0200

77 3534 0000 50708–0200

5 m

77 3534 0000 20708–0500

77 3534 0000 50708–0500

Ø 

12,6

38,5

31,2

L

Ø 14,5

M12 x 1

27

,5

20

SW 13 mm

Ø 

12,6

38,5

31,2

L

Ø 14,5

M12 x 1

27

,5

20

VA

Kabel-Ø  ≤ 5,5 mm

Kabel-Ø  > 5,5 mm

Ø 9

Ø 

12,6

38,5

31,25

L

Kabel-Ø  > 5,5 mm

Ø 

12,6

SW 13mm

27

,5

Ø 

12,6

M12 x 1

Ø 14,5

Kabel-Ø  ≤ 5,5 mm

Ø 9

20

Automation Technology 763 series

M12 A-Coding

Description

Drawing

Female angled connector, moulded, PVC (grey), PUR (black)

Female angled connector, moulded, PUR, 
for welding application

Female angled connector, moulded, 120 °C

Female angled connector, moulded, PUR, 
stainless steel locking ring

Female angled connector, moulded, shielded, 
PVC (grey), PUR (black)

1) 

Standard cable length is 2 m/5 m. Other lengths upon request.     

2) 

Shielded cable, shield on contact 8.

Contacts Cable length PVC (cable grey) 

1) 

PUR (cable black) 

1) 

3 x 0,34

2 m

77 3434 0000 20003–0200

77 3434 0000 50003–0200

5 m

77 3434 0000 20003–0500

77 3434 0000 50003–0500

4 x 0,34

2 m

77 3434 0000 20004–0200

77 3434 0000 50004–0200

5 m

77 3434 0000 20004–0500

77 3434 0000 50004–0500

5 x 0,25

2 m

77 3434 0000 20005–0200

77 3434 0000 50005–0200

5 m

77 3434 0000 20005–0500

77 3434 0000 50005–0500

8 x 0,25 

2) 

2 m

77 3434 0000 50608–0200

5 m

77 3434 0000 50608–0500

8 x 0,25

2 m

77 3434 0000 20708–0200

77 3434 0000 50708–0200

5 m

77 3434 0000 20708–0500

77 3434 0000 50708–0500

12 x 0,25

2 m

77 3434 0000 20712–0200

77 3434 0000 50712–0200

5 m

77 3434 0000 20712–0500

77 3434 0000 50712–0500

Contacts Cable length

PUR (cable black) 

1)

3 x 0,34

2 m

77 3434 0000 70003–0200

5 m

77 3434 0000 70003–0500

4 x 0,34

2 m

77 3434 0000 70004–0200

5 m

77 3434 0000 70004–0500

Contacts Cable length PUR (cable orange) 

1) 

PUR (cable black) 

1) 

3 x 0,34

2 m

77 3434 0000 80003–0200

77 3434 0000 80203–0200

5 m

77 3434 0000 80003–0500

77 3434 0000 80203–0500

4 x 0,34

2 m

77 3434 0000 80004–0200

77 3434 0000 80204–0200

5 m

77 3434 0000 80004–0500

77 3434 0000 80204–0500

5 x 0,25

2 m

77 3434 0000 80005–0200

77 3434 0000 80205–0200

5 m

77 3434 0000 80005–0500

77 3434 0000 80205–0500

Contacts Cable length

PUR (cable black) 

1)

3 x 0,34

2 m

77 3734 0000 50003–0200

5 m

77 3734 0000 50003–0500

4 x 0,34

2 m

77 3734 0000 50004–0200

5 m

77 3734 0000 50004–0500

5 x 0,25

2 m

77 3734 0000 50005–0200

5 m

77 3734 0000 50005–0500

8 x 0,25

2 m

77 3734 0000 50708–0200

5 m

77 3734 0000 50708–0500

Female angled connector, moulded, PVC (grey), stainless steel locking ring,
Food and Beverage

Contacts Cable length PVC (cable grey) 

1) 

3 x 0,34

2 m

77 3734 0000 20403–0200

5 m

77 3734 0000 20403–0500

4 x 0,34

2 m

77 3734 0000 20404–0200

5 m

77 3734 0000 20404–0500

5 x 0,34

2 m

77 3734 0000 20405–0200

5 m

77 3734 0000 20405–0500

8 x 0,25

2 m

77 3734 0000 20908–0200

5 m

77 3734 0000 20908–0500

12 x 0,25

2 m

77 3734 0000 20912–0200

5 m

77 3734 0000 20912–0500

25148-html.html
background image

128

Ø 

12,6

38,5

31,2

L

Ø 14,5

M12 x 1

27

,5

20

VA

Ø 

12,6

38,5

31,2

L

Ø 14,5

M12 x 1

27

,5

20

SW 13 mm

+

1

4

3

+

1

4

3

+

1

4

+

3

2

Automation Technology 763 series

Description

Drawing

M12 A-Coding

1) 

Standard cable length is 2 m/5 m. Other lengths upon request.  

Contacts Cable length

PUR (cable black) 

1)

3 x 0,34

2 m    LED, PNP

77 3834 0000 50003–0200

5 m    LED, PNP

77 3834 0000 50003–0500

Female angled connector, moulded, PVC (grey), 
PUR (black), with LED, PNP

Contacts Cable length PVC (cable grey) 

1) 

PUR (cable black) 

1) 

3 x 0,34

2 m

77 3634 0000 20003–0200

77 3634 0000 50003–0200

5 m

77 3634 0000 20003–0500

77 3634 0000 50003–0500

4 x 0,34

2 m

77 3634 0000 20004–0200

77 3634 0000 50004–0200

5 m

77 3634 0000 20004–0500

77 3634 0000 50004–0500

yellow

yellow

green

green

yellow

green

Female angled connector, moulded, PUR, 
stainless steel locking ring, with LED, PNP

25148-html.html
background image

129

Ø 

15,5

13,5

M1

2 x 1

20,5

14

max. 3

Ø 

15

M1

2 x 0,5

13,5

SW 

17mm

M1

2 x 1

20,5

12

Ø 

18

Ø 22

13,5

SW 

21mm

Ø 23,5

M1

2 x 1

3

20,5

12

2

Ø 23

13,5

SW 22mm

Ø 25,5

M1

2 x 1

3

20,5

12

2

M1

2 x 1

5

M1

6 x 

1,5

14

11

29

SW 22mm

M1

2 x 1

Ø 

16

6

M20 x 

1,5

16

11

31

SW 22mm

4

PG 9

86 4231 1002 00004

M16 x 1,5

86 4331 1002 00004

5

PG 9

86 4231 1002 00005

M16 x 1,5

86 4331 1002 00005

8

PG 9

86 4231 1002 00008

M16 x 1,5

86 4331 1002 00008

4

PG 11

09 0435 87 04

5

09 0437 87 05

4

M16 x 1,5

09 0431 397 04

M20 x 1,5

09 0439 397 04

4

PG 13,5

86 4531 1002 00004

M20 x 1,5

86 4631 1002 00004

5

PG 13,5

86 4531 1002 00005

M20 x 1,5

86 4631 1002 00005

Automation Technology 713 · 763 series

M12 A-Coding

Contacts

5

8

12

Wire gauge

max. 0,25 mm

(max. AWG 24), single wires AWG 24 (0,25 mm

), Power: max. 1,5 mm

(max. AWG 16), single wires AWG 18

AWG 26 (0,14 mm

2

)

Mechanical operation

> 100 Mating cycles

Temperature range

– 40 °C /+ 85 °C

Rated voltage

250 V

60 V (125 V UL)

30 V (60 V UL)

30 V

Pollution degree

3

Rated current (40°C)

4 A (3 A UL), Power 8 A

4 A (3 A UL), Power cont. 1-4  8 A, cont. 5  2 A

1,5 A (2 A UL)

Contact plating

Au (Gold)

Material of housing

PA, zinc diecasting nickel plated

Specifications 

 Panel mount connector

Description

Drawing

Male panel mount connector, fixing thread, solder

Male panel mount connector, fixing thread, solder

Male panel mount connector, metric fixing thread, positioning possible, solder

Male panel mount connector, fixing thread, solder

Male panel mount connector, fixing thread, solder

Contacts Fixing thread

Ordering-No.

4

M12 x 0,5

09 0431 81 04

5

09 0433 81 05

8

09 0381 81 08

25148-html.html
background image

130

M1

2 x 1

20

2

13

200

Ø 

18

SW 17mm

SW 13,4mm

M1

6 x 

1,5

M1

2 x 1

20

2

13

200

Ø 

18

SW 17mm

SW 13,4mm

PG 9/

M1

6 x 

1,5

M1

2 x 1

20

2

13

200

Ø 

18

SW 17mm

SW 13,4mm

PG 9/

M1

6 x 

1,5

Ø 

24

M1

2 x 1

 Ø 

18

5

2

23

L

SW 13,4mm

SW 17mm

M1

6 x 

1,5

11

SW 22mm

Ø 23

M1

2 x 1

M20 x 

1,5

13

2

20

L

SW 22mm

SW 18,2mm

Ø 

18

M1

2 x 1

13

2

20

M1

6 x 

1,5

SW 17mm

SW 13,4mm

L

4

76 4631 0011 00004–0200

5

76 4631 0011 00005–0200

8

76 4631 0011 00008–0200

12

76 4631 0111 00012–0200

4

76 4731 3011 00004–0200

5

76 4731 3011 00005–0200

8

76 4731 3011 00008–0200

12

76 4731 3111 00012–0200

M1

2 x 1

23,55

2

SW 17mm

13

20

200

M1

6 x 

1,5

Ø 

18

SW 13,4mm

Contacts Ordering-No. 

1) 

4

76 4331 0011 00004–0200

5

76 4331 0011 00005–0200

8

76 4331 0011 00008–0200

12

76 4331 0111 00012–0200

Automation Technology 713 · 763 series

Description

Drawing

Male panel mount connector with single wires, AWG 24, M16 x 1,5, plastic housing

Male panel mount connector with single wires, AWG 24, M20 x 1,5, plastic housing

Male panel mount connector, front fastened, with single wires, AWG 24, M16 x 1,5, plastic housing

M12 A-Coding

Male panel mount connector with single wires, AWG 24, metal housing

Male panel mount connector with single wires/Power with single wires, metal housing

Male panel mount connector with single wires, AWG 16, Power

Stainless steel 
version

Contacts Fixing thread

Contact insert

Ordering-No. 

1) 

4

M16 x 1,5    

(AWG24)

black

76 0231 0011 00004–0200

purple

76 0231 0011 00104–0200

orange

76 0231 0011 00204–0200

yellow

76 0231 0011 00304–0200

green

76 0231 0011 00404–0200

red

76 0231 0011 00504–0200

blue

76 0231 0011 00604–0200

5

M16 x 1,5    

(AWG24)

black

76 0231 0011 00005–0200

purple

76 0231 0011 00105–0200

orange

76 0231 0011 00205–0200

yellow

76 0231 0011 00305–0200

green

76 0231 0011 00405–0200

red

76 0231 0011 00505–0200

blue

76 0231 0011 00605–0200

1) 

Standard wire length is 200 mm for 76-order-numbers. Other lengths upon request.

4

PG 9

black

76 0131 0011 00004–0200

PG 9               

Stainless steel

76 2131 0111 00004–0200

PG 9               

Power

09 3431 433 04

M16 x 1,5     

Stainless steel

76 2231 0111 00004–0200

5

PG 9

76 0131 0011 00005–0200

PG 9               

Stainless steel

76 2131 0111 00005–0200

PG 9               

Power

09 3441 433 05

M16 x 1,5     

Stainless steel

76 2231 0111 00005–0200

8

PG 9

76 0131 0011 00008–0200

M16 x 1,5

76 0231 0011 00008–0200

PG 9               

Stainless steel

76 2131 0111 00008–0200

M16 x 1,5     

Stainless steel

76 2231 0111 00008–0200

12

PG 9

76 0131 0111 00012–0200

M16 x 1,5

76 0231 0111 00012–0200

4

M16 x 1,5

black

76 0231 0015 00004–0200

25148-html.html
background image

131

Ø 23

PG 

13,5/

M20 x 

1,5

M1

2 x 1

20

13

2

200

 

SW 22mm

M1

2 x 1

26

2

6

13

200

Ø 

18

SW 17mm

SW 13,4mm

PG 9/

M1

6 x 

1,5

M1

2 x 1

26

2

6

13

200

Ø 

18

SW 17mm

PG 9/

M1

6 x 

1,5

M1

2 x 1

23

2

2,8

11

min. 2,5
max. 4,5

Ø 

18

200

SW 13,4mm

SW 17mm

SW 18mm

Ø 20

PG 9/ M1

6 x 

1,5

M1

2 x 1

23

2

2,8

11

min. 2,5
max. 4,5

Ø 

18

200

SW 17mm

Ø 20

SW 13,4mm

SW 18mm

PG 9/ M1

6 x 

1,5

Ø 20

M1

2 x 1

2

28

SW 13,4mm

M1

6 x 

1,5

7 200

M1

2 x 1

32

2

7

Ø 20,2

M20 x 

1,5

SW 19mm

Ø 22,2

SW 18mm

SW 22mm SW 17,7mm

20

2

PG 9/

M1

6 x 

1,5

M1

2 x 1

13

Ø 

18

SW 17mm

SW 13,4mm

4

M16 x 1,5

09 3431 284 04

4

PG 9

86 0131 0002 00004

M16 x 1,5

86 0231 0002 00004

5

PG 9

86 0131 0002 00005

M16 x 1,5

86 0231 0002 00005

8

PG 9

86 0131 0002 00008

M16 x 1,5

86 0231 0002 00008

Automation Technology 713 · 763 series

Description

Drawing

Male panel mount connector with single wires, Outdoor, IP68, IP69K

Male panel mount connector, solder, metal housing

Male panel mount connector with single wires, AWG 24, metal housing

Male panel mount connector, screw clamp termination/Power, screw clamp termination

M12 A-Coding

Male panel mount connector, positioning possible, with single wires, metal housing

Male panel mount connector, front fastened, with single wires, metal housing

Stainless steel version

Stainless steel version

1) 

Standard wire length is 200 mm for 76-order-numbers. Other lengths upon request.

Contacts Fixing thread

Ordering-No. 

1) 

4

PG 13,5

76 0331 0111 00004–0200

M20 x 1,5

76 0431 0111 00004–0200

5

PG 13,5

76 0331 0111 00005–0200

M20 x 1,5

76 0431 0111 00005–0200

8

PG 13,5

76 0331 0111 00008–0200

M20 x 1,5

76 0431 0111 00008–0200

12

PG 13,5

76 0331 0111 00012–0200

M20 x 1,5

76 0431 0111 00012–0200

4

PG 9

76 0731 0011 00004–0200

M16 x 1,5     

76 0831 0011 00004–0200

PG 9               

Stainless steel

76 2731 0111 00004–0200

M16 x 1,5     

Stainless steel

76 2831 0111 00004–0200

5

PG 9

76 0731 0011 00005–0200

M16 x 1,5     

76 0831 0011 00005–0200

PG 9               

Stainless steel

76 2731 0111 00005–0200

M16 x 1,5     

Stainless steel

76 2831 0111 00005–0200

8

PG 9

76 0731 0011 00008–0200

M16 x 1,5

76 0831 0011 00008–0200

PG 9               

Stainless steel

76 2731 0111 00008–0200

M16 x 1,5     

Stainless steel

76 2831 0111 00008–0200

12

PG 9

76 0731 0111 00012–0200

M16 x 1,5

76 0831 0111 00012–0200

4

PG 9

76 0531 1011 00004–0200

M16 x 1,5     

(AWG 24)

76 0631 1011 00004–0200

5

PG 9

76 0531 1011 00005–0200

M16 x 1,5     

(AWG 24)

76 0631 1011 00005–0200

PG 9               

Stainless steel

76 2531 1111 00005–0200

8

PG 9

76 0531 1011 00008–0200

M16 x 1,5     

(AWG 24)

76 0631 1011 00008–0200

PG 9               

Stainless steel

76 2531 1111 00008–0200

12

PG 9

76 0531 1111 00012–0200

M16 x 1,5     

(AWG 24)

76 0631 1111 00012–0200

4  

Power

M20 x 1,5

99 0431 500 04

5  

Power

99 0433 500 05

8

86 0431 0003 00008

25148-html.html
background image

132

Ø 20

14

14

Ø 26

Ø 3,2

1 2

33

4

20

3

12

200

M1

2 x 1

Ø 

12

4

76 0931 0111 00004–0200

5

76 0931 0111 00005–0200

8

76 0931 0111 00008–0200

12

76 0931 0111 00012–0200

M1

2 x 1

Ø 

21

M1

6 x 

1,5

Ø 

18

21

2

11

SW 13,4mm

SW 19mm

SW 17mm

2,8

max. 4,5

23,6

200

4

PG 9

86 0531 1002 00004

M16 x 1,5

86 0631 1002 00004

5

PG 9

86 0531 1002 00005

M16 x 1,5

86 0631 1002 00005

8

PG 9

86 0531 1002 00008

M16 x 1,5

86 0631 1002 00008

4

PG 9

86 0131 0000 00004

M16 x 1,5

86 0231 0000 00004

5

PG 9

86 0131 0000 00005

M16 x 1,5

86 0231 0000 00005

8

PG 9

86 0131 0000 00008

M16 x 1,5

86 0231 0000 00008

12

PG 9

86 0131 0100 00012

M16 x 1,5

86 0231 0100 00012

Ø 

1,6

23

2

Ø 1

PG9

M1

2 x 1

29,1

5,8

2,8

11

1,75

Ø 20

Ø 

18

5

3

SW 18mm

SW 13,4mm

SW 17mm

M1

2 x 1

20

2

3

4+5pol.:   Ø 1
  8pol.:  Ø 0,6

Ø 

1,6

13

Ø 

18

SW 17mm

PG 9

11

SW 13,4mm

23

2

PG 9

M1

2 x 1

11

Ø 20

2,8

max. 4,5

3

5

4+5pol.    Ø 1
8+12pol.  Ø 0,6

SW 13,4mm

SW 18mm

Ø 

18

SW 17mm

M1

2 x 1

23

PG 9

2

2,8

11

Ø 20

max. 4,5

3

5

min. 6

SW 13,4mm

SW 18mm

4+5pol.    Ø 1
8+12pol.  Ø 0,6

Ø 

18

SW 17mm

23

2

PG 9

M1

2 x 1

11

Ø 20

2,8

min. 2,5
max. 4,5

SW 17mm

Ø 

18

SW 13,4mm

SW 18mm

4

PG 9

86 0531 1120 00004

5

86 0531 1120 00005

8

86 0531 1120 00008

12

86 0531 1120 00012

Automation Technology 713 · 763 series

M12 A-Coding

Description

Drawing

Contacts Fixing thread

Ordering-No.

4

M16 x 1,5

76 0631 1015 00004–0200

Male panel mount connector, rectangular flange, with single wires, metal housing,
IP40 without sealing, IP67 with sealing (16 0959 000)

Male panel mount connector, front fastened, with single wires, AWG 16, Power

Male panel mount connector, front fastened, solder, metal housing

Male panel mount connector, dip-solder, metal housing

Male panel mount connector, front fastened, dip-solder, metal housing

Male panel mount connector, front fastened, dip-solder, with shielding sheet

PCB thickness: 1,6 mm

Stainless steel version

Hexagonal nut enclosed loose

4

PG 9

86 0531 1000 00004

M16 x 1,5

86 0631 1000 00004

5

PG 9

86 0531 1000 00005

M16 x 1,5

86 0631 1000 00005

PG 9               

Stainless steel

86 2531 1100 00005

8

PG 9

86 0531 1000 00008

M16 x 1,5

86 0631 1000 00008

PG 9               

Stainless steel

86 2531 1100 00008

12

PG 9

86 0531 1100 00012

M16 x 1,5

86 0631 1100 00012

1) 

Standard wire length is 200 mm for 76-order-numbers. Other lengths upon request.

25148-html.html
background image

133

20,5

2

M1

2 x 1

(11,5)

1,5

4

7,5

3

3

Ø 

12

4+5pol.     Ø 1
8+12pol.   Ø 0,6

SW 14 mm

SW 15 mm

M1

2 x 1

23

2

2,8

11

31,8

Ø 

18

Ø 20

5 5

5,5

2,5

1,75

3,1

SW 18mm

SW 17mm

PG 9

4

M12 x 1

86 1031 1100 00004

5

86 1031 1100 00005

8

86 1031 1100 00008

12

86 1031 1100 00012

4

09 0431 600 04

09 0431 601 04

5

09 0433 600 05

09 0433 601 05

8

09 0381 600 08

09 0381 601 08

Ø 9,45

12,8

20,5

Ø 

1

Ø 

1,4

M1

2 x 1

21,5

9

6

Ø 

19

SW 17mm

M1

4 x 1

SW 17mm

15,5

8,5

M1

2 x 1  

4,5 15,5

15

19,5

9,5

SW 1

5mm

2

2

 Ø 1

3,54

7

2

3,1

min. 2
max. 3

15,5

2

15

19,5

9,5

SW 1

5mm

23,5

2,1

4,5 15,5

min. 2
max. 3

2

2,1
10

2

2

M1

2 x 1 

4+5pol.   Ø 1
8pol.       Ø 0,8

Automation Technology 713 · 763 series

M12 A-Coding

Description

Drawing

Male angled panel mount connector, front fastened, dip-solder, with shielding sheet

Male panel mount connector, front fastened, dip-solder, metal housing

Contacts Mounting height not shieldable

shieldable

4

9 mm

99 3431 351 04

99 3431 401 04

5

99 3441 351 05

99 3441 401 05

8

99 3481 351 08

99 3481 401 08

Contacts Fixing thread

Ordering-No.

4

PG 9

86 0531 1121 00004

5

86 0531 1121 00005

Contacts Ordering-No.

4

99 3431 200 04
99 3431 458 04       

with shielding sheet

5

99 3441 200 05
99 3441 458 05    

   with shielding sheet

8

99 3481 200 08
99 3481 458 08       

with shielding sheet

4

99 3431 202 04
99 3431 601 04       

with shielding sheet

5

99 3441 202 05
99 3441 601 05    

   with shielding sheet

8

99 3481 202 08
99 3481 601 08       

with shielding sheet

PCB thickness: 1,6 mm

PCB thickness: 1,6 mm

PCB thickness: 1,6 mm

View of mating side

View of mating side

Male receptacle for PCB assembly

Male angled receptacle, for PCB assembly

Male receptacle, SMT, with housing, not shieldable/shieldable

Male receptacle, SMT, not shieldable/shieldable

25148-html.html
background image

134

M1

2 x 1

20

13

2

38,5

500

M1

6 x 

1,5

SW 17mm

SW 13,4mm

Ø 

18

M1

2 x 1

23

11

2

41,5

500

PG 9

SW 17mm

SW 13,4mm

Ø 

18

5

0,5 m

PG 9

70 3441 287 05

8

70 3481 287 08

Automation Technology 713 · 763 series

M12 A-Coding

Description

Drawing

Male panel mount connector M16, with shielded PUR-cable

Male panel mount connector PG 9, front fastened, with shielded PUR-cable

Contacts Cable length, PUR Fixing thread

Ordering-No.

5

0,5 m

M16 x 1,5

70 3441 785 05

8

70 3481 785 08

Hexagonal nut enclosed loose

25148-html.html
background image

135

4

PG 9

86 4832 3002 00004

5

86 4832 3002 00005

8

86 4832 3002 00008

4

PG 9

86 4832 3000 00004

5

86 4832 3000 00005

8

86 4832 3000 00008

19,5

11,5

2

1,5

PG 9/

M1

6 x 

1,5

M1

2 x 1

SW 13,5mm

SW 17mm

SW 19mm

19,5

2

PG 9

Ø 

24

5

1,5

6

SW 22mm

M1

2 x 1

19,5

25,5

2

1,5

Ø 

1,6

Ø 

1

5

3

5

6

SW 22mm

PG 9

Ø 

24

M1

2 x 1

M1

6 x 

1,5

19,5

200

2

1,5

11,5

M1

2 x 1

Ø 

18

SW 17mm

SW 13,4mm

19,5

2

1,5

5

6

SW 22mm

200

PG 9

Ø 

24

M1

2 x 1

4

76 4832 3011 00004–0200

5

76 4832 3011 00005–0200

8

76 4832 3011 00008–0200

12

76 4832 3111 00012–0200

Automation Technology 713 · 763 series

M12 A-Coding

Description

Drawing

Female panel mount connector, solder, plastic housing

Female panel mount connector, front fastened, solder, plastic housing

Female panel mount connector, front fastened, with single wires, AWG 24, PG 9, plastic housing

Female panel mount connector, front fastened, dip-solder, plastic housing

Female panel mount connector with single wires, AWG 24, M16 x 1,5, plastic housing

Contacts Fixing thread

Ordering-No.

4

PG 9

86 4232 1002 00004

M16 x 1,5

86 4332 1002 00004

5

PG 9

86 4232 1002 00005

M16 x 1,5

86 4332 1002 00005

8

PG 9

86 4232 1002 00008

M16 x 1,5

86 4332 1002 00008

Hexagonal nut enclosed loose

Hexagonal nut enclosed loose

Hexagonal nut enclosed loose

Contacts Ordering-No. 

1) 

4

76 4332 0011 00004–0200

5

76 4332 0011 00005–0200

8

76 4332 0011 00008–0200

12

76 4332 0111 00012–0200

1) 

Standard wire length is 200 mm for 76-order-numbers. Other lengths upon request.

25148-html.html
background image

136

19,5

200

2

1,5

11,5

M1

2 x 1

Ø 

18

SW 17mm

SW 13,4mm

M1

6 x 

1,5

19,5

200

2

1,5

11,5

M1

2 x 1

Ø 

18

SW 17mm

SW 13,4mm

PG 9/

M1

6 x 

1,5

PG 9/

M1

6 x 

1,5

19,5

200

2

1,5

11,5

M1

2 x 1

Ø 

18

SW 17mm

SW 13,4mm

4

M16 x 1,5

09 3432 284 04

SW 22mm

M1

2 x 1

Ø 23

M20 x 

1,5

19,5

11,5 2

Ø 2

1,5

200

 

PG 9/

M1

6x

1,5

19,5

2

1,5

11,5

M1

2 x 1

Ø 

18

SW 17mm

SW 13,4mm

SW 13,4mm

Ø 20

M1

2 x 1

M1

6 x 

1,5

2

32,5

8 200

M1

2 x 1

23,4

11,5

200

M1

6 x 

1,5

1,5

2

19,5

Ø 

18

SW 17mm

SW 13,4mm

Automation Technology 713 · 763 series

M12 A-Coding

1) 

Standard wire length is 200 mm for 76-order-numbers. Other lengths upon request.

Description

Drawing

Female panel mount connector with single wires, Outdoor, IP68, IP69K

Female panel mount connector, solder, metal housing

Female panel mount connector with single wires, AWG 24, metal housing

Female panel mount connector with single wires/Power with single wires, metal housing

Female panel mount connector with single wires, AWG 24, metal housing

Contacts Fixing thread

Contact insert

Ordering-No. 

1) 

4

M16 x 1,5    

(AWG24)

black

76 0232 0011 00004–0200

purple

76 0232 0011 00104–0200

orange

76 0232 0011 00204–0200

yellow

76 0232 0011 00304–0200

green

76 0232 0011 00404–0200

red

76 0232 0011 00504–0200

blue

76 0232 0011 00604–0200

5

M16 x 1,5    

(AWG24)

black

76 0232 0011 00005–0200

purple

76 0232 0011 00105–0200

orange

76 0232 0011 00205–0200

yellow

76 0232 0011 00305–0200

green

76 0232 0011 00405–0200

red

76 0232 0011 00505–0200

blue

76 0232 0011 00605–0200

4

PG 9

black

76 0132 0011 00004–0200

PG 9               

Stainless steel

76 2132 0111 00004–0200

PG 9               

Power

09 3432 433 04

M16 x 1,5     

Stainless steel

76 2232 0111 00004–0200

5

PG 9

76 0132 0011 00005–0200

PG 9               

Stainless steel

76 2132 0111 00005–0200

PG 9               

Power

09 3442 433 05

M16 x 1,5     

Stainless steel

76 2232 0111 00005–0200

8

PG 9

76 0132 0011 00008–0200

M16 x 1,5

76 0232 0011 00008–0200

PG 9               

Stainless steel

76 2132 0111 00008–0200

M16 x 1,5     

Stainless steel

76 2232 0111 00008–0200

12

PG 9

76 0132 0111 00012–0200

M16 x 1,5

76 0232 0111 00012–0200

4

M20 x 1,5

black

76 0432 0111 00004–0200

5

76 0432 0111 00005–0200

8

76 0432 0111 00008–0200

12

76 0432 0111 00012–0200

Stainless steel 
version

Contacts Fixing thread

Ordering-No.

4

PG 9

86 0132 0002 00004

M16 x 1,5

86 0232 0002 00004

5

PG 9

86 0132 0002 00005

M16 x 1,5

86 0232 0002 00005

8

PG 9

86 0132 0002 00008

M16 x 1,5

86 0232 0002 00008

4

M16 x 1,5

black

76 0232 0015 00004–0200

Female panel mount connector with single wires, AWG 16, Power

25148-html.html
background image

137

M1

2 x 1

26,9

2

7

Ø 20,2

M20 x 

1,5

Ø 22,2

SW 19mm

SW 18mm

SW 22mm SW 17,7mm

24,5

11,5

200

2

1,5

6

8,7

min. 6

M1

2 x 1

Ø 

18

SW 17mm

SW 13,4mm

PG 9/

M1

6 x 

1,5

PG 9/

M1

6 x 

1,5

24,5

11,5

200

2

1,5

6

8,7

min. 6

M1

2 x 1

Ø 

18

SW 17mm

19,5

200

2

1,5

7,5

2,8

Ø 20

M1

2 x 1

max. 4,5

SW 17mm

Ø 

18

SW 18mm

SW 13,4mm

PG 9/ M1

6 x 

1,5

19,5

200

2

1,5

7,5

2,8

Ø 20

M1

2 x 1

max. 4,5

SW 17mm

Ø 

18

SW 18mm

SW 13,4mm

PG 9/ M1

6 x 

1,5

4

76 0932 0111 00004–0200

5

76 0932 0111 00005–0200

8

76 0932 0111 00008–0200

12

76 0932 0111 00012–0200

4

PG 9

86 0532 1002 00004

M16 x 1,5

86 0632 1002 00004

5

PG 9

86 0532 1002 00005

M16 x 1,5

86 0632 1002 00005

8

PG 9

86 0532 1002 00008

M16 x 1,5

86 0632 1002 00008

Ø 

12

M1

2 x 1

Ø 

13,5

1,5

13,5

10,5

200

18,5

14

Ø 3,2

14

20

Ø 26

1

2

3

4

19,5

2

PG 9

Ø 20

M1

2 x 1

7,5 2,8

1,5

max. 4,5

SW 18mm

SW 13,4mm

SW 17mm

Ø 

18

Ø 

21

M1

6 x 

1,5

Ø 

18

17,5

2

SW 13,4mm

SW 19mm

SW 17mm

2,8

max. 4,5

23,4

M1

2 x 1

200

7,5

4

M16 x 1,5

76 0632 1015 00004–0200

Automation Technology 713 · 763 series

M12 A-Coding

Description

Drawing

Female panel mount connector, screw clamp termination/Power, screw clamp termination

Contacts Fixing thread

Ordering-No. 

4  

Power

M20 x 1,5

99 0432 500 04

5  

Power

99 0434 500 05

8

86 0432 0003 00008

Female panel mount connector, positioning possible, with single wires, metal housing

Female panel mount connector, front fastened, with single wires, metal housing

Female panel mount connector, front fastened, solder, unmounted, metal housing

Female panel mount connector, front fastened, with single wires, AWG 16, Power

4

PG 9

76 0732 0011 00004–0200

M16 x 1,5     

76 0832 0011 00004–0200

PG 9               

Stainless steel

76 2732 0111 00004–0200

M16 x 1,5     

Stainless steel

76 2832 0111 00004–0200

5

PG 9

76 0732 0011 00005–0200

M16 x 1,5     

76 0832 0011 00005–0200

PG 9               

Stainless steel

76 2732 0111 00005–0200

M16 x 1,5     

Stainless steel

76 2832 0111 00005–0200

8

PG 9

76 0732 0011 00008–0200

M16 x 1,5

76 0832 0011 00008–0200

PG 9               

Stainless steel

76 2732 0111 00008–0200

M16 x 1,5     

Stainless steel

76 2832 0111 00008–0200

12

PG 9

76 0732 0111 00012–0200

M16 x 1,5

76 0832 0111 00012–0200

4

PG 9

76 0532 1011 00004–0200

M16 x 1,5     

(AWG 24)

76 0632 1011 00004–0200

PG 9               

Stainless steel

76 2532 1111 00004–0200

5

PG 9

76 0532 1011 00005–0200

M16 x 1,5     

(AWG 24)

76 0632 1011 00005–0200

PG 9               

Stainless steel

76 2532 1111 00005–0200

8

PG 9

76 0532 1011 00008–0200

M16 x 1,5     

(AWG 24)

76 0632 1011 00008–0200

PG 9               

Stainless steel

76 2532 1111 00008–0200

12

PG 9

76 0532 1111 00012–0200

M16 x 1,5     

(AWG 24)

76 0632 1111 00012–0200

Stainless steel version

Stainless steel version

1) 

Standard wire length is 200 mm for 76-order-numbers. Other lengths upon request.

Female panel mount connector, rectangular flange, with single wires, metal housing,
IP40 without sealing, IP67 with sealing (16 0959 000)

25148-html.html
background image

138

19,5

11,5

2

1,5

6

3

PG 9

M1

2 x 1

11

Ø 

1

Ø 

1,6

Ø 

18

SW 17mm

SW 13,4mm

4

PG 9

86 0532 1120 00004

5

86 0532 1120 00005

8

86 0532 1120 00008

12

86 0532 1120 00012

4

PG 9

09 3432 92 04

5

09 3442 92 05

4

PG 9

86 0532 1121 00004

5

86 0532 1121 00005

19,5

7,5

2

1,5

11

3

M1

2 x 1

31,5

Ø 20

PG 9

2,8

max. 4,5

SW 13,4mm

SW 18mm

SW 17mm

Ø 

1,6

Ø 1

Ø 

18

19,5

7,5

2

1,5

5 3

M1

2 x 1

25,5

Ø 20

PG 9

2,8

max. 4,5

Ø 

18

SW 13,4mm

SW 18mm

SW 17mm

4+5pol.    Ø 1
8+12pol.  Ø 0,6

Ø 

18

M1

2 x 1

Ø 20

PG 9

max. 4,5

SW 13,4mm

SW 18mm

SW 17mm

19,5

7,5

2

1,5

5 3

25,5

2,8

4+5pol.    Ø 1
8+12pol.  Ø 0,6

19,5

2

PG9

M1

2 x 1

25,5

5,8

7,5

Ø 20

1,5

2,8

5

3

1,75

Ø 

1,6

Ø 1

Ø 

18

SW 18mm

SW 13,4mm

SW 17mm

M1

2 x 1

19,5

2

2,8

28,3

Ø 

18

Ø 20

5 5

5,5

2,5

1,75

3,1

PG 9

1,5

SW 18mm

SW 17mm

Automation Technology 713 · 763 series

M12 A-Coding

Description

Drawing

PCB thickness: 1,6 mm

PCB thickness: 1,6 mm

4

PG 9

86 0532 1000 00004

M16 x 1,5

86 0632 1000 00004

5

PG 9

86 0532 1000 00005

M16 x 1,5

86 0632 1000 00005

PG 9               

Stainless steel

86 2532 1100 00005

8

PG 9

86 0532 1000 00008

M16 x 1,5

86 0632 1000 00008

PG 9               

Stainless steel

86 2532 1100 00008

12

PG 9

86 0532 1100 00012

M16 x 1,5

86 0632 1100 00012

Female panel mount connector, dip-solder, metal housing

Stainless steel version

Contacts Fixing thread

Ordering-No.

4

PG 9

86 0132 0000 00004

M16 x 1,5

86 0232 0000 00004

5

PG 9

86 0132 0000 00005

M16 x 1,5

86 0232 0000 00005

8

PG 9

86 0132 0000 00008

M16 x 1,5

86 0232 0000 00008

12

PG 9

86 0132 0100 00012

M16 x 1,5

86 0232 0100 00012

Female angled panel mount connector, front fastened, dip-solder, with shielding sheet

Female panel mount connector, front fastened, dip-solder, 6 mm contact length

Female panel mount connector, front fastened, dip-solder, with shielding sheet

Female panel mount connector, front fastened, dip-solder, 12 mm contact length

25148-html.html
background image

139

15,5

2

15

19,5

9,5

SW 1

5mm

6,5

2

M1

2 x 1

24

2,1

4,5

16

2

10

2

2

min. 2
max. 3

4+5pol.   Ø 1
8pol.       Ø 0,8

15,5

Ø 1

3,54

19,5

9,5

SW 1

5mm

1,6

M1

2 x 1

19,5

4

min. 2
max. 3

2

7

10

2

3,54

1

8,5

3,1

4

09 0432 600 04

09 0432 601 04

5

09 0434 600 05

09 0434 601 05

8

09 0484 600 08

09 0484 601 08

5

0,5 m

PG 9

70 3442 287 05

8

70 3482 287 08

M1

2 x 1

6

Ø 

17

17

9

SW 15mm

SW 15mm

M1

4 x 1

M1

2 x 1

Ø 

19

17

13

M1

4 x 1

SW 17mm

SW 17mm

12,8

Ø 

1

Ø 

1,4

17

Ø 8,2

M1

2 x 1

11,5

1,5

38

500

M1

6 x 

1,5

2

Ø 

18

SW 17mm

SW 13,4mm

19,5

1,5

38

500

2

7,5

PG 9

M1

2 x 1

Ø 

18

SW 17mm

SW 13,4mm

Automation Technology 713 · 763 series

M12 A-Coding

Description

Drawing

Female receptacle for PCB assembly

Female angled receptacle, for PCB assembly

Contacts Ordering-No.

4

99 3432 200 04
99 3432 458 04       

with shielding sheet

5

99 3442 200 05
99 3442 458 05    

   with shielding sheet

8

99 3482 200 08
99 3482 458 08       

with shielding sheet

PCB thickness: 1,6 mm

PCB thickness: 1,6 mm

View of mating side

View of mating side

4

99 3432 202 04
99 3432 601 04       

with shielding sheet

5

99 3442 202 05
99 3442 601 05    

   with shielding sheet

8

99 3482 202 08
99 3482 601 08       

with shielding sheet

Female panel mount connector M16, with shielded PUR-cable

Female panel mount connector PG 9, front fastened, with shielded PUR-cable

Female receptacle, SMT, with housing, not shieldable/shieldable

Female receptacle, SMT, not shieldable/shieldable

Contacts Mounting height not shieldable

shieldable

4

9 mm

99 3432 351 04

99 3432 401 04

13 mm

99 3432 352 04

99 3432 402 04

5

9 mm

99 3442 351 05

99 3442 401 05

13 mm

99 3442 352 05

99 3442 402 05

8

9 mm

99 3482 351 08

99 3482 401 08

13 mm

99 3482 352 08

99 3482 402 08

Contacts Cable length, PUR Fixing thread

Ordering-No.

5

0,5 m

M16 x 1,5

70 3442 785 05

8

70 3482 785 08

Mounting 
height 9 mm

Mounting 
height 13 mm

Hexagonal nut enclosed loose

25148-html.html
background image

140

A

B

45°

C

1 x 45°

D

Y

alt: MA_M12-A_S_T_Vierkant

A

B

B

C

0,5 x 45°

Automation Technology 713 · 763 series

M12 A-Coding

Panel mount connector

Panel cut out

Panel mount connector, square flange

With bore hole

With flats as anti-
rotation device

Tightening moment

Metal housing   

6,25 Nm

Positioning sleeve 

6,25 Nm

Metal housing, screw clamp connection 

5,00 Nm

Plastic housing   

1,25 Nm

Positioning sleev 

1,25 Nm

Notes

1⁾

  Do not attach a chamfer

2⁾

  Wall thickness: 

  use locknut 01-5385 up to 1,5 mm 
  >1,5 mm cut thread

3⁾

 Nut

4⁾

  Thread in wall of housing

Thickness of wall 

Y

 (mm)

Version

min 

(mm)

max 

(mm)

Fastened from back side

2

3,5

Front fastened 

2

4,5

Positioning possible 

1⁾

2

3,5

Screw clamp

2

3,5

Thread M12 x 1

2

3,0

Thread M14 x 1 

2⁾

3⁾

1,5/ 

4⁾

2

6,5

Installation direction: 
o-ring sits on chamfer.

Requirements for Degree of protection IP67:

1.  Metal housing: 

Use of sealing, Ordering-No. 16 0959 000

2.  Plastic housing: 

Use of sealing, Ordering-No. 16 8091 000

3.  M3 thread (4x) sealed as a threaded blind holes or screw heads 

Housing

 A

(mm)

(mm)

(mm)

Metal

12,2

14,0

M3 (4x)

Plastic

20,0

20,0

M3 (4x)

Thread

  A

(mm)

(mm)

(mm)

PG 9

16,2

15,3

13,5

PG 11

20,2

18,7

17,0

PG 13,5

21,5

20,5

M12 x 0,5

12,1

M12 x 1

12,2

M14 x 1

15,2

14,2

M16 x 1,5

17,0

16,1

13,5

M20 x 1,5

21,0

20,1

25148-html.html
background image

141

08 2425 010 000

3 mm

08 2616 000 000

12,5 mm

08 2677 000 000

11 mm

08 2989 000 000

14,5 mm

08 2990 000 000

14,5 mm

08 2991 000 000

M12 x 1

15,5

Ø 20

~ 125

M12 x 1

15,5

Ø 20

70

Ø D

M12 x 1

15,5

Ø 20

60

0,8

1,5

D

M12 x 1

21

Ø 20

~ 125

M12 x 1

21

Ø 20

70

Ø D

M12 x 1

21

Ø 20

60

0,8

1,5

Ø 

14,5

Ø 15

15,08

M12 x 1

7,6

10

A

Ø 18

2,8

B

C

A

PG 9

M16x1,5

B

Ø 20

Ø 21

C

SW 18mm

SW 19mm

SW 13,4mm

Description

Drawing

Protection cap for male panel mount connector, IP67

Protection cap for male cable connector, IP67

Protection cap for male panel mount connector, IP67, for front mounting

Protection cap for female cable connector, IP67

Protection cap for female panel mount connector, IP67

Protection cap for female panel mount connector, IP67, for front mounting

Protection cap for female connector, IP67

Dummy plug PG 9/M16 x1,5

Ordering-No.

08 2424 010 000

Automation Technology M12 series

M12 Accessories

Hole-Ø D

Ordering-No.

3 mm

08 2615 000 000

12,5 mm

08 2676 000 000

Ordering-No.

08 2769 000 000

Thread

Ordering-No.

PG 9

08 3128 000 000

M16 x 1,5

08 3129 000 000

25148-html.html
background image

142

16 0977 000

16 8091 000

16 0959 000

B

A

Gewinde B

Thread B

PG 9

PG 11

PG 13,5

M16 x 1,5

M20 x 1,5

Schlüsselweite A

Wrench size A

SW18 mm

SW21 mm

SW23 mm

SW19 mm

SW24 mm

A

B

1,6

1

2,8

1,5

Ø 

13

,1

Ø 17

A

32

3

4,8

Ø 

19

2

1,4

22

3,5

R4,5

1,5

29

20

1

14

Ø 3,2

19,8

Ø 12,5

R2,9

1,5

A

45

Gewinde/

thread

PG 9/M16x1,5

M12x1

A

23

19

Description

Drawing

Shielding sheet for panel mount connector, fastened from back side

Hexagonal nut for fixing thread

Sleeve against inadvertent unmating under load

Ring nut for fixing thread

Flat seal for fixing thread PG 9/M16 x 1,5

Mounting spanner for ring nut

Seal for plastic rectangular flange connector

Seal for metal rectangular flange connector

Automation Technology M12 series

M12 Accessories

Ordering-No.

16 1125 071

Thread B

Wrench size A

Ordering-No.

PG 9

SW 18 mm

16 0402 001

PG 11

SW 21 mm

16 0403 001

PG 13,5

SW 23 mm

16 0401 001

M16 x 1,5

SW 19 mm

16 0916 001

M20 x 1,5

SW 24 mm

16 0917 001

Thread A

Diameter B

Ordering-No.

PG 9

18 mm

01 5322 001

M12 x 1

14 mm

01 5325 001

M16 x 1,5

18 mm

01 5244 001

Thread

Measure A

Ordering-No.

PG 9/M16 x 1,5 23 mm

07 0084 000

M12 x 1

19 mm

07 0083 000

Thread 

Measure A

Ordering-No.

PG 9

15,3 mm

04 0734 124

M16 x 1,5

16,1 mm

04 0735 124

25148-html.html
background image

143

08 0462 000 000

07 0086 000

07 0079 000

07 0078 000

~212

22

SW 13mm

~205

27

SW 18mm

2 K

2 K

29,5

Ø 6,5

8,5

Ø 

12,2

PG 7

Ø 

10,3

13,5

12

11,2

8

Ø 

1,6

23

Ø 

1

Ø 3,3

Ø 2,6

Ø 3,2

Ø 

1,8

10,9

1,6

17,3

Ø 3,2

0,14 – 0,34 mm

26–22

100

61 1227 146

0,34 – 0,5 mm

2

22–20

100

61 1155 146

0,75 – 1,0 mm

2

18–16

100

61 1228 146

1,0 

 

– 1,5 mm

2

16

100

61 1229 146

Description

Drawing

Hexagon torque spanner SW 13 mm, 0,6 Nm

Mounting tool for M12 locking ring

PCB with one LED green/yellow, for mounting in cable connectors, screw termination

Hexagon torque spanner SW 18 mm, 0,6 Nm

Single contact (Male), PU = 100 pieces

Screwing for tube

Single contact (Female), PU = 100 pieces

Ordering-No.

02 0273 000

Automation Technology M12 series

M12 Accessories

Wire gauge

AWG

Pieces

Ordering-No.

0,14 – 0,34 mm

26–22

100

61 1224 146

0,34 – 0,5 mm

2

22–20

100

61 1154 146

0,75 – 1,0 mm

2

18–16

100

61 1225 146

1,0 – 1,5 mm

2

16

100

61 1226 146

brown

black

blue

yellow

green

25148-html.html
background image

144

66 0004 001

Description

Drawing

Ordering-No.

66 0003 001

Automation Technology M12 series

M12 Accessories

Crimping tool for turned crimp contacts

Extraction tool for turned crimp contacts

25148-html.html
background image

145

25148-html.html
background image

146

3 x 0,25

1 m

79 5050 10 03

2 m

79 5050 20 03

4 x 0,25

1 m

79 5037 10 04

2 m

79 5037 20 04

3 x 0,25

1 m

79 5072 10 03

2 m

79 5072 20 03

4 x 0,25

1 m

79 5073 10 04

2 m

79 5073 20 04

3 x 0,25

1 m

79 5076 10 03

2 m

79 5076 20 03

4 x 0,25

1 m

79 5077 10 04

2 m

79 5077 20 04

40,8

Ø 9,7

M8 x 1

26

SW 9 mm

33,8

26

L

SW 9 mm

Ø 9,7

M8 x 1

40,8

Ø 9,7

M8 x 1

26

SW 9 mm

28,5
24

L

~

18

10,8

Ø 9,7

M8 x 1

SW 9 mm

40,8

Ø 9,7

M8 x 1

26

SW 9 mm

43,9

31

SW 13 mm

Ø 

14,5

M1

2 x 1

L

40,8

Ø 9,7

M8 x 1

26

SW 9 mm

38,5

31,2

L

SW 13 mm

27

,5

20

Ø 14,5

M12 x 1

Contacts

3

M12-A: 4, 4/3    M12-S: 3+PE    M12-T: 4

5

Wire gauge

M8: 0,25 mm

(AWG 24), M12: 0,34 mm

(AWG 22)

M12: 0,25 mm

(AWG 24)

Mechanical operation

> 100 Mating cycles

Temperature range

– 25 °C /+ 85 °C

Rated voltage

M8: 60 V, M12-A: 250 V, 10–30 V with LED, M12-S: 630 V, M12-T: 63 V

M8: 30 V, M12: 250 V, 10–30 V with LED

M12: 60 V

Pollution degree

3

Rated current (40°C)

 M8/M12-A: 4 A    M12-S/-T: 12 A

Contact plating

Au (Gold)

Material of housing

PUR

Specifications

Description

Drawing

Male cable connector M8 x 1 – Female cable connector M8 x 1

Male cable connector M8 x 1 – Female angled connector M8 x 1

Male cable connector M8 x 1 – Female cable connector M12 x 1

Male cable connector M8 x 1 – Female angled connector M12 x 1

•  Screw locking acc. to  

 

  DIN EN 61076-2

•  Degree of protection 

 IP67/IP68

•  Moulded versions

•  M12 A-Coding

Connecting Cables

Contacts

Cable length, PUR 

1) 

Ordering-No.

3 x 0,25

1 m

79 5032 10 03

2 m

79 5032 20 03

4 x 0,25

1 m

79 5033 10 04

2 m

79 5033 20 04

Automation Technology 765 series

1) 

Other lengths upon request.     More versions and information on www.binder-connector.com

25148-html.html
background image

147

3 x 0,25

1 m

79 5100 10 03

2 m

79 5100 20 03

4 x 0,25

1 m

79 5101 10 04

2 m

79 5101 20 04

3 x 0,34

1 m

79 5011 10 03

2 m

79 5011 20 03

3 x 0,34

1 m

79 5000 10 04

2 m

79 5000 20 04

4 x 0,34

1 m

79 5001 10 04

2 m

79 5001 20 04

5 x 0,25

1 m

79 5002 10 05

2 m

79 5002 20 05

Ø 

14,5

48,4

31

M1

2 x 1

SW 13 mm

L

33,8

SW 9 mm

26

Ø 9,7

M8 x 1

Ø 

14,5

48,4

31

M1

2 x 1

SW 13 mm

L

28,5

24

~

18

10,8

Ø 9,7

M8 x 1

SW 9 mm

Ø 

14,5

48,4

31

M1

2 x 1

SW 13 mm

L

28,5

24

~

18

10,8

Ø 9,7

M8 x 1

SW 9 mm

Ø 

14,5

48,4

31

M1

2 x 1

SW 13 mm

L

43,9

31

Ø 

14,5

M1

2 x 1

SW 13 mm

+

1

4

+

3

43,9

31

SW 13mm

Ø 

14,5

M1

2 x 1

48,4

31

L

Ø 

14,5

M1

2 x 1

SW 13mm

Ø 

14,5

M1

2 x 1

SW 13mm

Ø 

14,5

M1

2 x 1

SW 13mm

44

31

48,4

31

L

Kabel-Ø  > 5,5 mm

Ø 

12,6

Kabel-Ø  ≤ 5,5 mm

Ø 9

Description

Drawing

Male cable connector M12 x 1 – Female cable connector M8 x 1

Male cable connector M12 x 1 – Female angled connector M8 x 1

Male cable connector M12 x 1 – Female angled connector M8 x 1 with LED, PNP

Male cable connector M12 x 1 – Female cable connector M12 x 1, PVC (grey), stainless steel locking ring, 
Food and Beverage

Male cable connector M12 x 1 – Female cable connector M12 x 1

Male cable connector M12 x 1 – Female cable connector M12 x 1, PUR (black), Power

Connecting Cables

Contacts

Cable length, PUR 

1)

Ordering-No.

3 x 0,25

1 m

79 5008 10 03

2 m

79 5008 20 03

4 x 0,25

1 m

79 5009 10 04

2 m

79 5009 20 04

Automation Technology 765 series

1) 

Other lengths upon request.

yellow

green

brown

black

blue

Contacts

Cable length, PVC 

1)

Ordering-No.

3 x 0,34

2 m

77 3730 3729 20403–0200

5 m

77 3730 3729 20403–0500

4 x 0,34

2 m

77 3730 3729 20404–0200

5 m

77 3730 3729 20404–0500

5 x 0,34

2 m

77 3730 3729 20405–0200

5 m

77 3730 3729 20405–0500

8 x 0,25

2 m

77 3730 3729 20908–0200

5 m

77 3730 3729 20908–0500

12 x 0,25

2 m

77 3730 3729 20912–0200

5 m

77 3730 3729 20912–0500

Contacts

Cable length, PUR 

1)

Ordering-No.

4 x 1,5

2 m

77 0606 0605 50704–0200

5 m

77 0606 0605 50704–0500

25148-html.html
background image

148

3 x 0,34

1 m

79 5027 10 04

2 m

79 5027 20 04

4 x 0,34

1 m

79 5028 10 04

2 m

79 5028 20 04

5 x 0,25

1 m

79 5029 10 05

2 m

79 5029 20 05

38,5

31,2

SW 13 mm

27

,5

20

Ø 14,5

M12 x 1

Ø 

14,5

48,4

31

M1

2 x 1

SW 13 mm

L

38,5

31,2

SW 13 mm

27

,5

20

Ø 14,5

M12 x 1

Ø 

14,5

48,4

31

M1

2 x 1

SW 13 mm

L

1

4

3

2

+

+

Ø 

14,5

M1

2 x 1

SW 13mm

48,4

31

L

Kabel-Ø  > 5,5 mm

Ø 

12,6

Kabel-Ø  ≤ 5,5 mm

Ø 9

38,5

31,25

SW 13mm

27

,5

M12 x 1

Ø 14,5

20

4 x 1,5

2 m

77 0630 0629 50704-0200

5 m

77 0630 0629 50704-0500

44

31

Ø 

14,5

M1

2 x 1

SW 13mm

48,5

31

L

Ø 

14,5

M1

2 x 1

SW 13mm

44

31

Ø 

14,5

M1

2 x 1

SW 13mm

48,5

31

L

Ø 

14,5

M1

2 x 1

SW 13mm

Ø 

14,5

M1

2 x 1

SW 13mm

44

31

L

Kabel-Ø  > 5,5 mm

Ø 

12,6

Kabel-Ø  ≤ 5,5 mm

Ø 9

38,5

31,25

SW 13mm

24,5

32

M12 x 1

Ø 14,5

3 x 0,34

1 m

79 5003 10 04

2 m

79 5003 20 04

4 x 0,34

1 m

79 5004 10 04

2 m

79 5004 20 04

yellow

green

brown

black

blue

white

1) 

Other lengths upon request.   

Male cable connector M12 x 1 – Female angled connector M12 x 1

Male cable connector M12 x 1 – Female angled connector M12 x 1 with LED, PNP

Description

Drawing

Connecting Cables

Automation Technology 765 series

Contacts

Cable length, PVC 

1)

Ordering-No.

3 x 0,34

2 m

77 3734 3729 20403–0200

5 m

77 3734 3729 20403–0500

4 x 0,34

2 m

77 3734 3729 20404–0200

5 m

77 3734 3729 20404–0500

5 x 0,34

2 m

77 3734 3729 20405–0200

5 m

77 3734 3729 20405–0500

8 x 0,25

2 m

77 3734 3729 20908–0200

5 m

77 3734 3729 20908–0500

12 x 0,25

2 m

77 3734 3729 20912–0200

5 m

77 3734 3729 20912–0500

Contacts

Cable length, PVC 

1)

Ordering-No.

3 x 0,34

2 m

77 3730 3727 20403–0200

5 m

77 3730 3727 20403–0500

4 x 0,34

2 m

77 3730 3727 20404–0200

5 m

77 3730 3727 20404–0500

5 x 0,34

2 m

77 3730 3727 20405–0200

5 m

77 3730 3727 20405–0500

8 x 0,25

2 m

77 3730 3727 20908–0200

5 m

77 3730 3727 20908–0500

12 x 0,25

2 m

77 3730 3727 20912–0200

5 m

77 3730 3727 20912–0500

Contacts

Cable length, PUR 

1)

Ordering-No.

3 x 0,34

1 m

79 5003 10 04

2 m

79 5003 20 04

4 x 0,34

1 m

79 5004 10 04

2 m

79 5004 20 04

Contacts

Cable length, PUR 

1)

Ordering-No.

3+PE x 1,5

2 m

77 0690 0689 50704-0200

5 m

77 0690 0689 50704-0500

Male cable connector M12 x 1, S-Coding – Female cable connector M12 x 1, S-Coding, PUR (black),
       Power

Male cable connector M12 x 1, T-Coding – Female cable connector M12 x 1, T-Coding, PUR (black),
       Power

Male cable connector M12 x 1 – Female angled connector M12 x 1, PVC (grey), stainless steel locking ring,
Food and Beverage

Male angled connector M12 x 1 – Female cable connector M12 x 1, PVC (grey), stainless steel locking ring,
Food and Beverage

25148-html.html
background image

149

L

Kabel-Ø  > 5,5 mm

Ø 

12,6

Kabel-Ø  ≤ 5,5 mm

Ø 9

38,5

31,25

SW 13mm

24,5

32

M12x1

Ø 14,5

38,5

31,25

SW 13mm

27

,5

M12x1

Ø 14,5

20

1) 

Other lengths upon request.

Description

Drawing

Connecting Cables

Automation Technology 765 series

Contacts

Cable length, PVC 

1)

Ordering-No.

3 x 0,34

2 m

77 3734 3727 20403–0200

5 m

77 3734 3727 20403–0500

4 x 0,34

2 m

77 3734 3727 20404–0200

5 m

77 3734 3727 20404–0500

5 x 0,34

2 m

77 3734 3727 20405–0200

5 m

77 3734 3727 20405–0500

8 x 0,25

2 m

77 3734 3727 20908–0200

5 m

77 3734 3727 20908–0500

12 x 0,25

2 m

77 3734 3727 20912–0200

5 m

77 3734 3727 20912–0500

Male angled connector M12 x 1 – Female angled connector M12 x 1, PVC (grey), stainless steel locking ring,
Food and Beverage

25148-html.html
background image

150

4/3 x 0,34

1 m

79 5206 10 04

2 m

79 5206 20 04

4/3 x 0,34

1 m

79 5200 10 04

2 m

79 5200 20 04

5

2 x 0,34
2 x 0,25

1 m

79 5229 10 05

2 m

79 5229 20 05

4/3 x 0,34

1 m

77 9827 3406 50003–0100

2 m

77 9827 3406 50003–0200

4/3 x 0,34

1 m

77 9827 3430 50003–0100

2 m

77 9827 3430 50003–0200

M1

2 x 1

Ø 

14,4

55,8

38,5

SW 13mm

33,8

L

26

Ø 9,7

M8 x 1

SW 9 mm

SW 9 mm

M1

2 x 1

Ø 

14,4

55,8

38,5

SW 13mm

28,5

L

24

Ø 9,7

M8 x 1

SW 9 mm

~

18

10,8

SW 9 mm

39,4

31

M12 x 1

Ø 14,5

32,5

SW 13mm

33,8

L

26

Ø 9,7

M8 x 1

SW 9 mm

SW 9 mm

43,9

31

SW 13 mm

Ø 

14,5

M1

2 x 1

SW 13 mm

M1

2 x 1

Ø 

14,4

55,8

38,5

L

SW 13mm

M1

2 x 1

M1

2 x 1

M1

2 x 1

55,8

38,5

1000

44

31

43,9

31

L

SW 13 mm

Ø 

14,5

M1

2 x 1

SW 13 mm

39,4

31

M12 x 1

Ø 14,5

32,5

SW 13mm

3

1

4

3

1

4

2

1

1

2

3

4

3

1

4

3

1

4

2

1

1

2

3

4

3

1

4

3

1

4

2

1

1

2

3

4

3

1

4

3

1

4

2

1

1

2

3

4

3

1

4

3

1

4

2

1

1

2

3

4

1

5

4

2 3

4

3

2

1

5

2

1

4

3

2

1

5

Description

Drawing

Male duo connector M12 x 1 – 2 female cable connectors M8 x 1

Male duo connector M12 x 1 – 2 female angled connectors M8 x 1 with LED, PNP

Male angled duo connector M12 x 1 – 2 female cable connectors M8 x 1

Male duo connector M12 x 1 – 2 female cable connectors M12 x 1

Male duo connector M12 x 1 – 2 female cable connectors M12 x 1, CAN-Bus

Male angled duo connector M12 x 1 – 2 female cable connectors M12 x 1

Connecting Cables

Contacts

Cable length, PUR 

1)

Ordering-No.

4/3 x 0,34

1 m

79 5204 10 04

2 m

79 5204 20 04

Automation Technology 765 series

1) 

Other lengths upon request.

blue

black

brown

blue

black

brown

blue

black

brown

blue

black

brown

blue

black

brown

blue

white

black

red

Shield

blue

white

black

red

Shield

blue

black

brown

blue

black

brown

blue

black

brown

blue

black

brown

blue

black

brown

25148-html.html
background image

151

3

09 5280 00 03

4

09 5281 00 04

3

09 5250 00 03

4

09 5251 00 04

4

09 5240 00 04

5

09 5241 00 05

8

09 5244 00 08

40

7,7

R1

11

M1

2 x 1

Ø 

12

21,3

M8 x 1

R1

Ø 

12

~50

Ø 9,7

M8 x 1

M1

2 x 1

Ø 

14,5

22

Ø 

12

14,9

M1

2 x 1

57

M20 x 

1,5

SW 27mm

SW 24mm

SW 18mm

max. 9
min. 1

Ø 20,2

M1

2 x 1

SW 18 mm

max. 12
min. 1

2,8

3

16,5

43,5

M8 x 1

M1

6 x 

1,5

SW 19mm

SW 7mm

Ø 

12,6

SW 12mm

Ø 

21

Ø 23

M8 x 1

Ø 

12

SW 21mm

SW 13,5mm

4 x 0,25

1 m

79 5238 10 04

2 m

79 5238 20 04

20

34,6

35,4

M8 x 1

L

SW 9mm

17

23,1

Ø 4,5

A

B

20

A

B

SW 13mm

M1

2 x 1

35,4

M1

2 x 1

17

44,4

L

32,9

A

B

C

3 –

4

1 +

3 –

4

1 +

+ 1

2

–3

4

4

A

B

C

1

2

3

4

1

2

3

4
1

2

3

Description

Drawing

Adapter, male connector M8 x 1 – female connector M12 x 1

Adapter, lead-through for control cabinet, male connector M8 x 1 – female connector M8 x 1, shielded

Adapter, female connector M8 x 1 – male connector M12 x 1

Adapter, lead-through for control cabinet, male connector M12 x 1 – female connector M12 x 1, shielded

Adapter · Twin Distributors

Automation Technology 765 series

Twin distributor, moulded – 2 female connectors M8 x 1, LED

Twin distributor, moulded – male connector/female connector M12 x 1

Contacts

Cable length, PUR

Ordering-No.

3 x 0,25

2 m

79 5232 33 04

Contacts

Ordering-No.

3

09 5283 00 03

4

09 5284 00 04

blue

black

Cable

white

brown

brown

white

blue

black

ye

llo

w

ye

llo

w

green

Cable

25148-html.html
background image

152

4/3

79 5232 90 04

4/3

79 5232 00 04

4

79 5200 00 04

5/4

79 5207 00 05

5

79 5208 00 05

10

M1

2 x 1

M8 x 1

35,6

M8 x 1

23,6

M1

2 x 1

M8 x 1

20

~48

SW 13mm

SW 9mm

17

35,4

Ø 4,5

A

B

23,1

M1

2 x 1

20

~48

SW 13mm

SW 9mm

17

35,4

Ø 4,5

M8 x 1

A

B

40,3

M1

2 x 1

10

12,9

M1

2 x 1

M1

2 x 1

12,5

M8 x 1

23

10

34

23,6

M8 x 1

M8 x 1

20

~45

SW 9mm

SW 9mm

17

35,4

Ø 4,5

A

B

4/3

79 5232 70 04

4/3

79 5204 00 04

1

3

4

2

A

B

C

1

3

4

1

3

4

1

3

4

2

A

B

C

1

3

4

1

3

4

1

3

4

2

A

B

C

1

3

4

1

3

4

1

3

4

2

A

B

C

1

3

4

1

3

4

A

B

C

3 –

4

1 +

3 –

4

1 +

+ 1

2

–3

4

1

3

2

4

4

A

B

C

1

3

2

4
1

3

2

1

2

3

4

5

A

B

C

1

3

4

1

3

4

5

5

1

2

3

4

4

A

B

C

1

2

3

1

2

3

5

4

5

5

Description

Drawing

Y-distributor, male connector M12 x 1 – 2 female connectors M8 x 1

Y-distributor, male connector M12 x 1 – 2 female connectors M8 x 1, screw on

Y-distributor, male connector M12 x 1 – 2 female connectors M8 x 1, Led, screw on

Y-distributor, male connector M12 x 1 – 2 female connectors M12 x 1

Twin distributors

Automation Technology 765 series

Y-distributor, Male connector M8 x 1 – 2 Female connectors M8 x 1

Y-distributor, male connector M8 x 1 – 2 female connectors M8 x 1, screw on

Contacts

Ordering-No.

4/3

79 5280 00 04

ye

llo

w

ye

llo

w

green

25148-html.html
background image

153

5

79 5210 17 05

5

79 5212 00 05

4

79 5254 100 04

5

79 5255 100 05

5

79 5256 100 05

40,3

M1

2 x 1

10

33

20

M1

2 x 1

M1

2 x 1

SW 13mm

SW 13mm

6,5

10,4

16

SW 13mm

32,4

M12 x 1

M12 x 1

52,2

23,4

49,5

SW 13mm

16,5

M1

2 x 1

SW 13mm

40,4

10

33

20

12,9

M1

2 x 1

SW 13mm

SW 13mm

M1

2 x 1

M1

2 x 1

16,5

M1

2 x 1

6,5

10,4

SW 13mm

SW 13mm

16

32,4

M12 x 1

M12 x 1

45,2

23,4

56,5

SW 13mm

40,3

M1

2 x 1

10

33

20

12,9

SW 13mm

SW 13mm

M1

2 x 1

M1

2 x 1

M1

2 x 1

20

~53

SW 13mm

M1

2 x 1

17

SW 13mm

28,6

A

B

35,4

Ø 4,5

4/3

79 5236 90 04

5

79 5236 40 05

1

3

4

2

A

B

C

1

3

4

1

3

4

4

A

B

C

4

1

2

3

4

1

2

3

5

5

5

4

A

B

C

4

1

2

3

4

1

2

3

5

5

5

4

A

B

C

4

1

2

3

4

1

2

3

5

5

5

4

A

B

C

4

1

2

3

4

1

2

3

5

5

5

4

A

B

C

4

1

2

3

4

1

2

3

5

5

5

6

6

7

7

8

8

6

7

8

4

A

B

C

1

2

3

4

1

2

3

4
1

2

3

4

A

B

C

4

1

2

3

4

1

2

3

5

5

5

4

A

B

C

4

1

2

3

4

1

2

3

5

5

5

Description

Drawing

Y-distributor, male connector M12 x 1 – 2 female connectors M12 x 1, 
screw on

Y-distributor, 1:1 wiring, male connector M12 x 1 – 2 female connectors M12 x 1, 
stainless steel version

Y-distributor, 1:1 wiring, female connector M12 x 1 – male connector/female 
connector  M12 x 1

Y-distributor, 1:1 wiring, male connector M12 x 1 – 2 female connectors M12 x 1

T-distributor, female connector M12 x 1 – male connector/female 
connector  M12 x 1, screw on

T-distributor, male connector M12 x 1 – 2 female connectors M12 x 1, 
screw on

Twin distributors

Automation Technology 765 series

Contacts

Ordering-No.

5

79 5210 00 05

8

79 5211 00 08

25148-html.html
background image

154

~62

Ø 20

M1

2 x 1

SW 18mm

SW 16mm

SW 13mm/

SW 16mm

M1

2 x 1

~70

Ø 20

SW 18mm

SW 16mm

SW 13mm/

SW 15mm

M1

2 x 1

Ø 20

~62

SW 19mm

SW 19mm

M1

2 x 1

~73

Ø 20,2

SW 18mm

SW 16mm

SW 13mm

4

5–8 mm

99 1433 810 04

5

5–8 mm

99 1439 810 05

99 1533 810 05

8–9 mm

99 1439 910 05

99 1533 910 05

4

5,5–8,6 mm

99 1429 995 04

5

99 1437 995 05

Contacts

4

5

Wire gauge

screw clamp max. 0,75 mm

(max. AWG 20), wire clamp max. 0,5 mm

(max. AWG 20)

Mechanical operation

Optalloy > 50 Mating cycles, Gold > 100 Mating cycles

Temperature range

– 40 °C /+ 85 °C

Rated voltage

250 V 

60 V

Pollution degree

3

Rated current (40°C)

4 A

Contact plating

plastic versions: CuSnZn (Optalloy), others Au (Gold)

Material of housing

PA, straight, shielded version CuZn (brass nickel plated), angled shielded versions zinc diecasting nickel plated

Specifications

Description

Drawing

Male cable connector, screw clamp/wire clamp, with shielding ring, shieldable

•  Screw locking acc. to DIN EN 61076-2-101

•  Degree of protection IP67

•  Moulded versions 

  Degree of protection IP68

•  Easy assembly

•  Excellent EMC shielding 

•  Versions with shielding rings/iris type spring

•  Angled connectors adjustable in 4 positions 

Automation Technology 715 series

M12 B-Coding

More versions and information on www.binder-connector.com

Crimp contacts see page 160

Male cable connector, screw clamp/wire clamp, iris type spring, shieldable

Male cable connector, crimp, shieldable

Male cable connector, screw clamp, with shielding ring, stainless steel version, shieldable

Contacts Cable outlet

Screw clamp

Wire clamp

4

6–8 mm

99 1429 810 04

5

6–8 mm

99 1437 810 05

99 1535 810 05

6,5–8,5 mm

99 1437 910 05

99 1535 910 05

8–10 mm

99 1437 935 05

For Fieldbus Systems

25148-html.html
background image

155

20

~56

~

43

M12 x 1

Ø 

18

SW 18mm

45°

SW 13mm/

SW 16mm

~

42

~64

20

M12 x 1

SW 18mm

SW 13mm

45°

5

5–8 mm

99 1439 820 05

99 1533 820 05

4

5–8 mm

99 1433 820 04

~60

Ø 20,2

M1

2 x 1

SW 18mm

~

41

Ø 20,2

M12 x 1

~40

SW 18mm

4

4–6 mm

99 0429 135 04

6–8 mm

99 0429 145 04

5

4–6 mm

99 0437 135 05

6–8 mm

99 0437 145 05

Description

Drawing

Automation Technology 715 series

M12 B-Coding

It is possible to turn and 
fix the contact carrier in 
4 different 90° positions

It is possible to turn and 
fix the contact carrier in 
4 different 90° positions

Contacts Cable outlet

Screw clamp

Wire clamp

4

6–8 mm

99 1429 820 04

5

6–8 mm

99 1437 820 05

99 1535 820 05

6,5–8,5 mm

99 1437 920 05

99 1535 920 05

Contacts Cable outlet

Ordering-No.

4

4–6 mm

99 0429 15 04

6–8 mm

99 0429 105 04

5

4–6 mm

99 0437 15 05

6–8 mm

99 0437 105 05

Male angled connector, screw clamp/wire clamp, 
iris type spring, shieldable

Male angled connector, screw clamp/wire clamp, 
with shielding ring, shieldable

Male cable connector, metal locking system, screw clamp

Male angled connector, metal locking system, screw clamp

For Fieldbus Systems

Male angled connector, crimp, shieldable

Crimp contacts see page 160

25148-html.html
background image

156

1

2

3

4

45°

1

2

3

4

45°

1

2

3

4

45°

5

1

2

3

4

45°

1

2

3

4

45°

1

2

3

4

45°

1

2

3

4

45°

1

2

3

4

5

45°

Cable connectors, with shielding ring, shieldable

Angled connectors, shieldable

Cable connectors, with iris type spring, shieldable

Angled connectors, with iris type spring, shieldable

Female insert/
Male insert
Insulating sleeve tightly 
built into coupling sleeve
Shielding ring
O-ring
Seal
Pinch ring
Pressing screw

Female insert/
Male insert
Insulating sleeve tightly 
built into coupling sleeve
Housing
Seal
Cover
Shielding ring
O-ring
Seal
Pinch ring
Pressing screw

Female insert/
Male insert
Insulating sleeve, Sleeve, 
Pressing spring, O-ring,
Pinch ring, Seal,
Pressing screw
are premounted

Female insert/
Male insert
Insulating sleeve, Housing, 
Pressing spring, O-ring,
Pinch ring, Seal,
Pressing screw 
are premounted
O-ring
Cover

Component part drawing

Automation Technology 715 series

M12 B-Coding

For Fieldbus Systems

Contact arrangements male insert (mating side)

4 contacts

5 contacts

2/4 contacts

3 contacts

Colour of wire, moulded cable and panel mount connectors

2/4  contacts PROFIBUS 3 contacts

4 contacts

5 contacts

1
2
3
4

not connected
green
not connected
red

1
2
3
4

brown
not connected
blue
black

1
2
3
4

brown
white
blue
black

1
2
3
4
5

brown
white
blue
black
grey

Shield = Coupling ring

Contact arrangements female insert (mating side)

25148-html.html
background image

157

M12 x 1

Ø 

12,6

38,5

31,25

L

Ø 14,5

SW 13 mm

32

24,5

Ø 9

Ø 

14,5

48,4

31

L

Ø 

14,5

M1

2 x 1

SW 13mm

Ø 9

3 x 0,34

2 m

77 4427 0000 20003–0200

77 4427 0000 50003–0200

5 m

77 4427 0000 20003–0500

77 4427 0000 50003–0500

4 x 0,34

2 m

77 4427 0000 20004–0200

77 4427 0000 50004–0200

5 m

77 4427 0000 20004–0500

77 4427 0000 50004–0500

5 x 0,25

2 m

77 4427 0000 20005–0200

77 4427 0000 50005–0200

5 m

77 4427 0000 20005–0500

77 4427 0000 50005–0500

48,5

31

L

Ø 

14,5

M1

2 x 1

Ø 

14,5

M1

2 x 1

Ø 

14,5

Ø 

14,5

48,5

31

SW 13mm

4

77 9835 0000 00004

Male cable connector, moulded, PVC (grey), PUR (black)

Male angled connector, moulded, PVC (grey), PUR (black)

Description

Drawing

M12 B-Coding

Automation Technology 766 series

1) 

Standard cable length is 2 m/5 m. Other lengths upon request.

Contacts Cable length PVC 

1) 

PUR 

1) 

3 x 0,34

2 m

77 4429 0000 20003–0200

77 4429 0000 50003–0200

5 m

77 4429 0000 20003–0500

77 4429 0000 50003–0500

4 x 0,34

2 m

77 4429 0000 20004–0200

77 4429 0000 50004–0200

5 m

77 4429 0000 20004–0500

77 4429 0000 50004–0500

5 x 0,25

2 m

77 4429 0000 20005–0200

77 4429 0000 50005–0200

5 m

77 4429 0000 20005–0500

77 4429 0000 50005–0500

Male cable connector, shielded, PROFIBUS

Male terminating connector, PROFIBUS

Wiring diagram

1 (VCC)

4 (B)

2 (A)

3  (GND)

R1

R2

R3

Specifications 

 Cable connectors, moulded

Contacts

2 PROFIBUS

3

4

5

Wire gauge

0,25 mm

(AWG 24)

0,34 mm

(AWG 22)

Mechanical operation

> 100 Mating cycles

Temperature range

– 25 °C /+ 80 °C

– 25 °C /+ 90 °C (+ 80 °C UL)

Rated voltage

60 V

250 V

60 V

Pollution degree

3

Rated current (40°C)

1 A

4 A

Contact plating

Au (Gold)

Material of housing

PUR

Contacts Cable length Ordering-No. 

1) 

2

2 m

77 4329 0000 60702–0200

5 m

77 4329 0000 60702–0500

10 m

77 4329 0000 60702–1000

For Fieldbus Systems

25148-html.html
background image

158

Ø 

12,6

38,5

31,2

L

Ø 14,5

M12 x 1

27

,5

20

SW 13 mm

Ø 9

43,9

31

L

Ø 

14,5

M1

2 x 1

SW 13mm

Ø 

14,5

Ø 9

3 x 0,34

2 m

77 4434 0000 20003–0200

77 4434 0000 50003–0200

5 m

77 4434 0000 20003–0500

77 4434 0000 50003–0500

4 x 0,34

2 m

77 4434 0000 20004–0200

77 4434 0000 50004–0200

5 m

77 4434 0000 20004–0500

77 4434 0000 50004–0500

5 x 0,25

2 m

77 4434 0000 20005–0200

77 4434 0000 50005–0200

5 m

77 4434 0000 20005–0500

77 4434 0000 50005–0500

M1

2 x 1

Ø 

14,5

44

31

L

Ø 

14,5

Female cable connector, moulded, PVC (grey), PUR (black)

Female angled connector, moulded, PVC (grey), PUR (black)

Description

Drawing

Automation Technology 766 series

M12 B-Coding

Contacts Cable length PVC 

1) 

PUR 

1) 

3 x 0,34

2 m

77 4430 0000 20003–0200

77 4430 0000 50003–0200

5 m

77 4430 0000 20003–0500

77 4430 0000 50003–0500

4 x 0,34

2 m

77 4430 0000 20004–0200

77 4430 0000 50004–0200

5 m

77 4430 0000 20004–0500

77 4430 0000 50004–0500

5 x 0,25

2 m

77 4430 0000 20005–0200

77 4430 0000 50005–0200

5 m

77 4430 0000 20005–0500

77 4430 0000 50005–0500

Female cable connector, shielded, PROFIBUS

Contacts Cable length Ordering-No. 

1) 

2

2 m

77 4330 0000 60702–0200

5 m

77 4330 0000 60702–0500

10 m

77 4330 0000 60702–1000

1) 

Standard cable length is 2 m/5 m. Other lengths upon request.

Contacts

3

4

5

Wire gauge

3 x 0,34 mm

(AWG 22)

4 x 0,34 mm

(AWG 22)

5 x 0,34 mm

(AWG 24)

Material jacket

PVC grey

PUR

PVC grey

PUR

PVC grey

PUR

Insulation of wire

PVC grey

PP

PVC grey

PP

PVC grey

PP

Design of wire (mm)

42 x 0,1

Cable diameter (mm)

4,5

4,3

4,8

4,7

4,8

4,7

Temperature range cable in move

PVC: – 5 °C /+ 105 °C     PUR: – 25 °C /+ 90 °C      (in chain flex application + 60 °C)

Temperature range cable fixed

PVC: – 40 °C /+ 105 °C     PUR: – 50 °C /+ 90 °C

Bending radius (at 10 x D)

2 Mio.

5 Mio.

2 Mio.

5 Mio.

2 Mio.

5 Mio.

Approval

UL/CSA

UL-style

PVC: AWM 2517         PUR: AWM 20549

Chain flex application

bending radius min. 10 x D, permitted acceleration 5 m/s

2

Specifications 

 Standard Cable

Contacts

2

Wire gauge

1 x 2 x 0,25 mm

(AWG 24)

Material jacket

PUR

Insulation of wire

PE foam

Design of wire (mm)

19 x 0,127 (AWG 24 x 19)

Cable diameter (mm)

7,8

UL-style

AWM 20236

Specifications 

 PROFIBUS Cable

For Fieldbus Systems

25148-html.html
background image

159

4

5–8 mm

99 1434 810 04

5

5–8 mm

99 1438 810 05

99 1534 810 05

8–9 mm

99 1438 910 05

99 1534 910 05

4

5,5–8,6 mm

99 1430 995 04

5

99 1436 995 05

~54

Ø 20,2

M1

2 x 1

SW 18mm

SW 16mm

SW 13mm/

SW 16mm

~57

Ø 20

M1

2 x 1

SW 18mm

M1

2 x 1

Ø 20

~57

SW 19mm

SW 19mm

~65

M1

2 x 1

Ø 20

SW 18mm

SW 16mm

SW 13mm/

SW 15mm

~65

M1

2 x 1

Ø 20

SW 18mm

SW 16mm

SW 13mm

Description

Drawing

Female cable connector, screw clamp/wire clamp, with shielding ring, shieldable

Automation Technology 715 series

M12 B-Coding

Crimp contacts see page 160

Female cable connector, screw clamp/wire clamp, iris type spring, shieldable

Female cable connector, crimp, shieldable

Female cable connector, screw clamp, with shielding ring, stainless steel version, shieldable

Contacts Cable outlet

Screw clamp

Wire clamp

4

6–8 mm

99 1430 810 04

5

6–8 mm

99 1436 810 05

99 1536 810 05

6,5–8,5 mm

99 1436 910 05

99 1536 910 05

8–10 mm

99 1436 935 05

Contacts Cable outlet

Ordering-No.

4

4–6 mm

99 0430 25 04

6–8 mm

99 0430 225 04

5

4–6 mm

99 0436 25 05

6–8 mm

99 0436 225 05

Female cable connector, metal locking system, screw clamp

For Fieldbus Systems

25148-html.html
background image

160

20

~

38

~56

M12 x 1

Ø 

18

SW 18mm

45°

SW 13mm/

SW 16mm

~

37

20

~64

M12 x 1

SW 18mm

SW 13mm

45°

5

5–8 mm

99 1438 820 05

99 1534 820 05

Ø 20,2

M12 x 1

~

38

~40

SW 18mm

11,2

8

Ø 

1,6

23

Ø 

1

Ø 3,3

Ø 2,6

Ø 3,2

Ø 

1,8

10,9

1,6

17,3

Ø 3,2

0,14 mm

– 0,34 mm

26–22

61 1227 146

0,34 mm

– 0,5 mm

2

22–20

61 1155 146

0,75 mm

– 1,0 mm

2

18–16

61 1228 146

1,0 mm

– 1,5 mm

2

16

61 1229 146

4

5–8 mm

99 1434 820 04

Description

Drawing

Automation Technology 715 series

M12 B-Coding

It is possible to turn and 
fix the contact carrier in 
4 different 90° positions

It is possible to turn and 
fix the contact carrier in 
4 different 90° positions

Contacts Cable outlet

Screw clamp

Wire clamp

4

6–8 mm

99 1430 820 04

5

6–8 mm

99 1436 820 05

99 1536 820 05

6,5–8,5 mm

99 1436 920 05

99 1536 920 05

Female angled connector, screw clamp/wire clamp, 
iris type spring, shieldable

Female angled connector, screw clamp/wire clamp, 
with shielding ring, shieldable

Female angled connector, metal locking system, screw clamp

Single contact (Male), PU 100 pieces

Single contact (Female), PU 100 pieces

Wire gauge

AWG

Ordering-No.

0,14 mm

– 0,34 mm

26–22

61 1224 146

0,34 mm

– 0,5 mm

2

22–20

61 1154 146

0,75 mm

– 1,0 mm

2

18–16

61 1225 146

1,0 mm

– 1,5 mm

2

16

61 1226 146

For Fieldbus Systems

Contacts Cable outlet

Ordering-No.

4

4–6 mm

99 0430 135 04

6–8 mm

99 0430 235 04

5

4–6 mm

99 0436 135 05

6–8 mm

99 0436 235 05

Female angled connector, crimp, shieldable

Crimp contacts see page 160

25148-html.html
background image

161

Ø 

15,5

13,5

M1

2 x 1

20,5

14

max. 3

Ø 

15

M1

2 x 0,5

13,5

SW 

17mm

M1

2 x 1

20,5

12

Ø 

18

Ø 22

13,5

SW 

21mm

Ø 23,5

M1

2 x 1

3

20,5

12

2

Ø 23

13,5

SW 22mm

Ø 25,5

M1

2 x 1

3

20,5

12

2

4

PG 9

86 4233 1002 00004

M16 x 1,5

86 4333 1002 00004

5

M16 x 1,5

86 4333 1002 00005

4

PG 11

09 0435 90 04

4

PG 13,5

86 4533 1002 00004

M20 x 1,5

86 4633 1002 00004

5

M20 x 1,5

86 4633 1002 00005

Description

Drawing

Automation Technology 715 · 766 series

M12 B-Coding

Male panel mount connector, fixing thread, solder

Male panel mount connector, fixing thread, solder

Male panel mount connector, fixing thread, solder

Male panel mount connector, fixing thread, solder

Contacts Fixing thread

Ordering-No.

4

M12 x 0,5

09 0431 90 04

Contacts

5

Wire gauge

max. 0,25 mm

(max. AWG 24), single wires AWG 24 (0,25 mm

)

Mechanical operation

> 100 Mating cycles

Temperature range

– 40 °C /+ 85 °C

Rated voltage

250 V

60 V

Pollution degree

3

Rated current (40°C)

4 A

Contact plating

Au (Gold)

Material of housing

PA, zinc diecasting nickel plated

Specifications 

 Panel mount connector

For Fieldbus Systems

25148-html.html
background image

162

M1

2 x 1

20

2

13

200

Ø 

18

SW 17mm

SW 13,4mm

PG 9/

M1

6 x 

1,5

M1

2 x 1

20

2

13

200

Ø 

18

SW 17mm

SW 13,4mm

PG 9

M1

2 x 1

26

2

6

13

200

Ø 

18

SW 17mm

SW 13,4mm

PG 9/

M1

6 x 

1,5

M1

2 x 1

23

2

2,8

11

min. 2,5
max. 4,5

Ø 

18

200

SW 13,4mm

SW 17mm

SW 18mm

Ø 20

PG 9/ M1

6 x 

1,5

4

PG 9

76 0533 1011 00104-0200

5

PG 9

76 0533 1011 00105-0200

5

PG 9

86 0533 1120 00005

M1

2 x 1

20

2

3

4+5pol.:  Ø 1

Ø 

1,6

13

Ø 

18

SW 17mm

PG 9

11

SW 13,4mm

23

2

PG 9

M1

2 x 1

11

Ø 20

2,8

max. 4,5

3

5

4+5pol.  Ø 1

SW 13,4mm

SW 18mm

Ø 

18

SW 17mm

20,5

2

M1

2 x 1

(11,5)

1,5

4

7,5

3

3

Ø 

12

4+5pol.     Ø 1

SW 14 mm

SW 15 mm

Ø 

1,6

23

2

Ø 1

PG9

M1

2 x 1

29,1

5,8

2,8

11

1,75

Ø 20

Ø 

18

5

3

SW 18mm

SW 13,4mm

SW 17mm

4

PG 9

76 0733 0011 00104-0200

M16 x 1,5

76 0833 0011 00104-0200

5

PG 9

76 0733 0011 00105-0200

M16 x 1,5

76 0833 0011 00105-0200

Description

Drawing

Automation Technology 715 · 766 series

M12 B-Coding

Contacts Fix. thread

Ordering-No.

4

M12 x 1

86 1033 1100 00004

5

86 1033 1100 00005

Male panel mount connector with single wires, metal housing

Stainless steel version

1) 

Standard wire length is 200 mm for 76-order-numbers. Other lengths upon request.

Male panel mount connector, positioning possible, with single wires, metal housing

Male panel mount connector, front fastened, with single wires, metal housing

Male panel mount connector, dip-solder/front fastened, dip-solder, metal housing

Contacts Fix. thread

Fastened from back side

Front fastened

4

PG 9

86 0533 1000 00004

5

PG 9

86 0133 0000 00005

86 0533 1000 00005

front fastened

fastened from back side

Male panel mount connector, front fastened, dip-solder, metal housing

PCB thickness: 1,6 mm

Hexagonal nut enclosed loose

Male panel mount connector, front fastened, dip-solder, 
with shielding sheet

Contacts Fix. thread

Ordering-No.

4

PG 9

76 0133 0011 00104–0200

M16 x 1,5

76 0233 0011 00104–0200

PG 9    

Stainless steel

76 2133 0111 00104–0200

5

PG 9

76 0133 0011 00105–0200

M16 x 1,5

76 0233 0011 00105–0200

PG 9    

Stainless steel

76 2133 0111 00105–0200

For Fieldbus Systems

25148-html.html
background image

163

M1

2 x 1

21,5

9

6

Ø 

19

SW 17mm

M1

4 x 1

SW 17mm

Ø 9,45

12,8

20,5

Ø 

1

Ø 

1,4

4

09 0443 601 04

5

09 0445 601 05

2 x 0,25

0,5 m

PG 9

70 4433 247 04

15,5

2

15

19,5

9,5

SW 1

5mm

23,5

2,1

4,5 15,5

min. 2
max. 3

2

2,1
10

2

2

M1

2 x 1 

Ø 

1

15,5

8,5

M1

2 x 1  

4,5 15,5

15

19,5

9,5

SW 1

5mm

2

2

 Ø 1

3,54

7

2

3,1

min. 2
max. 3

M1

2 x 1

20

13

2

38,5

500

M1

6 x 

1,5

SW 17mm

SW 13,4mm

Ø 

18

Ø 

7,8

M1

2 x 1

23

11

2

41,5

500

PG 9

SW 17mm

SW 13,4mm

Ø 

18

Ø 

7,8

Description

Drawing

Automation Technology 715 · 766 series

M12 B-Coding

Hexagonal nut enclosed loose

Male receptacle for PCB assembly

Male angled receptacle for PCB assembly

Contacts Ordering-No.

5

99 4445 200 05
99 4445 458 05       

with shielding sheet

PCB thickness: 1,6 mm

PCB thickness: 1,6 mm

View of mating side

View of mating side

Male receptacle, SMT, with housing, shieldable

Male receptacle, SMT, shieldable

Male panel mount connector M16, with PROFIBUS-cable, shielded

Male panel mount connector PG 9, front fastened, with PROFIBUS-cable, shielded

Contacts Mounting height Ordering-No.

4

9 mm

99 4431 401 04

5

99 4441 401 05

Contacts Cable length, PUR Fix. thread

Ordering-No.

2 x 0,25

0,5 m

M16 x 1,5

70 4433 246 04

5

99 4445 202 05
99 4445 601 05       

with shielding sheet

For Fieldbus Systems

25148-html.html
background image

164

19,5

200

2

1,5

11,5

M1

2 x 1

Ø 

18

SW 17mm

SW 13,4mm

PG 9/

M1

6 x 

1,5

PG 9

19,5

200

2

1,5

11,5

M1

2 x 1

Ø 

18

SW 17mm

SW 13,4mm

24,5

11,5

200

2

1,5

6

8,7

min. 6

M1

2 x 1

Ø 

18

SW 17mm

SW 13,4mm

PG 9/

M1

6 x 

1,5

19,5

200

2

1,5

7,5

2,8

Ø 20

M1

2 x 1

max. 4,5

SW 17mm

Ø 

18

SW 18mm

SW 13,4mm

PG 9

4

PG 9

76 0534 1011 00104-0200

5

PG 9

76 0534 1011 00105-0200

4

PG 9

76 0734 0011 00104-0200

M16 x 1,5

76 0834 0011 00104-0200

5

PG 9

76 0734 0011 00105-0200

M16 x 1,5

76 0834 0011 00105-0200

19,5

11,5

2

1,5

6

3

PG 9

M1

2 x 1

11

Ø 

1

Ø 

1,6

Ø 

18

SW 17mm

SW 13,4mm

19,5

7,5

2

1,5

5 3

M1

2 x 1

25,5

Ø 20

PG 9

2,8

max. 4,5

Ø 

18

SW 13,4mm

SW 18mm

SW 17mm

4+5pol.  Ø 1

Ø 

1,6

19,5

2

PG9

M1

2 x 1

25,5

5,8

7,5

Ø 20

1,5

2,8

5

3

1,75

Ø 

1,6

Ø 1

Ø 

18

SW 18mm

SW 13,4mm

SW 17mm

15,5

2

15

19,5

9,5

SW 1

5mm

6,5

2

M1

2 x 1

24

2,1

4,5

16

2

10

2

2

min. 2
max. 3

Ø 1

Description

Drawing

Automation Technology 715 · 766 series

M12 B-Coding

Female panel mount connector, dip-solder, metal housing/front fastened, dip-solder, 6 mm contact length

Female panel mount connector, front fastened, dip-solder, 
with shielding sheet

Female panel mount connector with single wires

1) 

Standard wire length is 200 mm for 76-order-numbers. Other lengths upon request.

Female panel mount connector, positioning possible, with single wires, metal housing

Female panel mount connector, front fastened, with single wires, metal housing

Stainless steel version

Contacts Fix. thread

Ordering-No.

4

PG 9

76 0134 0011 00104–0200

M16 x 1,5

76 0234 0011 00104–0200

PG 9    

Stainless steel

76 2134 0111 00104–0200

5

PG 9

76 0134 0011 00105–0200

M16 x 1,5

76 0234 0011 00105–0200

PG 9    

Stainless steel

76 2134 0111 00105–0200

Contacts Fix. thread

Fastened from back side

Front fastened

4

PG 9

86 0534 1000 00004

5

PG 9

86 0134 0000 00005

86 0534 1000 00005

PCB thickness: 1,6 mm

Hexagonal nut enclosed loose

Contacts Fix. thread

Ordering-No.

5

PG 9

86 0534 1120 00005

Female receptacle for PCB assembly

PCB thickness: 1,6 mm

View of mating side

Contacts Ordering-No.

5

99 4442 200 05
99 4442 458 05       

with shielding sheet

front fastened

fastened from back side

For Fieldbus Systems

25148-html.html
background image

165

4

09 0442 601 04

5

09 0444 601 05

2 x 0,25

0,5 m

PG 9

70 4434 247 04

15,5

Ø 1

3,54

19,5

9,5

SW 1

5mm

1,6

M1

2 x 1

19,5

4

min. 2
max. 3

2

7

10

2

3,54

1

8,5

3,1

M1

2 x 1

11,5

1,5

38

500

2

Ø 

18

SW 17mm

SW 13,4mm

M1

6 x 

1,5

Ø 

7,8

19,5

1,5

38

500

2

7,5

PG 9

M1

2 x 1

SW 17mm

SW 13,4mm

Ø 

18

Ø 

7,8

M1

2 x 1

6

Ø 

17

17

9

SW 15mm

SW 15mm

M1

4 x 1

M1

2 x 1

Ø 

19

17

13

M1

4 x 1

SW 17mm

SW 17mm

12,8

Ø 

1

Ø 

1,4

17

Ø 8,2

M1

2 x 1

57

M20 x 

1,5

SW 27mm

SW 24mm

SW 18mm

max. 9
min. 1

Ø 20,2

M1

2 x 1

SW 18 mm

Description

Drawing

Automation Technology 715 · 766 series

M12 B-Coding

Hexagonal nut enclosed loose

Female angled receptacle for PCB assembly, for PCB mounting

Contacts Ordering-No.

5

99 4442 202 05
99 4442 601 05       

with shielding sheet

PCB thickness: 1,6 mm

View of mating side

Female receptacle, SMT, with housing, shieldable

Female receptacle, SMT, shieldable

Female panel mount connector M16, with PROFIBUS-cable, shielded

Female panel mount connector PG 9, front fastened, with PROFIBUS-cable, shielded

Contacts Mounting height Ordering-No.

4

9 mm

99 4432 401 04

13 mm

99 4432 402 04

5

9 mm

99 4442 401 05

13 mm

99 4442 402 05

Contacts Cable length, PUR  Fix. thread

Ordering-No.

2 x 0,25

0,5 m

M16 x 1,5

70 4434 246 04

Adapter, lead-through for control cabinet, shielded

Contacts Ordering-No.

4

09 5242 00 04

For Fieldbus Systems

25148-html.html
background image

166

alt: MA_M12-A_S_T_Vierkant

A

B

B

C

0,5 x 45°

A

B

45°

C

1 x 45°

D

Y

Automation Technology 715 · 766 series

M12 B-Coding

Panel cut out

For Fieldbus Systems

Accessories see page 141–144

Panel mount connector

Panel cut out

Panel mount connector, square flange

With bore hole

With flats as anti-
rotation device

Notes

1⁾

  Do not attach a chamfer

2⁾

  Wall thickness: 

  use locknut 01-5385 up to 1,5 mm 
  >1,5 mm cut thread

3⁾

 Nut

4⁾

  Thread in wall of housing

Thickness of wall 

Y

 (mm)

Version

min 

(mm)

max 

(mm)

Fastened from back side

2

3,5

Front fastened 

2

4,5

Positioning possible 

1⁾

2

3,5

Screw clamp

2

3,5

Thread M12 x 1

2

3,0

Thread M14 x 1 

2⁾

3⁾

1,5/ 

4⁾

2

6,5

Installation direction: 
o-ring sits on chamfer.

Requirements for Degree of protection IP67:

1.  Metal housing: 

Use of sealing, Ordering-No. 16 0959 000

2.  M3 thread (4x) sealed as a threaded blind holes or screw heads 

Housing

 A

(mm)

(mm)

(mm)

Metal

12,2

14,0

M3 (4x)

Tightening moment

Metal housing   

6,25 Nm

Positioning sleeve 

6,25 Nm

Metal housing, screw clamp connection 

5,00 Nm

Plastic housing   

1,25 Nm

Positioning sleev 

1,25 Nm

Thread

  A

(mm)

(mm)

(mm)

PG 9

16,2

15,3

13,5

PG 11

20,2

18,7

17,0

PG 13,5

21,5

20,5

M12 x 0,5

12,1

M12 x 1

12,2

M14 x 1

15,2

14,2

M16 x 1,5

17,0

16,1

13,5

M20 x 1,5

21,0

20,1

25148-html.html
background image

167

25148-html.html
background image

168

~62

Ø 20

M1

2 x 1

SW 18mm

SW 16mm

SW 13mm/

SW 16mm

M1

2 x 1

~70

Ø 20

SW 18mm

SW 16mm

SW 13mm

M1

2 x 1

Ø 20

~62

SW 19mm

SW 19mm

M1

2 x 1

~73

Ø 20,2

SW 18mm

SW 16mm

SW 13mm

4

5–8 mm

99 3727 810 04

4

5–8 mm

99 3721 810 04

4

5,5–8,6 mm

99 3729 995 04

Contacts

4

Wire gauge

max. 0,75 mm

(max. AWG 20), see crimp contacts page 161,

 

PROFINET 0,34 mm

(AWG 22)

Mechanical operation

> 100 Mating cycles

Temperature range

– 40 °C /+ 85 °C, PROFINET – 25 °C /+ 85 °C

Rated voltage

250 V 

Pollution degree

3

Rated current (40°C)

4 A

Contact plating

Au (Gold)

Material of housing

zinc diecasting nickel plated, PUR

Specifications

Description

Drawing

Male cable connector, CAT 5, screw clamp termination, with shielding ring, shieldable

Male cable connector, CAT 5, screw clamp termination, iris type spring, shieldable

Male cable connector, CAT 5, screw clamp termination, with shielding ring, stainless steel version, shieldable

Male cable connector, CAT 5, crimp connection, shieldable

•  Screw locking acc. to 

  DIN EN 61076-2-101 und 109

•  Degree of protection IP67

•  Moulded versions

•  Easy Assembly

•  Excellent EMC shielding 

•  Versions with shielding rings/cable clamp

•  Angled connectors adjustable in 4 positions

Contacts Cable outlet

Ordering-No.

4

6–8 mm

99 3729 810 04

Automation Technology 825 series

M12 D-Coding

More versions and information on www.binder-connector.com

For Data Transmission up to 100 Mbit, CAT 5

Crimp contacts see page 170

25148-html.html
background image

169

4

5–8 mm

99 3727 820 04

4

5–8 mm

99 3721 820 04

20

~ 54

Ø 

18

42

M12 x 1

SW 18mm

SW 13mm

45°

20

~

42

~64

M12 x 1

SW 18mm

SW 13mm

45°

M12 x 1

~

42

20

~64

Ø 20,2

SW 18mm

SW 13mm

45°

48,5

31

L

Ø 

14,5

M1

2 x 1

Ø 

14,5

Contacts

Cable outlet

Ordering-No.

4

6–8 mm

99 3729 820 04

Contacts

Cable length

Ordering-No.

4 x 0,34

2 m

77 4529 0000 50704–0200

5 m

77 4529 0000 50704–0500

10 m

77 4529 0000 50704–1000

Description

Drawing

Automation Technology 825 series

M12 D-Coding

Male angled connector, CAT 5, screw clamp termination, 
with shielding ring, shieldable

Male angled connector, CAT 5, screw clamp termination, 
iris type spring, shieldable

Male angled connector, CAT 5, crimp connection, shieldable

Male cable connector, shielded, PROFINET

For Data Transmission up to 100 Mbit, CAT 5

Crimp contacts see page 170

It is possible to turn and 
fix the contact carrier in 
4 different 90° positions

It is possible to turn and 
fix the contact carrier in 
4 different 90° positions

It is possible to turn and 
fix the contact carrier in 
4 different 90° positions

Contacts

4

Wire gauge

2 x  2 x AWG 22

Material jacket

PUR

Insulation of wire

Polyolefin

Design of wire (mm)

7 x 0,34 (AWG 22)

Cable diameter (mm)

6,7

Resistance of wire

55 Ω/Km (20 °C)

Temperature range cable in move

– 20 °C /+ 60 °C

Temperature range cable fixed

– 40 °C /+ 80 °C

Bending radius cable in move

min. 15 x d

Bending radius cable fixed

min. 5 x d

Bending radius (at 10 x D)

2 Mio.

Permitted acceleration

2 m/s

2

Traverse path horizontal 5 m/s

2

5 m

Traverse path vertical 5 m/s

2

5 m 

Traverse speed

At 5 m horizontal traverse up to 200 m/min

Remark

In chain flex application or when stressed machanically +60 °C.

Approval

PROFINET, UL/CSA

UL-style

AWM 20236

Specifications 

 PROFINET Cable

25148-html.html
background image

170

4

5–8 mm

99 3728 810 04

4

5–8 mm

99 3728 820 04

4

5,5–8,6 mm

99 3730 820 04

11,2

8

Ø 

1,6

23

Ø 

1

Ø 3,3

Ø 2,6

Ø 3,2

SW 16mm

SW 13mm/

SW 16mm

~57

Ø 20

M1

2 x 1

SW 18mm

~65

M1

2 x 1

Ø 20

SW 18mm

SW 16mm

SW 13mm

~56

Ø 

18

20

M12 x 1

~

38

SW 18mm

SW 13mm

45°

20,2

~

37

~64

M12 x 1

SW 18mm

SW 13mm

45°

M1

2 x 1

Ø 

14,5

44

31

L

Ø 

14,5

Description

Drawing

Female cable connector, CAT 5, screw clamp termination, with shielding ring, shieldable

Female cable connector, CAT 5, screw clamp termination, iris type spring, shieldable

Female angled connector, CAT 5, screw clamp termination, 
with shielding ring, shieldable

Female angled connector, CAT 5, screw clamp termination, 
iris type spring, shieldable

Contacts Cable outlet

Ordering-No.

4

6–8 mm

99 3730 810 04

Contacts

Cable length

Ordering-No.

4 x 0,34

2 m

77 4530 0000 50704–0200

5 m

77 4530 0000 50704–0500

10 m

77 4530 0000 50704–1000

Automation Technology 825 series

M12 D-Coding

Single contact (Male), PU 100 pieces

Female cable connector, shielded, PROFINET

For Data Transmission up to 100 Mbit, CAT 5

Wire gauge

AWG

Ordering-No.

0,14 mm

– 0,34 mm

26–22

61 1224 146

0,34 mm

– 0,5 mm

2

22–20

61 1154 146

0,75 mm

– 1,0 mm

2

18–16

61 1225 146

1,0 mm

– 1,5 mm

2

16

61 1226 146

It is possible to turn and 
fix the contact carrier in 
4 different 90° positions

It is possible to turn and 
fix the contact carrier in 
4 different 90° positions

25148-html.html
background image

171

1

2

3

4

45°

61,5°

1

2

3

4

45°

61,5°

Automation Technology 825 series

M12 D-Coding

For Data Transmission up to 100 Mbit, CAT 5

Cable connectors, with shielding ring, shieldable

Angled connectors, shieldable

Cable connectors, with iris type spring, shieldable

Angled connectors, with iris type spring, shieldable

Female insert/
Male insert
Insulating sleeve tightly 
built into coupling sleeve
Shielding ring
O-ring
Seal
Pinch ring
Pressing screw

Female insert/
Male insert
Insulating sleeve tightly 
built into coupling sleeve
Housing
Seal
Cover
Shielding ring
O-ring
Seal
Pinch ring
Pressing screw

Female insert/
Male insert
Insulating sleeve, Sleeve, 
Pressing spring, O-ring,
Pinch ring, Seal,
Pressing screw 
are premounted

Female insert/
Male insert
Insulating sleeve, Housing, 
Pressing spring, O-ring,
Pinch ring, Seal,
Pressing screw 
are premounted
O-ring
Cover

Component part drawing

Contact arrangements male insert (mating side)

Contact arrangements female insert (mating side)

4 contacts

Colour of wire, moulded cable and panel mount connectors

1
2
3
4

white-orange
orange
white-green
green

Shield = Coupling ring

25148-html.html
background image

172

M1

2 x 1

21,5

9

6

Ø 

19

SW 17mm

M1

4 x 1

SW 17mm

Ø 9,45

12,8

20,5

Ø 

1

Ø 

1,4

4

09 0731 601 04

15,5

8,5

M1

2 x 1  

4,5 15,5

15

19,5

9,5

SW 1

5mm

2

2

 Ø 1

3,54

7

2

3,1

min. 2
max. 3

15,5

2

15

19,5

9,5

SW 1

5mm

23,5

Ø 

1

2,1

4,5 15,5

min. 2
max. 3

2

2,1
10

2

2

M1

2 x 1 

M1

2 x 1

20

13

2

38,5

500

M1

6 x 

1,5

SW 17mm

SW 13,4mm

Ø 

18

Ø 6,7

M1

2 x 1

23

11

2

41,5

500

PG 9

SW 17mm

SW 13,4mm

Ø 

18

Ø 6,7

4

0,5 m

PG 9

70 3733 706 04

Description

Drawing

Automation Technology 825 series

M12 D-Coding

Hexagonal nut enclosed loose

Male receptacle for PCB assembly

Male angled receptacle for PCB assembly

For Data Transmission up to 100 Mbit, CAT 5

Contacts Ordering-No.

4

99 3731 200 04
99 3731 201 04       

with shielding sheet

PCB thickness: 1,6 mm

PCB thickness: 1,6 mm

View of mating side

View of mating side

Male receptacle, SMT, with housing, shieldable

Male receptacle, SMT, shieldable

Male panel mount connector M16, with PROFINET-cable, shielded

Male panel mount connector PG 9, front fastened, with PROFINET-cable, shielded

Contacts Mounting height Ordering-No.

4

9 mm

99 3731 401 04

Contacts Cable length, PUR Fix. thread

Ordering-No.

4

0,5 m

M16 x 1,5

70 3733 705 04

4

99 3731 202 04
99 3731 203 04       

with shielding sheet

25148-html.html
background image

173

15,5

Ø 1

3,54

19,5

9,5

SW 1

5mm

1,6

M1

2 x 1

19,5

4

min. 2
max. 3

2

7

10

2

3,54

1

8,5

3,1

15,5

2

15

19,5

9,5

SW 1

5mm

6,5

2

M1

2 x 1

24

Ø 

1

2,1

4,5

16

2

10

2

2

min. 2
max. 3

19,5

2

PG9

M1

2 x 1

25,5

5,8

7,5

Ø 20

1,5

2,8

5

3

1,75

Ø 

1,6

Ø 1

Ø 

18

SW 18mm

SW 13,4mm

SW 17mm

4

PG 9

86 0136 0000 00404

86 0536 1000 00404

19,5

11,5

2

1,5

6

3

PG 9

M1

2 x 1

11

Ø 

1

Ø 

1,6

Ø 

18

SW 17mm

SW 13,4mm

19,5

7,5

2

1,5

5

3

M1

2 x 1

25,5

Ø 20

PG 9

2,8

max. 4,5

Ø 

18

SW 13,4mm

SW 18mm

4+5pol.   Ø 1
8+12pol. Ø 0,6

SW 17mm

Ø 1

,6

19,5

200

2

1,5

11,5

M1

2 x 1

Ø 

18

SW 17mm

SW 13,4mm

PG 9/

M1

6 x 

1,5

19,5

200

2

1,5

7,5

2,8

Ø 20

PG 9

M1

2 x 1

max. 4,5

SW 17mm

Ø 

18

SW 18mm

SW 13,4mm

Description

Drawing

Automation Technology 825 series

M12 D-Coding

Female receptacle for PCB assembly

Female angled receptacle for PCB assembly, for PCB assembly

For Data Transmission up to 100 Mbit, CAT 5

Contacts Ordering-No.

4

99 3732 200 04
99 3732 201 04       

with shielding sheet

PCB thickness: 1,6 mm

PCB thickness: 1,6 mm

PCB thickness: 1,6 mm

View of mating side

Hexagonal nut enclosed loose

View of mating side

Contacts

Wire gauge

max. 0,25 mm

(max. AWG 24), AWG 22

Mechanical operation

> 100 Mating cycles

Temperature range

– 40 °C /+ 85 °C

Rated voltage

250 V

Pollution degree

3

Rated current (40°C)

4 A

Contact plating

Au (Gold)

Material of housing

CuZn (brass nickel plated), zinc diecasting nickel plated

Specifications 

 Panel mount connector

Female panel mount connector with single wires

Female panel mount connector, dip-solder

Female panel mount connector, front fastened, dip-solder, 
with shielding sheet

Contacts Fix. thread

Fastened from back side

Front fastened

4

PG 9

76 0136 0011 00404–0200

76 0536 1011 00404–0200

M16 x 1,5

76 0236 0011 00404–0200

front fastened

front fastened

fastened from back side

fastened from back side

Contacts Fix. thread

Ordering-No.

4

PG 9

86 0536 1120 00404

1) 

Standard wire length is 200 mm for 76-order-numbers. Other lengths upon request.

4

99 3732 202 04
99 3732 203 04       

with shielding sheet

25148-html.html
background image

174

4

09 0732 601 04

M1

2 x 1

11,5

1,5

38

500

2

Ø 

18

SW 17mm

SW 13,4mm

M1

6 x 

1,5

Ø 6,7

19,5

1,5

38

500

2

7,5

PG 9

M1

2 x 1

SW 17mm

SW 13,4mm

Ø 

18

Ø 6,7

4

0,5 m

PG 9

70 3734 706 04

12,8

Ø 

1

Ø 

1,4

17

Ø 8,2

M1

2 x 1

6

Ø 

17

17

9

SW 15mm

SW 15mm

M1

4 x 1

M1

2 x 1

Ø 

19

17

13

M1

4 x 1

SW 17mm

SW 17mm

M1

2 x 1

57

M20 x 

1,5

SW 27mm

SW 24mm

SW 18mm

max. 9
min. 1

Ø 20,2

M1

2 x 1

SW 18 mm

M1

2 x 1

M20 x 

1,5

M1

2 x 1

Ø 20

Ø 29

Ø 

27

56

14

3

SW 27mm

SW 24mm

SW 18mm

SW 18 mm

4

09 5246 00 04

Description

Drawing

Automation Technology 825 series

M12 D-Coding

Hexagonal nut enclosed loose

For Data Transmission up to 100 Mbit, CAT 5

Female receptacle, SMT, with housing, shieldable

Female receptacle, SMT, shieldable

Female panel mount connector M16, with PROFINET-cable, shielded

Adapter, lead-through for control cabinet, shielded

Adapter, lead-through for control cabinet, female/female, shielded

Female panel mount connector PG 9, front fastened, with PROFINET-cable, shielded

Contacts Mounting height Ordering-No.

4

9 mm

99 3732 401 04

13 mm

99 3732 402 04

Contacts Ordering-No.

4

09 5245 00 04

Contacts Cable length, PUR Fix. thread

Ordering-No.

4

0,5 m

M16 x 1,5

70 3734 705 04

25148-html.html
background image

175

alt: MA_M12-A_S_T_Vierkant

A

B

B

C

0,5 x 45°

A

B

45°

C

1 x 45°

D

Y

Automation Technology 825 series

M12 D-Coding

For Data Transmission up to 100 Mbit, CAT 5

Panel cut out

Accessories see page 141–144

Panel mount connector

Panel mount connector, square flange

With bore hole

With flats as anti-
rotation device

Notes

1⁾

  Do not attach a chamfer

2⁾

  Wall thickness: 

  use locknut 01-5385 up to 1,5 mm 
  >1,5 mm cut thread

3⁾

 Nut

4⁾

  Thread in wall of housing

Thickness of wall 

Y

 (mm)

Version

min 

(mm)

max 

(mm)

Fastened from back side

2

3,5

Front fastened 

2

4,5

Positioning possible 

1⁾

2

3,5

Screw clamp

2

3,5

Thread M12 x 1

2

3,0

Thread M14 x 1 

2⁾

3⁾

1,5/ 

4⁾

2

6,5

Installation direction: 
o-ring sits on chamfer.

Requirements for Degree of protection IP67:

1.  Metal housing: 

Use of sealing, Ordering-No. 16 0959 000

2.  M3 thread (4x) sealed as a threaded blind holes or screw heads 

Housing

 A

(mm)

(mm)

(mm)

Metal

12,2

14,0

M3 (4x)

Tightening moment

Metal housing   

6,25 Nm

Positioning sleeve 

6,25 Nm

Metal housing, screw clamp connection 

5,00 Nm

Plastic housing   

1,25 Nm

Positioning sleev 

1,25 Nm

Thread

  A

(mm)

(mm)

(mm)

PG 9

16,2

15,3

13,5

PG 11

20,2

18,7

17,0

PG 13,5

21,5

20,5

M12 x 0,5

12,1

M12 x 1

12,2

M14 x 1

15,2

14,2

M16 x 1,5

17,0

16,1

13,5

M20 x 1,5

21,0

20,1

25148-html.html
background image

176

59

SW 18mm
0,6 Nm

SW 17mm

SW 15mm

Ø 20

M1

2 x 1

53,1

29,3

13,9

17

,4

14,2

16,2

SW 13mm
0,6 Nm

M1

2 x 1

Ø 

14,5

47

L

8

2 m

79 9724 020 08

5 m

79 9724 050 08

10 m

79 9724 100 08

M1

2 x 1

Ø 

18

SW 17mm

Ø 

18

Ø 6,2

52

L

47

M1

2x1

Ø 

14,5

SW 13mm/0,6 Nm

Contacts

8   Male cable connector

4, 8   RJ45

8   Connecting cable

Wire gauge

AWG 27 – AWG 22

AWG 26/7

Mechanical operation

> 100 Mating cycles

> 750 Mating cycles

> 100 Mating cycles

Temperature range

– 40 °C /+ 85 °C

Rated voltage

50 V AC, 60 V DC

50 V DC

50 V AC, 60 V DC

Pollution degree

3

2

3

Rated current (40°C)

0,5 A

1 A

0,5 A

Contact plating

Au (Gold)

Material of housing

CuZn (brass nickel plated), zinc diecasting nickel plated

zinc diecasting nickel plated

PUR

Specifications

Description

Drawing

Male cable connector, IDT connection, shieldable, IP67

RJ45-male connector, shieldable, IP20

Connecting cable, 2 male cable connectors M12 x 1, shielded, IP67

•  Connector for Ethernet

•  Versions for assembly

•  Moulded versions IP67

•  Excellent EMC shielding

Contacts Cable outlet

Ordering-No.

8

5,5–9 mm

99 3787 810 08

Automation Technology 825 series

M12 X-Coding

More versions and information on www.binder-connector.com

For Data Transmission up to 10 Gbit, CAT 6

Contacts Cable length, PUR

Ordering-No.

8

2 m

79 9722 020 08

5 m

79 9722 050 08

10 m

79 9722 100 08

Contacts T568

Cable outlet Wire gauge

Ordering-No.

4

Profinet

5–9 mm

AWG 24–22/1
AWG 27–22/7

99 9647 810 04

8

A

AWG 26–24/1
AWG 27–24/7

99 9687 805 08

AWG 24–22/1
AWG 27–22/7

99 9687 810 08

8

B

AWG 26–24/1
AWG 27–24/7

99 9687 809 08

AWG 24–22/1
AWG 27–22/7

99 9687 814 08

Connecting cable, Male cable connector M12 x 1 – Female cable connector, M12 x 1, shielded

25148-html.html
background image

177

SW 13mm
0,6 Nm

M1

2 x 1

Ø 

14,5

47

L

24

12,9

14,2

13,2

SW 19mm

SW 17mm

26,9

12,7

2,3

2

M1

2 x 1

Ø 0,8

Ø 1

2

1,9

11,9

Ø 

18

M1

6 x 

1,5

Ø 

21

M1

2 x 1

Ø 0,8

Ø 1

M1

6 x 

1,5

2,3

2

SW 17mm

SW 19mm

2

1,9

7,9

Ø 

18

Ø 

21

2,8

26,9

19,9

6,7

M1

2 x 1

Ø 0,8

Ø 1

26,9

min. 2
max. 3

10

2,3

2

SW 15mm

SW 14mm

8

M16 x 1,5

09 3782 91 08

min. 2
max. 3

9,65

SW 15mm

SW 14mm

14,75

2

8,5

14,3

15,75

~30

Ø 

17

Ø 

15

12,2

min. 2
max. 4,5

Ø 

18

Ø 

21

SW 19mm

SW 17mm

SW 17mm

M1

6 x 

1,5

2

2,8

17,65

38

L

Connecting cable, male cable connector M12 x 1 – RJ45-male connector, shielded, IP67

Automation Technology 825 · 876 series

M12 X-Coding

For Data Transmission up to 10 Gbit, CAT 6

Undular washer

Undular washer

Hexagonal nut 
enclosed loose

Hexagonal nut 
enclosed loose

Female panel mount connector, dip-solder

Female panel mount connector, front fastened, dip-solder

Female panel mount connector, dip-solder, contact carrier fix/flexible mounting via undular washer

Female angled panel mount connector, dip solder, contact carrier fix/flexible mounting via undular washer

Female panel mount connector, front fastened, with Ethernet cable

Contacts Cable length, PUR

Ordering-No.

8

2 m

79 9723 020 08

5 m

79 9723 050 08

10 m

79 9723 100 08

Contacts Fixing thread

Ordering-No.

8

M16 x 1,5

09 3782 95 08

Contacts Fix. thread

Contact carrier

Ordering-No.

8

M16 x 1,5

fix

99 3782 210 08

via undular washer 99 3782 200 08

8

M16 x 1,5

fix

99 3782 213 08

via undular washer 99 3782 202 08

Contacts Fix. thread

Cable length

Ordering-No.

M16 x 1,5

0,5 m

70 3784 706 08

25148-html.html
background image

178

26,9

2

Ø 0,8

Ø 1

9,55 4,9 2,3

Ø 8,25

Ø 8,9

Ø 

14,2

1

2

3

4

8

7

6

5

1

2

3

4

8

7

6

5

6,1

14,75

2

8,5

~30

12,2

8

09 3782 202 08

8

09 5286 00 08

M1

2 x 1

SW 17mm

62

M1

6 x 

1,5

Ø 

21

2,8

SW 13,4mm

SW 19mm

Ø 20

M1

2x1

SW 16,5mm

M1

8 x 1

min. 2
max. 3

Ø 

12

,1

Ø 

16

,1

1 x 45°

13,5

Ø 

16

,1

1 x 45°

13,5

max. 4,5

Contacts Fixing thread

Ordering-No.

8

M16 x 1,5

09 3782 95 08

Description

Drawing

Automation Technology 876 series

M12 X-Coding

For Data Transmission up to 10 Gbit, CAT 6

4 contacts

Contact arrangement male insert (mating side)

Contact arrangement female insert (mating side)

Colour of wire, moulded cable and panel mount connectors

Panel cut out

Accessories see page 141–144

O-ring enclosed 
loose

Contact insert, dip-solder, for mounting in customer housing

Contact insert, angled, dip solder, for mounting in customer housing

Adapter, lead through for control cabinet, female–female, shielded

1
2
3
4
5
6
7
8

white-orange
orange
white-green
green
white-brown
brown
white-blue
blue

Shield on housing

Panel cut out

Panel mount connector

Panel mount connector, front fastened

Panel mount connector, two halves

With bore hole

With bore hole

With flats as anti-
rotation device

With flats as anti-
rotation device

Tightening torque
Metal housing 

6,25 Nm

Plastic housing 

3,75 Nm

Tightening torque
Metal housing 

6,25 Nm

Plastic housing 

3,75 Nm

Tightening torque
M12 x 1,5 

6,25 Nm

25148-html.html
background image

179

25148-html.html
background image

180

M1

2 x 1

Ø 20,2

~63

SW 18mm

Ø 20

SW 19mm

~

44

M12 x 1

45°

Ø 20,2

SW 18mm

SW 19mm

48,5

31

L

Ø 

14,5

M1

2 x 1

SW 13mm

Ø 

14,5

M1

2 x 1

Ø 25

SW 22mm

76

Ø 25

SW 23mm

SW 23mm

SW 20mm

Contacts

2+PE

3+PE

4+PE

Wire gauge

M12-S: max. 2,5 mm

(max. AWG 14)

M12-S: max. 1,5 mm

(max. AWG 16)

M12-K: max. 2,5 mm

(max. AWG 14)

Mechanical operation

> 100 Mating cycles

Temperature range

– 40 °C /+ 85 °C

Rated voltage

630 V

Pollution degree

3

Rated current (40°C)

16 A

12 A

Contact plating

Au (Gold)

Material of housing

PA

Specifications

Description

Drawing

Male cable connector, for power supply

Male angled connector, for power supply

•  Screw locking acc. to 

  DIN EN 61076-2-111

•  Degree of protection IP67

•  Easy assembly

•  Power supply up to 630 V AC/12 A

•  Angled connectors adjustable in 4 positions 

•  Panel mount connector with single wires/ 

  screw clamp contacts

Contacts

Cable outlet

Ordering-No.

2+PE

8–10 mm

99 0685 19 03

3+PE

99 0689 19 04

Automation Technology 814 series

M12 S-/K-Coding

It is possible to turn and 
fix the contact carrier in 
4 different 90° positions

More versions and information on www.binder-connector.com

For Power Supply AC 630 V

3+PE

8–10 mm

99 0689 58 04

Male cable connector, for power supply, moulded, PUR (black)

Male cable connector, K-Coding, screw clamp termination, Power 

4+PE

8–13 mm

99 0699 29 05

Contacts

Cable length, PUR

Ordering-No.

3+PE

2 m

77 0689 0000 50704-0200

5 m

77 0689 0000 50704-0500

25148-html.html
background image

181

M1

2 x 1

Ø 20,2

~58

Ø 20

SW 18mm

SW 19mm

~

39

M12 x 1

Ø 20,2

SW 18mm

SW 19mm

45°

44

31

L

Ø 

14,5

M1

2 x 1

SW 13mm

Ø 

14,5

30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10

8
6
4
2
0

0 5 10  15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95

30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10

8
6
4
2
0

0 5 10  15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95

M1

2 x 1

Ø 25

Ø 25

SW 22mm

70

SW 23mm

SW 23mm

SW 20mm

Description

Drawing

Female cable connector, for power supply

Female angled connector, for power supply

Contacts

Cable outlet

Ordering-No.

2+PE

8–10 mm

99 0686 19 03

3+PE

99 0690 19 04

Automation Technology 814 series

M12 S-/K-Coding

It is possible to turn and 
fix the contact carrier in 
4 different 90° positions

For Power Supply AC 630 V

3+PE

8–10 mm

99 0690 58 04

Component part drawing

Cable connectors

Angled connectors

Rating

Derating curve 
according to DIN EN 60512 for 
POWER cable connectors
S-Coding 3+PE contacts

Derating curve 
according to DIN EN 60512 for 
POWER cable connectors
K-Coding 4+PE contacts

Load current I (A)

Load current I (A)

Ambient temperature of part TU (°C)

Ambient temperature of part TU (°C)

Female insert/
Male insert
Sleeve
Seal
Pinch ring
Pressing screw

Female insert/
Male insert
Angled housing
Seal
Pinch ring
Pressing screw

high limit 

temperature

high limit 

temperature

Female cable connector, for power supply, moulded, PUR (black)

Female cable connector, K-Coding, screw clamp termination, Power

3+PE

8–10 mm

99 0690 58 04

4+PE

8–13 mm

99 0700 29 05

Contacts

Cable length, PUR

Ordering-No.

3+PE

2 m

77 0690 0000 50704-0200

5 m

77 0690 0000 50704-0500

without current limit/1,5 mm2/AWG 16

with current limit/1,5 mm2/AWG 16

without current limit/2,5 mm2/AWG 14

with current limit/2,5 mm2/AWG 14

25148-html.html
background image

182

M1

2 x 1

23,55

2

SW 17mm

13

20

200

M1

6 x 

1,5

Ø 

18

SW 13,4mm

M1

2 x 1

32

2

7

Ø 20,2

M20 x 

1,5

SW 18mm

SW 22mm

SW 17,7mm

Ø 23

M1

2 x 1

SW 22mm

20

13

Ø 23

M20 x 

1,5

3,6

200

M1

2 x 1

Ø 

21

M1

6 x 

1,5

Ø 

18

21

2

11

SW 13,4mm

SW 19mm

SW 17mm

2,8

max. 4,5

23,6

200

M1

2 x 1

M1

6 x 

1,5

SW 13,4mm

SW 17mm

20

2

13

23,6

200

Ø 

18

M1

2 x 1

M1

6 x 

1,5

SW 22mm

SW 17mm

21

2

11

200

Ø 

24

Ø 

18

SW 13,4mm

5

23,6

max. 4,5

Contacts

Fixing thread

Ordering-No.

3+PE

M20 x 1,5

99 0693 500 04

Description

Drawing

Automation Technology 814 series

Male panel mount connector, screw clamp termination

Male panel mount connector, with single wires, plastic housing

Male panel mount connector, front fastened, with single wires, plastic housing

Male panel mount connector, with single wires

Male panel mount connector, rectangular flange, with single wires

3+PE x AWG 16

M16 x 1,5

09 0691 121 04

3+PE x AWG 16

M20 x 1,5

09 0691 642 04

2+PE x AWG 16

M16 x 1,5

09 0687 700 03

3+PE x AWG 16

09 0691 700 04

3+PE x AWG 16

M16 x 1,5

09 0691 320 04

3+PE x AWG 16

M16 x 1,5

09 0691 300 04

Male panel mount connector, with single wires, M20 x 1,5

M12 S-Coding

For Power Supply AC 630 V

25148-html.html
background image

183

20

14

14

Ø 3,2

M1

2 x 1

Ø 

12

20

3

200

15

23,6

1

3

1

3

3

1

3

1

Contacts

Fixing thread

Ordering-No.

3+PE x AWG 16

09 0691 070 04

Description

Drawing

Automation Technology 814 series

Contact arrangements female insert (mating side)

Contact arrangements male insert (mating side)

Colour of wire

2+PE contacts

3+PE contacts

1
2
3

black 1
not connected
black 3
yellow/green

1
2
3

black 1
black 2
black 3
yellow/green

2+PE contacts

3+PE contacts

Component part drawing

Panel mount connector, screw clamp termination, not shieldable

M12 S-Coding

For Power Supply AC 630 V

Male panel mount connector, rectangular flange, with single wires, metal housing,
IP40 without sealing, IP67 with sealing (16 0959 000)

25148-html.html
background image

184

M1

2 x 1

SW 22mm

M20 x 

1,5

19,5

11,5

3,9

200

Ø 23

1,5

Ø 

21

M1

6 x 

1,5

Ø 

18

17,5

2

SW 13,4mm

SW 19mm

SW 17mm

2,8

max. 4,5

23,4

M1

2 x 1

200

7,5

M1

2 x 1

23,4

11,5

200

M1

6 x 

1,5

1,5

2

19,5

Ø 

18

SW 17mm

SW 13,4mm

M1

2 x 1

26,9

2

7

Ø 20,2

M20 x 

1,5

Ø 23

SW 18mm

SW 22mm

SW 17,7mm

M1

2 x 1

M1

6 x 

1,5

SW 13,4mm

SW 17mm

19,5

2

11,5

23,4

200

Ø 

18

M1

2 x 1

PG 9

SW 22mm

SW 17mm

Ø 

24

Ø 

18

SW 13,4mm

17,5

2

200

6

23,4

max. 4,5

Contacts

Fixing thread

Ordering-No.

3+PE

M20 x 1,5

99 0694 500 04

Description

Drawing

Automation Technology 814 series

M12 S-Coding

Female panel mount connector, screw clamp termination

Female panel mount connector, with single wires

Female panel mount connector, front fastened, with single wires

Female panel mount connector, with single wires, M20 x 1,5

For Power Supply AC 630 V

3+PE x AWG 16

M16 x 1,5

09 0692 121 04

3+PE x AWG 16

M20 x 1,5

09 0692 642 04

2+PE x AWG 16

M16 x 1,5

09 0688 700 03

3+PE x AWG 16

09 0692 700 04

3+PE x AWG 16

M16 x 1,5

09 0692 321 04

3+PE x AWG 16

M16 x 1,5

09 0692 300 04

Female panel mount connector, with single wires, plastic housing

Female panel mount connector, front fastened, with single wires, plastic housing

25148-html.html
background image

185

20

14

14

Ø 3,2

Ø 

12

18,5

3

200

13,5

23,4

M1

2 x 1

Ø 

13,5

A

B

45°

C

1 x 45°

D

Y

alt: MA_M12-A_S_T_Vierkant

A

B

B

C

0,5 x 45°

Description

Drawing

Automation Technology 814 series

M12 S-Coding

Panel cut out

Accessories see page 141–144

For Power Supply AC 630 V

Contacts

Fixing thread

Ordering-No.

3+PE x AWG 16

09 0692 070 04

Female panel mount connector, rectangular flange, with single wires, metal housing,
IP40 without sealing, IP67 with sealing (16 0959 000)

Panel mount connector

Panel mount connector, square flange

With bore hole

With flats as anti-
rotation device

Tightening moment

Metal housing   

6,25 Nm

Positioning sleeve 

6,25 Nm

Metal housing, screw clamp connection 

5,00 Nm

Plastic housing   

1,25 Nm

Positioning sleev 

1,25 Nm

Notes

1⁾

  Do not attach a chamfer

2⁾

  Wall thickness: 

  use locknut 01-5385 up to 1,5 mm 
  >1,5 mm cut thread

3⁾

 Nut

4⁾

  Thread in wall of housing

Thickness of wall 

Y

 (mm)

Version

min 

(mm)

max 

(mm)

Fastened from back side

2

3,5

Front fastened 

2

4,5

Positioning possible 

1⁾

2

3,5

Screw clamp

2

3,5

Thread M12 x 1

2

3,0

Thread M14 x 1 

2⁾

3⁾

1,5/ 

4⁾

2

6,5

Installation direction: 
o-ring sits on chamfer.

Requirements for Degree of protection IP67:

1.  Metal housing: 

Use of sealing, Ordering-No. 16 0959 000

2.  Plastic housing: 

Use of sealing, Ordering-No. 16 8091 000

3.  M3 thread (4x) sealed as a threaded blind holes or screw heads 

Housing

 A

(mm)

(mm)

(mm)

Metal

12,2

14,0

M3 (4x)

Plastic

20,0

20,0

M3 (4x)

Thread

  A

(mm)

(mm)

(mm)

PG 9

16,2

15,3

13,5

PG 11

20,2

18,7

17,0

PG 13,5

21,5

20,5

M12 x 0,5

12,1

M12 x 1

12,2

M14 x 1

15,2

14,2

M16 x 1,5

17,0

16,1

13,5

M20 x 1,5

21,0

20,1

25148-html.html
background image

186

4

8–10 mm

99 0629 58 04

4

5–8 mm

99 1631 814 04

8–9 mm

99 1631 812 04

M1

2 x 1

Ø 20,2

~63

SW 18mm

Ø 20

SW 19mm

~

44

M12 x 1

Ø 20,2

SW 18mm

SW 19mm

45°

M1

2 x 1

~70

Ø 20

SW 18mm

SW 16mm

SW 13mm

M1

2 x 1

Ø 25

SW 22mm

76

Ø 25

SW 23mm

SW 23mm

SW 20mm

Contacts

4

4+FE

Wire gauge

M12-T: max. 1,5 mm

(max. AWG 16)

M12-L: max. 2,5 mm

(max. AWG 14)

Mechanical operation

> 100 Mating cycles

Temperature range

– 40 °C /+ 85 °C

Rated voltage

63 V

Pollution degree

3

Rated current (40°C)

M12-T: 12 A

M12-L: 16 A

Contact plating

Au (Gold)

Material of housing

PA

Specifications

Description

Drawing

Male cable connector, for power supply

Male angled connector, for power supply

Male cable connector, for power supply, iris type spring, shieldable

•  Screw locking acc. to  

 

 

  DIN EN 61076-2-111

•  Degree of protection IP67

•  Easy assembly

•  Power supply up to 63 V DC/12 A

•  Angled connectors adjustable in 4 positions 

•  Panel mount connector with single wires/ 

  dip-solder/screw clamp contacts

Contacts

Cable outlet

Ordering-No.

4

8–10 mm

99 0629 19 04

Automation Technology 813 series

It is possible to turn and 
fix the contact carrier in 
4 different 90° positions

More versions and information on www.binder-connector.com

M12 T-/L-Coding

For Power Supply DC 63 V

Male cable connector, L-Coding, screw clamp termination, Power 

4+FE

8–13 mm

99 0639 29 05

25148-html.html
background image

187

48,5

31

L

Ø 

14,5

M1

2 x 1

SW 13mm

Ø 

14,5

30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10

8
6
4
2
0

0 5 10  15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95

30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10

8
6
4
2
0

0 5 10  15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95

Description

Drawing

Automation Technology 813 series

Component part drawing

Rating

Cable connectors, not shieldable

Cable connectors, iris type spring, shieldable

Angled connectors, not shieldable

Female insert/
Male insert
Sleeve/
Seal
Pinch ring
Pressing screw

Female insert/
Male insert
Sleeve
Seal
Pinch ring
Pressing screw:
screw down with
≥100 cNm

Female insert/
Male insert
Angled housing
Seal
Pinch ring
Pressing screw

shield-diameter
>5,5 mm

shield-diameter
≤5,5 mm

wrap shielding braid with copper tape 
and revert to cable jacket

M12 T-/L-Coding

For Power Supply DC 63 V

Male cable connector, for power supply, moulded, PUR (black)

Contacts

Cable length, PUR

Ordering-No.

4

2 m

77 0629 0000 50704-0200

5 m

77 0629 0000 50704-0500

Derating curve 
according to DIN EN 60512 for 
POWER cable connectors
T-Coding 4 contacts

Derating curve 
according to DIN EN 60512 for 
POWER cable connectors
L-Coding 4+FE contacts

Load current I (A)

Load current I (A)

Ambient temperature of part TU (°C)

Ambient temperature of part TU (°C)

high limit 

temperature

high limit 

temperature

without current limit/1,5 mm2/AWG 16

with current limit/1,5 mm2/AWG 16

without current limit/2,5 mm2/AWG 14

with current limit/2,5 mm2/AWG 14

25148-html.html
background image

188

4

8–10 mm

99 0630 58 04

4

5–8 mm

99 1632 814 04

8–9 mm

99 1632 812 04

M1

2 x 1

Ø 20,2

~58

Ø 20

SW 18mm

SW 19mm

~

39

M12 x 1

Ø 20,2

SW 18mm

SW 19mm

1

2

3

4

45°

~65

M1

2 x 1

Ø 20

SW 18mm

SW 16mm

SW 13mm

44

31

L

Ø 

14,5

M1

2 x 1

SW 13mm

Ø 

14,5

M1

2 x 1

Ø 25

Ø 25

SW 22mm

70

SW 23mm

SW 23mm

SW 20mm

Description

Drawing

Female angled connector, for power supply

Female cable connector, for power supply, iris type spring, shieldable

Female cable connector, for power supply

Automation Technology 813 series

M12 T-/L-Coding

For Power Supply DC 63 V

Female cable connector, for power supply, moulded, PUR (black)

Female cable connector, L-Coding, screw clamp termination, Power 

Contacts

Cable outlet

Ordering-No.

4

8–10 mm

99 0630 19 04

Contacts

Cable length, PUR

Ordering-No.

4

2 m

77 0630 0000 50704-0200

5 m

77 0630 0000 50704-0500

4+FE

8–13 mm

99 0640 29 05

It is possible to turn and 
fix the contact carrier in 
4 different 90° positions

25148-html.html
background image

189

4 x AWG 16

M16 x 1,5

09 0631 120 04

4 x AWG 16

M16 x 1,5

09 0631 700 04

4

M16 x 1,5

09 0631 90 04

M1

2 x 1

32

2

7

Ø 20,2

M20 x 

1,5

SW 19mm

Ø 22,2

SW 18mm

SW 22mm SW 17,7mm

M1

2 x 1

23,55

2

SW 17mm

13

20

200

M1

6 x 

1,5

Ø 

18

SW 13,4mm

M1

2 x 1

Ø 

21

21

2

11

SW 13,4mm

SW 19mm

SW 17mm

M1

6 x 

1,5

Ø 

1,2

Ø 

18

3

2,8

5

max. 4,5

29

M1

2 x 1

Ø 

21

M1

6 x 

1,5

Ø 

18

21

2

11

SW 13,4mm

SW 19mm

SW 17mm

2,8

max. 4,5

23,6

200

M16 x 1,5

09 0631 300 04

M16 x 1,5

09 0631 320 04

M1

2 x 1

M1

6 x 

1,5

SW 13,4mm

SW 17mm

20

2

13

23,6

200

Ø 

18

M1

2 x 1

M1

6 x 

1,5

SW 22mm

SW 17mm

21

2

11

200

Ø 

24

Ø 

18

SW 13,4mm

5

23,6

max. 4,5

Contacts

Fixing thread

Ordering-No.

4

M20 x 1,5

99 0633 500 04

Description

Drawing

Automation Technology 813 series

Male panel mount connector, screw clamp termination

Male panel mount connector with single wires, plastic housing

Male panel mount connector, front fastened, with single wires, plastic housing

Male panel mount connector, front fastened, dip-solder

Male panel mount connector, with single wires

Male panel mount connector, front fastened, with single wires

M12 T-Coding

For Power Supply DC 63 V

25148-html.html
background image

190

4 x AWG 16

09 0631 070 04

M1

2 x 1

SW 22mm

20

13

Ø 23

M20 x 

1,5

3,6

200

20

14

14

Ø 3,2

M1

2 x 1

Ø 

12

20

3

200

15

23,6

1

2

3

4

45°

1

2

3

4

45°

Description

Drawing

Automation Technology 813 series

M12 T-Coding

For Power Supply DC 63 V

Contacts

Fixing thread

Ordering-No.

4 x AWG 16

M20 x 1,5

09 0631 642 04

Contact arrangements female insert (mating side)

Contact arrangements male insert (mating side)

4  contacts

Component part drawing

Panel mount connector, screw clamp termination, not shieldable

Colour of wire

1 brown
2 white
3 blue
4 black

SW 19 mm

Wire cross section
max. 1,5 mm

4 contacts

Contact insert
4 x 90° adjustable

Tightening torque
SW 19 Nut = 5 Nm 

M18 x 0,75

M20 x 1,5 = 5 Nm

Male panel mount connector, with single wires, M20 x 1,5

Male panel mount connector, rectangular flange, with single wires, metal housing,
IP40 without sealing, IP67 with sealing (16 0959 000)

25148-html.html
background image

191

4 x AWG 16

M16 x 1,5

09 0632 120 04

4 x AWG 16

M16 x 1,5

09 0632 700 04

4

M16 x 1,5

09 0632 90 04

M1

2 x 1

26,9

2

7

Ø 20,2

M20 x 

1,5

Ø 22,2

SW 19mm

SW 18mm

SW 22mm

SW 17,7mm

Ø 

21

M1

6 x 

1,5

Ø 

1,2

Ø 

18

17,5

7,5

SW 13,4mm

SW 19mm

SW 17mm

3

2,8 5

max. 4,5

M1

2 x 1

2

25,5

M1

2 x 1

23,4

11,5

200

M1

6 x 

1,5

1,5

2

19,5

Ø 

18

SW 17mm

SW 13,4mm

Ø 

21

M1

6 x 

1,5

Ø 

18

17,5

2

SW 13,4mm

SW 19mm

SW 17mm

2,8

max. 4,5

23,4

M1

2 x 1

200

7,5

M1

2 x 1

M1

6 x 

1,5

SW 13,4mm

SW 17mm

19,5

2

11,5

23,4

200

Ø 

18

M1

2 x 1

PG 9

SW 22mm

SW 17mm

Ø 

24

Ø 

18

SW 13,4mm

17,5

2

200

6

23,4

max. 4,5

4 x AWG 16

M16 x 1,5

09 0632 321 04

4 x AWG 16

M16 x 1,5

09 0632 300 04

Contacts

Fixing thread

Ordering-No.

4

M20 x 1,5

99 0634 500 04

Description

Drawing

Automation Technology 813 series

Female panel mount connector, screw clamp termination

M12 T-Coding

For Power Supply DC 63 V

Female panel mount connector with single wires, plastic housing

Female panel mount connector, front fastened, with single wires, plastic housing

Female panel mount connector, front fastened, dip-solder

Female panel mount connector, with single wires

Female panel mount connector, front fastened, with single wires

25148-html.html
background image

192

4 x AWG 16

09 0632 070 04

M1

2 x 1

SW 22mm

M20 x 

1,5

19,5

11,5

3,9

200

Ø 23

1,5

20

14

14

Ø 3,2

Ø 

12

18,5

3

200

13,5

23,4

M1

2 x 1

Ø 

13,5

A

B

45°

C

1 x 45°

D

Y

alt: MA_M12-A_S_T_Vierkant

A

B

B

C

0,5 x 45°

Automation Technology 813 series

Panel cut out

Accessories see page 141–144

M12 T-Coding

For Power Supply DC 63 V

Description

Drawing

Contacts

Fixing thread

Ordering-No.

4 x AWG 16

M20 x 1,5

09 0632 642 04

Female panel mount connector, with single wires, M20 x 1,5

Female panel mount connector, rectangular flange, with single wires, metal housing,
IP40 without sealing, IP67 with sealing (16 0959 000)

Panel mount connector

Panel mount connector, square flange

With bore hole

With flats as anti-
rotation device

Tightening moment

Metal housing   

 

6,25 Nm

Positioning sleeve 

 

6,25 Nm

Metal housing, screw clamp connection  5,00 Nm

Plastic housing   

 

1,25 Nm

Positioning sleeve 

 

1,25 Nm

Notes

1⁾

  Do not attach a chamfer

2⁾

  Wall thickness: 

  use locknut 01-5385 up to 1,5 mm 
  >1,5 mm cut thread

3⁾

 Nut

4⁾

  Thread in wall of housing

Thread

  A

(mm)

(mm)

(mm)

PG 9

16,2

15,3

13,5

PG 11

20,2

18,7

17,0

PG 13,5

21,5

20,5

M12 x 0,5

12,1

M14 x 1

15,2

14,2

M16 x 1,5

17,0

16,1

13,5

M20 x 1,5

21,0

20,1

Thickness of wall 

Y

 (mm)

Version

min 

(mm)

max 

(mm)

Fastened from back side

2

3,5

Front fastened 

2

4,5

Positioning possible 

1⁾

2

3,5

Screw clamp

2

3,5

Thread M12 x 1

2

3,0

Thread M14 x 1 

2⁾

3⁾

1,5/ 

4⁾

2

6,5

Installation direction: 
o-ring sits on chamfer.

Requirements for Degree of protection IP67:

1.  Metal housing: 

Use of sealing, Ordering-No. 16 0959 000

2.  Plastic housing: 

Use of sealing, Ordering-No. 16 8091 000

3.  M3 thread (4x) sealed as a threaded blind holes or screw heads 

Housing

 A

(mm)

(mm)

(mm)

Metal

12,2

14,0

M3 (4x)

Plastic

20,0

20,0

M3 (4x)

25148-html.html
background image

193

25148-html.html
background image

194

Ø 23

Ø 26

7/8‘‘–

16UN–2A

49,9

L

36

SW 24mm

26,5

43,8

Ø 26

7/8‘‘–16UN–2A

53

L

SW 24mm

49,9

L

36

Ø 23

Ø 26

7/8‘‘–

16UN–2B

SW 24mm

Ø 26

26,46

40,36

7/8‘‘–16UN–2B

53

L

SW 24mm

3 x 1,5

2 m

77 1427 0000 50003–0200

5 m

77 1427 0000 50003–0500

10 m

77 1427 0000 50003–1000

4 x 1,5

2 m

77 1427 0000 50004–0200

5 m

77 1427 0000 50004–0500

10 m

77 1427 0000 50004–1000

5 x 1,5

2 m

77 1427 0000 50005–0200

5 m

77 1427 0000 50005–0500

10 m

77 1427 0000 50005–1000

3 x 1,5

2 m

77 1430 0000 50003–0200

5 m

77 1430 0000 50003–0500

10 m

77 1430 0000 50003–1000

4 x 1,5

2 m

77 1430 0000 50004–0200

5 m

77 1430 0000 50004–0500

10 m

77 1430 0000 50004–1000

5 x 1,5

2 m

77 1430 0000 50005–0200

5 m

77 1430 0000 50005–0500

10 m

77 1430 0000 50005–1000

3 x 1,5

2 m

77 1434 0000 50003–0200

5 m

77 1434 0000 50003–0500

10 m

77 1434 0000 50003–1000

4 x 1,5

2 m

77 1434 0000 50004–0200

5 m

77 1434 0000 50004–0500

10 m

77 1434 0000 50004–1000

5 x 1,5

2 m

77 1434 0000 50005–0200

5 m

77 1434 0000 50005–0500

10 m

77 1434 0000 50005–1000

Contacts

3, 2+PE

4, 3+PE

5, 4+PE

Wire gauge

max. 1,5 mm

(max. AWG 16)

max. 1,5 mm

–max. 2,5 mm

(max. AWG 16–max. AWG 14)

Mechanical operation

> 100 Mating cycles, > 50 Mating cycles

Temperature range

– 25 °C /+ 80 °C, – 25 °C /+ 85 °C

Rated voltage

300 V (600 V UL)

Pollution degree

3

Rated current (40°C)

13 A, 12 A, 10 A

10 A, 9 A, 7 A

9 A, 9 A, 6 A

Contact plating

Au (Gold)

Material of housing

PUR, PBT

Specifications

Description

Drawing

Male cable connector, moulded

Male angled connector, moulded

Female cable connector, moulded

Female angled connector, moulded

•  Screw locking 7/8 ‘‘

•  Degree of protection IP67

•  Moulded versions IP68

•  Easy assembly

•  Angled connectors adjustable in 8 positions 

•  Panel mount connector with single wires/ 

  dip-solder contacts

Contacts

Cable length, PUR

Ordering-No.

3 x 1,5

2 m

77 1429 0000 50003–0200

5 m

77 1429 0000 50003–0500

10 m

77 1429 0000 50003–1000

4 x 1,5

2 m

77 1429 0000 50004–0200

5 m

77 1429 0000 50004–0500

10 m

77 1429 0000 50004–1000

5 x 1,5

2 m

77 1429 0000 50005–0200

5 m

77 1429 0000 50005–0500

10 m

77 1429 0000 50005–1000

Automation Technology 870 series

7/8 ‘‘

More versions and information on www.binder-connector.com

25148-html.html
background image

195

~83

7/8’’–

16 UN

Ø 

27

SW 24mm

A

B

 6-8mm SW 16mm
10-12mm  SW 21mm

B

 6-8mm SW 19mm
10-12mm  SW 24mm

~86

7/8’’–

16 UN

Ø 

27

SW 24mm

A

SW 24mm

 8-10mm  SW 19mm
12-14mm   SW 23mm

~ 83

Ø 

27

7/8’’–

16 UN

SW 19mm

SW 16mm

~78

7/8’’–

16 UN

Ø 

27

 6-8mm SW 16mm
10-12mm  SW 21mm

B

 6-8mm SW 19mm
10-12mm  SW 24mm

SW 24mm

A

B

~83

7/8’’–

16 UN

Ø 

27

 8-10mm  SW 19mm
12-14mm   SW 23mm

SW 24mm

A

SW 24mm

~ 78

Ø 

27

7/8’’–

16 UN

SW 19mm

SW 16mm

Contacts Wire gauge

Cable outlet

Ordering-No.

2+PE

1,5 mm

2

6–8 mm

99 2441 12 03

10–12 mm

99 2441 32 03

3+PE

6–8 mm

99 2443 12 04

10–12 mm

99 2443 32 04

4+PE

6–8 mm

99 2445 12 05

10–12 mm

99 2445 32 05

2,5 mm

2

10–12 mm

99 2445 33 05

Description

Drawing

Automation Technology 820 series

7/8 ‘‘

Male cable connector

Male cable connector

Male cable connector, stainless steel locking ring

Female cable connector

Female cable connector

Female cable connector, stainless steel locking ring

2+PE

1,5 mm

2

8–10 mm

99 2441 21 03

12–14 mm

99 2441 42 03

3+PE

8–10 mm

99 2443 21 04

12–14 mm

99 2443 42 04

4+PE

8–10 mm

99 2445 21 05

12–14 mm

99 2445 42 05

2,5 mm

2

8–10 mm

99 2445 23 05

12–14 mm

99 2445 43 05

2+PE

1,5 mm

2

8–10 mm

99 2440 21 03

12–14 mm

99 2440 42 03

3+PE

8–10 mm

99 2442 21 04

12–14 mm

99 2442 42 04

4+PE

8–10 mm

99 2444 21 05

12–14 mm

99 2444 42 05

2,5 mm

2

8–10 mm

99 2444 23 05

12–14 mm

99 2444 43 05

2+PE

1,5 mm

2

6–8 mm

99 2441 282 03

3+PE

99 2443 282 04

4+PE

99 2445 282 05

2+PE

1,5 mm

2

6–8 mm

99 2440 282 03

3+PE

99 2442 282 04

4+PE

99 2444 282 05

2+PE

1,5 mm

2

6–8 mm

99 2440 12 03

10–12 mm

99 2440 32 03

3+PE

6–8 mm

99 2442 12 04

10–12 mm

99 2442 32 04

4+PE

6–8 mm

99 2444 12 05

10–12 mm

99 2444 32 05

2,5 mm

2

10–12 mm

99 2444 33 05

25148-html.html
background image

196

~

68

~53

 8-10mm  SW 19mm
10-12mm  SW 21mm

A

7/8’’–16 UN

SW 24mm

Ø 28

~

72

~53

 8-10mm  SW 19mm
10-12mm  SW 21mm

A

7/8’’–16 UN

Ø 28

SW 24mm

~

65

7/8’’–16 UN

Ø 28

SW 24mm

SW 16mm

~51

~

61

7/8’’–16 UN

Ø 28

~51

SW 24mm

SW 16mm

Contacts Wire gauge

Cable outlet

Ordering-No.

2+PE

1,5 mm

2

6–8 mm

99 2441 52 03

3+PE

99 2443 52 04

4+PE

99 2445 52 05

Description

Drawing

Automation Technology 820 series

7/8 ‘‘

Male angled connector

Male angled connector

Female angled connector

Female angled connector

Component part drawing

Angled connectors

Cable connectors

Female insert/
Male insert
Sleeve
Seal
Pinch ring
Pressing screw

Female insert/
Male insert
Angled sleeve mounted
Angled housing
Seal
Pinch ring
Pressing screw
Cable outlet adjustable 
in 8 positions

2+PE

1,5 mm

2

8–10 mm

99 2441 62 03

10–12 mm

99 2441 72 03

3+PE

8–10 mm

99 2443 62 04

10–12 mm

99 2443 72 04

4+PE

8–10 mm

99 2445 62 05

10–12 mm

99 2445 72 05

2,5 mm

2

8–10 mm

99 2445 63 05

10–12 mm

99 2445 73 05

2+PE

1,5 mm

2

8–10 mm

99 2440 62 03

10–12 mm

99 2440 72 03

3+PE

8–10 mm

99 2442 62 04

10–12 mm

99 2442 72 04

4+PE

8–10 mm

99 2444 62 05

10–12 mm

99 2444 72 05

2,5 mm

2

8–10 mm

99 2444 63 05

10–12 mm

99 2444 73 05

2+PE

1,5 mm

2

6–8 mm

99 2440 52 03

3+PE

99 2442 52 04

4+PE

99 2444 52 05

25148-html.html
background image

197

200

26,5

7/8‘‘– 

16UN

7,5

9,5

4,5

Ø 

27

PG 

11

PG 

13,5

M20 x 

1,5

SW 24mm SW 18,7mm

200

26,5

7/8’’–

16 UN

3,5

22,5

SW 20mm

SW 24mm

SW 24mm

Ø 

27

26,5

7/8‘‘– 

16UN

7,5

5,5

9,5

Ø 

1,5

3,5

PG 

13,5

Ø 2

4,5

SW 24mm SW 18,7mm

Ø 

27

22,5

7/8‘‘– 

16UN

5,5

Ø 

1,5

3,5

Ø 2

3,5

26,5

SW 20mm

SW 24mm

SW 24mm

Ø 

27

Ø 26

73

Ø 26

7/8‘‘–

16UN

7/8‘‘–

16UN

48

7/8‘‘–16UN

1

3

2

2

1

3 4

4

5

5

1

3

2

4

5

SW 24mm

SW 24mm

SW 24mm

Ø 26

7/8‘‘

M25 x 

1,5

60

18

7/8‘‘

19

SW 30mm

SW 22mm

Ø 33

SW 30mm

5

09 2472 00 05

3

09 2473 100 03

4

09 2474 100 04

5

09 2475 100 05

Contacts Fixing thread

Ordering-No.

2+PE

PG 11

09 2447 310 03

PG 13,5

09 2447 300 03

M20 x 1,5

09 2447 320 03

4

PG 11

09 2449 310 04

PG 13,5

09 2449 300 04

M20 x 1,5

09 2449 320 04

4+PE

PG 11

09 2451 310 05

PG 13,5

09 2451 300 05

M20 x 1,5

09 2451 320 05

Description

Drawing

Automation Technology 820 · 870 series

7/8 ‘‘

Male panel mount connector, with single wires (AWG 18)

Male panel mount connector, front fastened, with single wires (AWG 18)

Male panel mount connector, dip-solder

Male panel mount connector, front fastened, dip-solder

Adapter lead-through for control cabinet

Splitter, socket 7/8 ‘‘, pin/socket 7/8 ‘‘

3 and 4 pole analogue

Sock

et

Pin

Socket

2+PE

09 2447 100 03

4

09 2449 100 04

4+PE

09 2451 100 05

2+PE

09 2447 330 03

4

09 2449 330 04

4+PE

09 2451 330 05

2+PE

09 2447 180 03

4

09 2449 180 04

4+PE

09 2451 180 05

25148-html.html
background image

198

200

22,5

7/8‘‘– 

16UN

3,6

9,5

4,5

Ø 

27

PG 

11

PG 

13,5

M20 x 

1,5

SW 24mm SW 18,7mm

200

M26 x 

1,5

18,5

3,6

SW 24mm

7/8’’–

16 UN–2B

3,5

22,5

SW 27mm

SW 27mm

Ø 30

22,5

3,6

5,5

9,5

Ø 

1,5

3,5

PG 

13,5

Ø 2

4,5

Ø 

24

SW 24mm

7/8’’–

16 UN

SW 18,7mm

Ø 

27

22,5

3,6

5,5

Ø 

1,5

3,5

M26 x 

1,5

Ø 2

SW 24mm

SW 27mm

SW 27mm

Ø 30

7/8’’–

16 UN

1/

3

2

4/

3

2

1

3/

2

4

1

5

1/

2

3

4/

3

2

1

3/

4

2

5

1

Contacts Fixing thread

Ordering-No.

2+PE

PG 11

09 2446 310 03

PG 13,5

09 2446 300 03

M20 x 1,5

09 2446 320 03

4

PG 11

09 2448 310 04

PG 13,5

09 2448 300 04

M20 x 1,5

09 2448 320 04

4+PE

PG 11

09 2450 310 05

PG 13,5

09 2450 300 05

M20 x 1,5

09 2450 320 05

Description

Drawing

Automation Technology 820 · 870 series

7/8 ‘‘

Female panel mount connector, with single wires (AWG 18)

Female panel mount connector, front fastened, with single wires (AWG 18)

Female panel mount connector, dip-solder

Female panel mount connector, front fastened, dip-solder

3, 2+PE contacts

4, 3+PE contacts

5, 4+PE contacts

Contact arrangements male insert (mating side)

Contact arrangements female insert (mating side)

3, 2+PE contacts 4, 3+PE contacts 5, 4+PE contacts
1
2
3

green/yellow
brown
blue

1
2
3
4

black
blue
brown
white

1
2
3
4
5

black
blue
green/yellow
brown
white

Colour of wire, moulded cable and panel mount connectors

2+PE

09 2446 100 03

4

09 2448 100 04

4+PE

09 2450 100 05

2+PE

09 2446 330 03

4

09 2448 330 04

4+PE

09 2450 330 05

2+PE

09 2446 180 03

4

09 2448 180 04

4+PE

09 2450 180 05

25148-html.html
background image

199

A

B

45°

E

PG11

PG13,5

M20x1,5

A

PG11

PG13,5

M20x1,5

B

20,2

22,0

21,6

C

18,7

20,5

20,1

C

D

45°

D

20,2

22,0

21,6

E

17,0

18,8

17,8

20,2

Ø 22,4

Ø 23,9

7/8‘‘–

16 UN–2B

45°

Ø 23

45°

~242

33

SW 24mm

100

B

3

A

~160

26

Ø 27

7/8‘‘–16 UN

~160

29

Ø 27

7/8‘‘–16 UN

70

Ø 27

7/8‘‘–16 UN

26

Ø 3

70

29

Ø 27

7/8‘‘–16 UN

Ø 3

07 0082 000

08 2811 000 000

08 2809 000 000

08 2808 000 000

Ordering-No.

08 2807 000 000

Automation Technology 820 · 870 series

7/8 ‘‘

Panel cut out

Panel mount connector

Protection cap for male panel mount connector

Protection cap for female panel mount connector

Protection cap for male cable connector

Protection cap for female cable connector

Panel mount connector, front fastened

Torque wrench

Hexagonal nut for fixing thread

Fix. thread B

Wrench size A

Ordering-No.

PG 11

SW 21 mm

16 0403 001

PG 13,5

SW 23 mm

16 0401 001

M20 x 1,5

SW 24 mm

16 0917 001

With bore hole

With thread to screw in

alternativ

With bore hole

With thread to screw in

alternativ

Description

Drawing

25148-html.html
background image

200

40

~50

M3

26,5

40

~50

33

M3

Actuators 210 series

Contacts

2+PE

3+PE

Wire gauge

min. 0,34 mm

(min. AWG 22), max. 1,5 mm

(max. AWG 16), screw termination/fast-on sleeve 0,5–1,5 mm

2

, 1,0–2,5 mm

2

Mechanical operation

> 50 Mating cycles

Temperature range

– 30 °C /+ 110 °C

Rated voltage

250 V

Pollution degree

3

Current (40°C)

10 A

Contact plating

Ni (Nickel)

Material of housing

PA

Specifications

Description

Drawing

Female power connector, low housing

Female power connector, high housing

Female power connector, high housing, with 6,3 mm fast-on crimp contacts

Contacts

Thread

Cable outlet 

Ordering-No.

2+PE 

PG 9

6–8 mm

43 1700 000 03

M16

6–10 mm

43 1700 004 03

PG 11

8–10 mm

43 1700 002 03

3+PE

PG 9

6–8 mm

43 1702 000 04

M16

6–10 mm

43 1702 004 04

PG 11

8–10 mm

43 1702 002 04

Contacts

Thread

Cable outlet 

Fast-on sleeve Ordering-No.

2+PE 

PG 9

6–8 mm

0,5–1,5 mm

2

43 1708 011 00

1,0–2,5 mm

2

43 1708 012 00

PG 11

8–10 mm

0,5–1,5 mm

2

43 1708 013 00

1,0–2,5 mm

2

43 1708 014 00

3+PE

PG 9

6–8 mm

0,5–1,5 mm

2

43 1708 015 00

1,0–2,5 mm

2

43 1708 016 00

PG 11

8–10 mm

0,5–1,5 mm

2

43 1708 017 00

1,0–2,5 mm

2

43 1708 018 00

Size A 

DIN EN 175301-803

•  DIN EN 175301-803

•  2+PE, 3+PE

•  Low and high housing

•  Degree of protection IP65

•  Wired versions

•  Moulded versions   

 

  Degree of protection IP67

More versions and information on www.binder-connector.com

2+PE

PG 9

6–8 mm

43 1704 000 03

M16

6–10 mm

43 1704 004 03

PG 11

8–10 mm

43 1704 002 03

3+PE

PG 9

6–8 mm

43 1706 000 04

M16

6–10 mm

43 1706 004 04

PG 11

8–10 mm

43 1706 002 04

25148-html.html
background image

201

1

2

18

3

27

+2

–1

~2

~1

P10

40

~50

33

M3

40

~50

M3

33

+2

–1

~2

~1

P40

40

~50

M3

26,5

+ 1

~

— 2

E6/P33/P30

40

~54

26,5

M1

2 x 1

M3

20

Actuators 210 series

Contacts Cable outlet 

Wiring

Current Ordering-No.

2+PE 

6–8 mm

P10 230 V

2 A

43 1726 110 03

8–10 mm

43 1726 112 03

Description

Drawing

Female power connector, high housing, wired

Female power connector, low housing, wired, LED

Female power connector, high housing, wired, LED

Adapter, female power connector, low housing, M12

Contact arrangements

Size A 

DIN EN 175301-803

Component part drawing

Female power connector (PG 9, M16)

Female power connector with strain relief (PG 9)

2+PE/3+PE contacts

LED red

LED yellow

2+PE 

6–8 mm

E6 24 V

10 A

43 1714 135 03

P33 110 V

43 1714 133 03

P30 230 V

43 1714 131 03

8–10 mm

E6 24 V

43 1714 136 03

P33 110 V

43 1714 134 03

P30 230 V

43 1714 132 03

2+PE 

6–8 mm

P40 230 V

2 A

43 1730 140 03

8–10 mm

43 1730 142 03

2+PE 

60 V

4 A

99 5700 00 03

3+PE

99 5702 00 04

25148-html.html
background image

202

45

30

L

27

39

21

,5

20

27

Ø 6

Ø 

14,5

48,4

31

M1

2 x 1

SW 13 mm

L

32

38,5

31,25

Ø14,5

M12 x 1

24,5

SW 13 mm

39

21

,5

20

27

Ø 6

L

1

2

PE

PE

Z10

1

2

PE

PE

Z10

1

2

PE

PE

Z10

1

2

PE

PE

Z20

1

2

Z20

Actuators 210 series

Description

Drawing

Female solenoid valve connector, moulded

Female solenoid valve connector, moulded, wired, LED

Connecting cable female power connector – male cable connector M12

Connecting cable female power connector, wired, LED – male cable connector M12

Connecting cable female power connector – male angled connector M12

Connecting cable female power connector, wired, LED – male angled connector M12

Size A 

DIN EN 175301-803

Contacts

Voltage

Current Cable length, PUR Ordering-No.

2+PE x 0,75 

250 V

10 A

3 m

31 5234 300 000

5 m

31 5234 500 000

3+PE x 0,75

3 m

31 5235 300 000

5 m

31 5235 500 000

Contacts

Voltage

Current Cable length, PUR Ordering-No.

2+PE x 0,75

60 V

4 A

1 m

79 5700 10 03

2 m

79 5700 20 03

Contacts

Voltage

Current Cable length, PUR Ordering-No.

2+PE x 0,75

60 V

4 A

1 m

79 5701 10 03

2 m

79 5701 20 03

3+PE x 0,75

1 m

79 5703 10 04

2 m

79 5703 20 04

Contacts

Wiring

Current Cable length, PUR Ordering-No.

2+PE x 0,75

Z10 24 V

10 A

3 m

31 5236 300 510

5 m

31 5236 500 510

Z 20 24 V

3 m

31 5237 300 520

5 m

31 5237 500 520

Contacts

Wiring

Current Cable length, PUR Ordering-No.

2+PE x 0,75

Z10 24 V

4 A

1 m

79 5704 10 03

2 m

79 5704 20 03

Z 20 24 V

1 m

79 5706 10 03

2 m

79 5706 20 03

Contacts

Wiring

Current Cable length, PUR Ordering-No.

2+PE x 0,75

Z10 24 V

4 A

1 m

79 5705 10 03

2 m

79 5705 20 03

black 1

LED yellow

black 2
green/yellow

brown

LED yellow

blue
green/yellow

brown

LED yellow

blue
green/yellow

brown

LED yellow

blue
green/yellow

black 1
LED yellow

black 2
green/yellow

25148-html.html
background image

203

32

18

10

10,5

Ø 34

1

2

3

27

18

10

29,6

18

10

3

2

1

8,5

6,4

18,25

29,6

18

3

2

1

8,5

6,4

18,25

10

29,6

18

10

3

2

1

11

,6

R

18

1

2

1

2

3

4

5

45°

1

2

3

18

1

2

3

4

5

45°

Actuators 210 series

Description

Drawing

Male circular power connector

Male circular power connector, coupling ring M27 x 1,5

Male rectangular power connector, 2 mounting holes

Male rectangular power connector, radius

Male rectangular power connector, 4 mounting holes

Size A 

DIN EN 175301-803

Contacts Ordering-No.

2+PE 

43 1701 000 03

3+PE

43 1703 000 04

Contacts Ordering-No.

Radius

Index (xxx)

2+PE 

43 1717 xxx 03

17 mm

021

20 mm

022

22 mm

023

25 mm

024

28 mm

025

3+PE

43 1719 xxx 04

31 mm

026

35 mm

027

41 mm

028

45 mm

029

51 mm

030

Contact arrangements

2+PE contacts, PE connected protective earth

3+PE contacts

Colour of wire, moulded solenoid valve connectors and 

connecting cables

2+PE contacts

M12

3+PE contacts

M12

1
2

brown
blue
green/yellow

3
4
5

blue
brown
green/yellow

1
2
3

brown
blue
black
green/yellow

1
2
4
5

brown
blue
black
green/yellow

2+PE 

43 1705 005 03

3+PE

43 1707 005 04
43 1707 019 04     gold plated contacts

2+PE 

43 1709 000 03

3+PE

43 1711 000 04

2+PE 

43 1713 000 03

3+PE

43 1715 000 04

25148-html.html
background image

204

16 8096 131       (29,1 mm)
16 8104 131       (35,1 mm)

18

27

R3

1,5

2,5

2

Ø 8,5

1

1,1

27

6,7

18

5,2

1,5

R4,5

8

18,25

R

30

24,5

Ø 5,8

16,5

22

1,5

18,3

29

8

R

Ø 5,8

Ø 2,4

1,5

R4,5

8

R

30

24,5

R3

1,5

26,5

R4,5

R2

4,5

R1

R1

29

29,5

23

R3

Ø 

21

1,5 4,5

R4,5

R1

R1

29,5

29

26,5

32

R41,5

Ø 34

Ø 

21

,8

10,5

M2

7 x 

1,5

29,1

1,5

Ø7

2,2

M3

Ø 13

7,5

3,5

35,1

1,5

Ø7

2,2

M3

Ø 13

7,5

4

Actuators 210 series

Description

Drawing

Flat seal for female power connector

Flat seal for male power connector

Flat seal for male power connector

Flat seal for male power connector (version with radius)

Profiled seal for female power connector

Profiled seal for female power connector

Coupling ring for male power connector

Knurled screw

Size A 

DIN EN 175301-803

Material 

1) 

Colour

Ordering-No.

NBR 

beige

16 8085 000

Silicon

red

16 8085 001

Material 

1) 

Colour

Temperature range of seals

NBR 

beige

–40 °C /+ 100 °C

NBR 

black

–20 °C /+ 125 °C

Silicon

red

–60 °C /+ 250 °C

1)  

Note the Temperature range, see table

Ordering-No.

16 8114 000

NBR 

beige

16 8090 000

Silicon

red

16 8090 001

NBR 

beige

16 8089 000

Silicon

red

16 8089 001

NBR 

beige

16 8092 000

Silicon

red

16 8092 001

NBR 

black

16 8088 000

NBR 

black

16 8114 000

25148-html.html
background image

205

45

30

L

28,5

+1

~

— 2

40

~50

M3

26,5

E6/P30

40

~50

M3

26,5

1

2

PE

PE

Z10

11

Z20

1

2

Actuators 220 series

Contacts

2+PE

Wire gauge

min. 0,34 mm

(min. AWG 22), max. 1,5 mm

(max. AWG 16)

Mechanical operation

> 50 Mating cycles

Temperature range

– 20 °C /+ 120 °C

Rated voltage

250 V

Pollution degree

3

Current (40°C)

10 A

Contact plating

Ni (Nickel)

Material of housing

PA

Specifications

Description

Drawing

Female power connector

Female power connector, wired, LED

Female solenoid valve connector, moulded

Female solenoid valve connector, moulded, wired, LED

Contacts Cable outlet 

Ordering-No.

2+PE 

6–8 mm

43 1830 000 03

Size B 

INDUSTRIAL STANDARD

•  DIN EN 175301-803

•  Industrial standard

• 2+PE

•  Low housing

•  Degree of protection IP65

•  Wired versions

•  Moulded versions

  Degree of protection IP67

Contacts Cable outlet 

Wiring

Current Ordering-No.

2+PE 

6–8 mm

E6 24 V

10 A

43 1834 135 03

P30 220 V

43 1834 130 03

Contacts

Voltage

Current Cable length, PUR Ordering-No.

2+PE x 0,75  250 V

10 A

3 m

30 5535 300 000

5 m

30 5535 500 000

Contacts

Wiring

Current Cable length, PUR Ordering-No.

2+PE x 0,75

Z10 24 V

10 A

3 m

30 5537 300 510

5 m

30 5537 500 510

Z 20 24 V

3 m

30 5539 300 520

5 m

30 5539 500 520

black 1

LED yellow

black 2
green/yellow

More versions and information on www.binder-connector.com

black 1
LED yellow

black 2
green/yellow

25148-html.html
background image

206

Ø 6

Ø 

14,5

48,4

31

M1

2 x 1

SW 13 mm

L

19

28 x 20,5

39

21,

5

39

21,

5

19

28 x 20,5

32

38,5

31,25

Ø 14,5

M12 x 1

24,5

SW 13 mm

Ø 6

L

1

2

11

28,1

1

2

PE

PE

Z10

1

2

PE

PE

Z10

1

2

PE

PE

Z20

5,9

1

12

10

12

11

20,6

2

6

8,5

28,1

11

1

2

1

2

3

4

5

45°

11

Actuators 220 series

Description

Drawing

Connecting cable female power connector – male cable connector M12

Connecting cable female power connector, wired, LED – male cable connector M12

Connecting cable female power connector – male angled connector M12

Connecting cable female power connector, wired, LED – male angled connector M12

Male power connector

Size B 

INDUSTRIAL STANDARD

Contacts

Voltage

Current Cable length, PUR Ordering-No.

2+PE x 0,75

60 V

4 A

1 m

79 5712 10 03

2 m

79 5712 20 03

Contacts

Voltage

Current Cable length, PUR Ordering-No.

2+PE x 0,75  60 V

4 A

1 m

79 5713 10 03

2 m

79 5713 20 03

Contacts

Wiring

Current Cable length, PUR Ordering-No.

2+PE x 0,75

Z10 24 V

4 A

1 m

79 5714 10 03

2 m

79 5714 20 03

Contacts

Wiring

Current Cable length, PUR Ordering-No.

2+PE x 0,75

Z10 24 V

4 A

1 m

79 5715 10 03

2 m

79 5715 20 03

Z 20 24 V

1 m

79 5717 10 03

2 m

79 5717 20 03

Contacts

Ordering-No.

2+PE 

43 1831 000 03

Contact arrangements

2+PE contacts

brown

LED yellow

blue
green/yellow

brown

LED yellow

blue
green/yellow

brown

LED yellow

blue
green/yellow

Colour of wire, moulded solenoid valve connectors and 

connecting cables

2+PE contacts

M12

1
2

brown
blue
green/yellow

3
4
5

blue
brown
yellow/green

Using rotatable by 180 °

Nonrotatably use

25148-html.html
background image

207

45

30,5

L

28

39

21,

5

19

28 x 20,5

32

38,5

31,25

Ø 14,5

M12 x 1

24,5

SW 13 mm

Ø 6

L

Ø 6

Ø 

14,5

48,4

31

M1

2 x 1

SW 13 mm

L

19

28 x 20,5

39

21,

5

40

~50

M3

26,5

1

2

PE

PE

Z10

1

2

PE

PE

Z10

Z20

1

2

1

2

PE

PE

Z20

10

Actuators 220 series

Female power connector

Female solenoid valve connector, moulded

Female solenoid valve connector, moulded, wired, LED

Contacts Cable outlet 

Ordering-No.

2+PE 

6–8 mm

43 1800 000 03

Description

Drawing

Connecting cable female power connector – male cable connector M12

Connecting cable female power connector, wired, LED – male cable connector M12

Connecting cable female power connector – Male angled connector M12

Size B 

DIN EN 175301-803

Contacts

Voltage

Current Cable length, PUR Ordering-No.

2+PE x 0,75  250 V

10 A

3 m

32 5335 300 000

5 m

32 5335 500 000

Contacts

Voltage

Current Cable length, PUR Ordering-No.

2+PE x 0,75

60 V

4 A

1 m

79 5718 10 03

2 m

79 5718 20 03

Contacts

Voltage

Current Cable length, PUR Ordering-No.

2+PE x 0,75  60 V

4 A

1 m

79 5719 10 03

2 m

79 5719 20 03

Contacts

Wiring

Current Cable length, PUR Ordering-No.

2+PE x 0,75

Z10 24 V

4 A

1 m

79 5720 10 03

2 m

79 5720 20 03

Z 20 24 V

1 m

79 5722 10 03

2 m

79 5722 20 03

black 1

LED yellow

black 2
green/yellow

brown

LED yellow

blue
green/yellow

black 1

LED yellow

black 2
green/yellow

brown

LED yellow

blue
green/yellow

Contacts

Wiring

Current Cable length, PUR Ordering-No.

2+PE x 0,75

Z10 24 V

10 A

3 m

32 5337 300 510

5 m

32 5337 500 510

Z 20 24 V

3 m

32 5339 300 520

5 m

32 5339 500 520

25148-html.html
background image

208

10

10

12

8,1

1

20,6

2

3,5

5,5

28,1

10

1

2

PE

PE

Z10

10

1

2

1

2

3

4

5

45°

1

2

10

28,1

10

Actuators 220 series

Description

Drawing

Connecting cable female power connector, wired, LED – male angled connector M12

Size B 

DIN EN 175301-803

Contacts

Wiring

Current Cable length, PUR Ordering-No.

2+PE x 0,75

Z10 24 V

4 A

1 m

79 5721 10 03

2 m

79 5721 20 03

Male power connector

Contacts

Ordering-No.

2+PE 

43 1801 000 03

Contact arrangements

2+PE contacts

Component part drawing

Female power connector (PG 9, M16)

Female power connector with strain relief (PG 9)

brown

LED yellow

blue
green/yellow

Colour of wire, moulded solenoid valve connectors and 

connecting cables

2+PE contacts

M12

1
2

brown
blue
green/yellow

3
4
5

blue
brown
yellow/green

Using rotatable by 180 °

Nonrotatably use

25148-html.html
background image

209

10

11

1,1

R2,5

28

6,7

15

1,5

R1,5

5,5 9

15

9

12

,1

20,5

17

R2,5

25,8

12

1

7

7,2

18,3

1,1

R1,5

28

13

2

15

11

20,5

10

8,5

2,4

R2,5

9

6,7

28,1

R2,5

8,1

7

1,5

7,5

4

20,6

8,1

7,5

23,2

R2,5

27

,7

4,7

30,2

30,7

R4,5

R2

R1 R1

1,7

24,2

29,1

1,5

Ø7

2,2

M3

Ø 13

7,5

3,5

10

11

10

11

Actuators 220 series

Flat seal, industrial standard, for female power connector

Flat seal, industrial standard, for male power connector

Flat seal, DIN, for female power connector

Description

Drawing

Flat seal, DIN, for male power connector

Profiled seal, industrial standard/DIN, for female power connector

Knurled screw

Size B

Material 

1) 

Colour

Ordering-No.

NBR 

beige

16 8093 000

Silicon

red

16 8093 001

Ordering-No.

16 8096 131

Material 

1) 

Colour

Temperature range of seals

NBR 

beige

–40 °C /+ 100 °C

NBR 

black

–20 °C /+ 125 °C

Silicon

red

–60 °C /+ 250 °C

1)  

Note the Temperature range, see table

NBR 

beige

16 8094 000

Silicon

red

16 8094 001

NBR 

beige

16 8100 000

Silicon

red

16 8100 001

NBR 

beige

16 8101 000

NBR 

black

16 8105 000

25148-html.html
background image

210

9,4

35,5

25

L

15,6

~37

M3

25,5

18

1

2

Z20

Actuators 230 series

Contacts

2+PE

3+PE

2+2PE

Wire gauge

min. 0,14 mm

(min. AWG 26), max. 0,75 mm

(max. AWG 20)

0,5 mm

(AWG 20)

Mechanical operation

> 50 Mating cycles

Temperature range

– 20 °C /+ 120 °C

– 20 °C /+ 80 °C

Rated voltage

250 V

230 V, 24 V AC/DC

Pollution degree

3

Current (40°C)

6 A

4 A

Contact plating

Ni (Nickel)

Ag (Silver)

Material of housing

PA

UL 94-HB, TPU

Specifications

Description

Drawing

Female power connector

Female power connector, metric thread M12

Female solenoid valve connector, moulded

Female solenoid valve connector, moulded, wired, LED

Contacts Cable outlet 

Ordering-No.

2+PE 

4–6 mm

43 1930 000 03

3+PE

43 1932 000 04

Size C 

INDUSTRIAL STANDARD

•  DIN EN 175301-803

•  Industrial standard

•  2+PE, 3+PE

•  Degree of protection IP65

•  Wired versions

•  Moulded versions

  Degree of protection IP67

Contacts

Voltage

Current Cable length, PUR Ordering-No.

2+2PE x 0,5  250 V

6 A

3 m

33 5934 300 000

5 m

33 5934 500 000

Contacts

Wiring

Current Cable length, PUR Ordering-No.

2+2PE x 0,5

Z20 24 V

4 A

3 m

33 5937 300 520

5 m

33 5937 500 520

More versions and information on www.binder-connector.com

black 1
LED yellow

black 2
green/
yellow

2+PE 

4–6 mm

43 1930 004 03

3+PE

43 1932 004 04

25148-html.html
background image

211

8

~37

M2,5

25,5

18

35,5

25

L

15,5

4
8,6

0,2

Ø 

14

5,8

10,5

1

2

3

8

8,5

10,5

8,6

4

8

17

3

2

1

1

2

Z20

Actuators 230 series

Contacts Cable outlet 

Ordering-No.

2+PE 

4–6 mm

43 1900 000 03

3+PE

43 1902 000 04

Description

Drawing

Female power connector

Female power connector, metric thread M12

Female solenoid valve connector, moulded

Female solenoid valve connector, moulded, wired, LED

Male power connector

Male power connector

Size C 

DIN EN 175301-803

Contacts

Voltage

Current Cable length, PUR Ordering-No.

2+2PE x 0,5  250 V

6 A

3 m

34 5734 300 000

5 m

34 5734 500 000

Contacts

Wiring

Current Cable length, PUR Ordering-No.

2+2PE x 0,5

Z20 24 V

4 A

3 m

34 5737 300 520

5 m

34 5737 500 520

Contacts

Ordering-No.

2+PE 

43 1901 000 03

3+PE

43 1903 000 04

black 1
LED yellow

black 2
green/
yellow

2+PE 

4–6 mm

43 1900 004 03

3+PE

43 1902 004 04

2+PE 

43 1905 000 03

3+PE

43 1907 000 04

25148-html.html
background image

212

8

9,4

1

2

9,4

3

16

9,4

1

2

9,4

1

2

3

8

1

2

8

1

2

3

1

2

8

3

16

R1,5

5

4

3,15

10

1,5

0,5

0,7

~R5

max. R0,2

0,5

4,7

16,7

1

6

16,7

1,5

4

11

,9

2

16,7

4

9,1

4,6

2,5

R1,5

6

Ø 3,5

17

R1

14

10,7

10,7

1,5

4

1,5

15,8

R0,2

R1,5

R1,5

R2

R0,2

13

16,6

8

9,4

8

Actuators 230 series

Size C

Contact arrangements industrial standard

Contact arrangements DIN 175301-803

2+PE/3+PE contacts

2+PE

3+PE

Flat seal, industrial standard, for female power connector

Flat seal, DIN, for female power connector

Flat seal, DIN, for male power connector

Description

Drawing

Profiled seal, industrial standard/DIN, for female power connector

Material 

1) 

Colour

Ordering-No.

NBR 

beige

16 8110 000

Colour of wire, moulded solenoid valve connectors

1
2
3

black 1
black 2
black 3
green/yellow

Material 

1) 

Colour

Temperature range of seals

NBR 

beige

–40 °C /+ 100 °C

Silicon

red

–60 °C /+ 250 °C

NBR 

black

–20 °C /+ 125 °C

HNBR

black

–40 °C /+ 125 °C

1)  

Note the Temperature range, see table

NBR 

beige

16 8107 000

Silicon

red

16 8107 001

HNBR

black

16 8107 002

NBR 

black

16 8097 000

NBR 

black

16 8106 071

25148-html.html
background image

213

25148-html.html
background image

01 0010 001 

678 

36

01 0010 001 

581 · 680 · 682 

53

01 0010 001 

423 · 723 · 425 

64

01 0013 001 

712 · 702 

27

01 0146 001 

678 

36

01 0146 001 

581 · 680 · 682 

53

01 0146 001 

423 · 723 · 425 

65

01 0769 001 

768 · 718 

109

01 5006 001 

678 

36

01 5006 001 

581 · 680 · 682 

53

01 5006 001 

423 · 723 · 425 

65

01 5023 001 

712 · 702 

27

01 5059 001 

712 · 702 

27

01 5118 001 

707 

96

01 5244 001 

M12 

142

01 5322 001 

M12 

142

01 5325 001 

M12 

142

02 0007 000 

581 · 680 · 682 

53

02 0007 000 

423 · 723 · 425 

65

02 0054 000 

581 · 680 · 682 

53

02 0055 000 

581 · 680 · 682 

53

02 0055 001 

581 · 680 · 682 

53

02 0273 000 

M12 

143

02 1785 000 

581 · 680 · 682 

53

02 1785 000 

423 · 723 · 425 

65

04 0106 001 

678 

36

04 0106 001 

581 · 680 · 682 

53

04 0183 009 

581 · 680 · 682 

53

04 0186 009 

423 · 723 · 425 

65

04 0208 002 

712 · 702 

27

04 0722 000 

693 

79

04 0734 124 

M12 

142

04 0735 124 

M12 

142

07 0010 001 

678 

36

07 0010 001 

581 · 680 · 682 

53

07 0010 001 

423 · 723 · 425 

64

07 0078 000 

M12 

143

07 0079 000 

M12 

143

07 0082 000 

820 · 870 

199

07 0083 000 

M12 

142

07 0084 000 

M12 

142

07 0085 000 

768 · 718 

109

07 0086 000 

M12 

143

07 0090 000 

581 · 680 · 682 

53

07 0090 000 

423 · 723 · 425 

65

07 0090 000 

696 

83

08 0045 000 001 

423 · 723 · 425 

64

08 0349 000 001 

712 · 702 

27

08 0350 000 001 

712 · 702 

27

08 0351 000 001 

712 · 702 

27

08 0352 000 001 

712 · 702 

27

08 0462 000 000 

M12 

143

08 0628 000 008 

693 

79

08 1077 000 000 

423 · 723 · 425 

64

08 1078 000 000 

423 · 723 · 425 

64

08 1079 000 000 

423 · 723 · 425 

64

08 1080 000 000 

423 · 723 · 425 

64

08 1124 000 001 

712 · 702 

27

08 1200 040 025 

623 

70

08 1200 050 025 

623 

70

08 1200 050 032 

623 

70

08 1200 060 032 

623 

70

08 1200 060 036 

623 

70

08 1200 060 038 

623 

70

08 1200 060 041 

623 

70

08 1200 075 036 

623 

70

08 1200 075 038 

623 

70

08 1200 075 041 

623 

70

08 1200 075 046 

623 

70

08 1200 075 052 

623 

70

08 1200 075 055 

623 

70

08 1200 085 046 

623 

70

08 1200 085 052 

623 

70

08 1200 085 055 

623 

70

08 1200 100 052 

623 

70

08 1200 100 055 

623 

70

08 1200 100 062 

623 

70

08 1200 100 066 

623 

70

08 1200 100 070 

623 

70

08 1200 100 074 

623 

70

08 1201 000 000 

623 

70

08 1201 001 001 

623 

70

08 1202 000 000 

623 

70

08 1202 001 001 

623 

70

08 1203 000 000 

623 

70

08 1204 000 000 

623 

70

08 1205 000 000 

623 

70

08 2300 000 000 

693 

78

08 2302 000 000 

693 

78

08 2424 010 000 

M12 

141

08 2425 010 000 

M12 

141

08 2433 000 001 

720 

30

08 2433 400 001 

720 

91

08 2434 000 001 

720 

30

08 2441 000 000 

768 · 718 

109

08 2559 000 000 

720 

32

08 2567 000 000 

720 

32

08 2586 000 000 

720 

32

08 2587 000 000 

720 

32

08 2603 000 000 

440 

42

08 2604 000 001 

440 

42

08 2605 000 001 

440 

42

08 2606 000 001 

440 

42

08 2610 000 000 

707 

96

08 2615 000 000 

M12 

141

08 2616 000 000 

M12 

141

08 2629 000 001 

620 

10

08 2636 000 001 

620 

10

08 2636 400 001 

620 

89

08 2668 000 001 

678 

36

08 2668 000 001 

581 · 680 · 682 

53

08 2668 000 001 

423 · 723 · 425 

65

08 2670 000 000 

423 · 723 · 425 

64

08 2671 000 000 

423 · 723 · 425 

64

08 2673 000 000 

693 

78

08 2674 000 000 

720 

32

08 2675 000 000 

720 

32

08 2676 000 000 

M12 

141

08 2677 000 000 

M12 

141

08 2679 000 001 

440 

42

08 2680 000 000 

720 

32

08 2681 000 000 

720 

32

08 2769 000 000 

M12 

141

08 2807 000 000 

820 · 870 

199

08 2808 000 000 

820 · 870 

199

08 2809 000 000 

820 · 870 

199

08 2811 000 000 

820 · 870 

199

08 2813 000 000 

620 

11

08 2823 000 000 

620 

11

08 2831 000 000 

620 

11

08 2839 000 000 

620 

11

08 2840 000 000 

768 · 718 

108

08 2841 000 000 

768 · 718 

108

08 2842 000 000 

768 · 718 

109

08 2843 000 000 

768 · 718 

109

08 2965 000 000 

430 

17

08 2966 000 000 

430 

17

08 2972 000 000 

768 · 718 

109

08 2973 000 000 

768 · 718 

109

08 2989 000 000 

M12 

141

08 2990 000 000 

M12 

141

08 2991 000 000 

M12 

141

08 3107 000 000 

696 

83

08 3108 000 000 

696 

83

08 3109 000 000 

696 

83

08 3110 000 000 

696 

83

08 3111 000 000 

696 

83

08 3128 000 000 

M12 

141

08 3129 000 000 

M12 

141

08 3130 000 000 

768 · 718 

109

08 3186 000 000 

696 

83

08 3232 000 000 

696 

83

08 3274 000 000 

696 

83

09 0073 00 02 

711 

18

09 0073 20 02 

711 

18

09 0074 00 02 

711 

19

09 0074 20 02 

711 

19

09 0077 00 03 

711 

18

09 0077 20 03 

711 

18

09 0078 00 03 

711 

19

09 0078 20 03 

711 

19

09 0081 00 04 

711 

18

09 0081 20 04 

711 

18

09 0082 00 04 

711 

19

09 0082 20 04 

711 

19

09 0082 32 04 

711 

19

09 0097 00 05 

711 

18

09 0097 20 05 

711 

18

09 0098 00 05 

711 

19

09 0098 20 05 

711 

19

09 0098 72 05 

711 

19

09 0103 300 02 

423 · 723 · 425 

59

09 0104 300 02 

423 · 723 · 425 

61

09 0105 25 03 

723 

58

09 0105 70 03 

723 

58

09 0106 25 03 

723 

58

09 0106 70 03 

723 

58

09 0107 00 03 

423 · 723 · 425 

59

09 0107 300 03 

423 · 723 · 425 

59

09 0107 80 03 

423 · 723 · 425 

59

09 0107 90 03 

423 · 723 · 425 

59

09 0108 00 03 

423 · 723 · 425 

61

09 0108 290 03 

423 · 723 · 425 

61

09 0108 300 03 

423 · 723 · 425 

61

09 0108 80 03 

423 · 723 · 425 

61

09 0108 90 03 

423 · 723 · 425 

61

09 0109 25 04 

723 

58

09 0109 70 04 

723 

58

09 0110 25 04 

723 

58

09 0110 70 04 

723 

58

09 0111 00 04 

423 · 723 · 425 

59

09 0111 300 04 

423 · 723 · 425 

59

09 0111 320 04 

423 · 723 · 425 

60

09 0111 370 04 

423 · 723 · 425 

60

09 0111 700 04 

423 · 723 · 425 

59

09 0111 702 04 

423 · 723 · 425 

60

09 0111 780 04 

423 · 723 · 425 

60

09 0111 782 04 

423 · 723 · 425 

60

09 0111 80 04 

423 · 723 · 425 

59

09 0111 90 04 

423 · 723 · 425 

59

09 0112 00 04 

423 · 723 · 425 

61

09 0112 290 04 

423 · 723 · 425 

61

09 0112 300 04 

423 · 723 · 425 

61

09 0112 320 04 

423 · 723 · 425 

62

09 0112 370 04 

423 · 723 · 425 

62

09 0112 700 04 

423 · 723 · 425 

61

09 0112 702 04 

423 · 723 · 425 

62

09 0112 780 04 

423 · 723 · 425 

62

09 0112 782 04 

423 · 723 · 425 

62

09 0112 80 04 

423 · 723 · 425 

61

09 0112 90 04 

423 · 723 · 425 

61

09 0113 25 05 

723 

58

09 0113 70 05 

723 

58

09 0114 25 05 

723 

58

09 0114 70 05 

723 

58

09 0115 00 05 

423 · 723 · 425 

59

09 0115 290 05 

423 · 723 · 425 

59

09 0115 300 05 

423 · 723 · 425 

59

09 0115 320 05 

423 · 723 · 425 

60

09 0115 370 05 

423 · 723 · 425 

60

09 0115 700 05 

423 · 723 · 425 

59

09 0115 702 05 

423 · 723 · 425 

60

09 0115 780 05 

423 · 723 · 425 

60

09 0115 782 05 

423 · 723 · 425 

60

09 0115 80 05 

423 · 723 · 425 

59

09 0115 90 05 

423 · 723 · 425 

59

09 0116 00 05 

423 · 723 · 425 

61

09 0116 290 05 

423 · 723 · 425 

61

09 0116 300 05 

423 · 723 · 425 

61

09 0116 320 05 

423 · 723 · 425 

62

09 0116 370 05 

423 · 723 · 425 

62

09 0116 700 05 

423 · 723 · 425 

61

09 0116 702 05 

423 · 723 · 425 

62

09 0116 780 05 

423 · 723 · 425 

62

09 0116 782 05 

423 · 723 · 425 

62

09 0116 80 05 

423 · 723 · 425 

61

09 0116 90 05 

423 · 723 · 425 

61

09 0121 25 06 

723 

58

09 0121 70 06 

723 

58

09 0122 25 06 

723 

58

09 0122 70 06 

723 

58

09 0123 00 06 

423 · 723 · 425 

59

09 0123 290 06 

423 · 723 · 425 

59

09 0123 300 06 

423 · 723 · 425 

59

09 0123 320 06 

423 · 723 · 425 

60

09 0123 370 06 

423 · 723 · 425 

60

09 0123 700 06 

423 · 723 · 425 

59

09 0123 702 06 

423 · 723 · 425 

60

09 0123 780 06 

423 · 723 · 425 

60

09 0123 782 06 

423 · 723 · 425 

60

09 0123 80 06 

423 · 723 · 425 

59

09 0123 90 06 

423 · 723 · 425 

59

09 0124 00 06 

423 · 723 · 425 

61

09 0124 290 06 

423 · 723 · 425 

61

09 0124 300 06 

423 · 723 · 425 

61

09 0124 320 06 

423 · 723 · 425 

62

09 0124 370 06 

423 · 723 · 425 

62

09 0124 700 06 

423 · 723 · 425 

61

09 0124 702 06 

423 · 723 · 425 

62

09 0124 780 06 

423 · 723 · 425 

62

09 0124 782 06 

423 · 723 · 425 

62

09 0124 80 06 

423 · 723 · 425 

61

09 0124 90 06 

423 · 723 · 425 

61

09 0125 25 07 

723 

58

09 0125 70 07 

723 

58

09 0126 25 07 

723 

58

09 0126 70 07 

723 

58

09 0127 00 07 

423 · 723 · 425 

59

09 0127 300 07 

423 · 723 · 425 

59

09 0127 320 07 

423 · 723 · 425 

60

09 0127 370 07 

423 · 723 · 425 

60

09 0127 65 07 

423 · 723 · 425 

60

09 0127 700 07 

423 · 723 · 425 

59

09 0127 702 07 

423 · 723 · 425 

60

09 0127 780 07 

423 · 723 · 425 

60

09 0127 782 07 

423 · 723 · 425 

60

09 0127 80 07 

423 · 723 · 425 

59

09 0127 90 07 

423 · 723 · 425 

59

09 0128 00 07 

423 · 723 · 425 

61

09 0128 290 07 

423 · 723 · 425 

61

09 0128 300 07 

423 · 723 · 425 

61

09 0128 320 07 

423 · 723 · 425 

62

09 0128 370 07 

423 · 723 · 425 

62

09 0128 65 07 

423 · 723 · 425 

62

09 0128 700 07 

423 · 723 · 425 

61

09 0128 702 07 

423 · 723 · 425 

62

09 0128 780 07 

423 · 723 · 425 

62

09 0128 782 07 

423 · 723 · 425 

62

09 0128 80 07 

423 · 723 · 425 

61

09 0128 90 07 

423 · 723 · 425 

61

09 0129 25 12 

723 

58

09 0129 70 12 

723 

58

09 0130 25 12 

723 

58

09 0130 70 12 

723 

58

09 0131 00 12 

423 · 723 · 425 

59

09 0131 290 12 

423 · 723 · 425 

59

09 0131 300 12 

423 · 723 · 425 

59

09 0131 65 12 

423 · 723 · 425 

60

09 0131 66 12 

423 · 723 · 425 

60

09 0131 80 12 

423 · 723 · 425 

59

09 0131 90 12 

423 · 723 · 425 

59

09 0132 00 12 

423 · 723 · 425 

61

09 0132 290 12 

423 · 723 · 425 

61

09 0132 300 12 

423 · 723 · 425 

61

09 0132 65 12 

423 · 723 · 425 

62

09 0132 66 12 

423 · 723 · 425 

62

09 0132 80 12 

423 · 723 · 425 

61

09 0132 90 12 

423 · 723 · 425 

61

09 0135 70 03 

682 

46

09 0135 72 03 

682 

46

09 0136 70 03 

682 

47

09 0136 72 03 

682 

47

09 0137 70 04 

682 

46

09 0137 72 04 

682 

46

09 0138 70 04 

682 

47

09 0138 72 04 

682 

47

09 0139 70 05 

682 

46

09 0139 72 05 

682 

46

09 0140 70 05 

682 

47

09 0140 72 05 

682 

47

09 0143 70 06 

682 

46

09 0143 72 06 

682 

46

09 0144 70 06 

682 

47

09 0144 72 06 

682 

47

09 0145 70 07 

682 

46

09 0145 72 07 

682 

46

09 0146 70 07 

682 

47

09 0146 72 07 

682 

47

09 0147 70 12 

682 

46

09 0147 72 12 

682 

46

09 0148 70 12 

682 

47

09 0148 72 12 

682 

47

09 0153 70 08 

682 

46

09 0153 72 08 

682 

46

09 0154 70 08 

682 

47

09 0154 72 08 

682 

47

09 0163 70 19 

682 

46

09 0163 72 19 

682 

46

09 0164 72 19 

682 

47

09 0166 70 19 

682 

47

09 0171 25 08 

723 

58

09 0171 70 08 

723 

58

09 0172 25 08 

723 

58

09 0172 70 08 

723 

58

214

Index

Part number 

Series 

Page

Part number 

Series 

Page

Part number 

Series 

Page

Part number 

Series 

Page

25148-html.html
background image

09 0173 00 08 

423 · 723 · 425 

59

09 0173 290 08 

423 · 723 · 425 

59

09 0173 300 08 

423 · 723 · 425 

59

09 0173 320 08 

423 · 723 · 425 

60

09 0173 370 08 

423 · 723 · 425 

60

09 0173 65 08 

423 · 723 · 425 

60

09 0173 700 08 

423 · 723 · 425 

59

09 0173 702 08 

423 · 723 · 425 

60

09 0173 780 08 

423 · 723 · 425 

60

09 0173 782 08 

423 · 723 · 425 

60

09 0173 80 08 

423 · 723 · 425 

59

09 0173 90 08 

423 · 723 · 425 

59

09 0174 00 08 

423 · 723 · 425 

61

09 0174 290 08 

423 · 723 · 425 

61

09 0174 300 08 

423 · 723 · 425 

61

09 0174 320 08 

423 · 723 · 425 

62

09 0174 370 08 

423 · 723 · 425 

62

09 0174 65 08 

423 · 723 · 425 

62

09 0174 700 08 

423 · 723 · 425 

61

09 0174 702 08 

423 · 723 · 425 

62

09 0174 780 08 

423 · 723 · 425 

62

09 0174 782 08 

423 · 723 · 425 

62

09 0174 80 08 

423 · 723 · 425 

61

09 0174 90 08 

423 · 723 · 425 

61

09 0305 00 03 

680 

46

09 0305 02 03 

680 

46

09 0306 00 03 

680 

47

09 0306 02 03 

680 

47

09 0307 00 03 

680 

48

09 0307 80 03 

680 

48

09 0307 90 03 

680 

48

09 0308 00 03 

680 

50

09 0308 290 03 

680 

50

09 0308 80 03 

680 

50

09 0308 90 03 

680 

50

09 0309 00 04 

680 

46

09 0309 02 04 

680 

46

09 0310 00 04 

680 

47

09 0310 02 04 

680 

47

09 0311 00 04 

680 

48

09 0311 700 04 

680 

48

09 0311 702 04 

680 

49

09 0311 780 04 

680 

48

09 0311 782 04 

680 

49

09 0311 80 04 

680 

48

09 0311 90 04 

680 

48

09 0312 00 04 

680 

50

09 0312 290 04 

680 

50

09 0312 700 04 

680 

50

09 0312 702 04 

680 

51

09 0312 780 04 

680 

50

09 0312 782 04 

680 

51

09 0312 80 04 

680 

50

09 0312 90 04 

680 

50

09 0313 00 05 

680 

46

09 0313 02 05 

680 

46

09 0314 00 05 

680 

47

09 0314 02 05 

680 

47

09 0315 00 05 

680 

48

09 0315 290 05 

680 

48

09 0315 700 05 

680 

48

09 0315 702 05 

680 

49

09 0315 780 05 

680 

48

09 0315 782 05 

680 

49

09 0315 80 05 

680 

48

09 0315 90 05 

680 

48

09 0316 00 05 

680 

50

09 0316 290 05 

680 

50

09 0316 700 05 

680 

50

09 0316 702 05 

680 

51

09 0316 780 05 

680 

50

09 0316 782 05 

680 

51

09 0316 80 05 

680 

50

09 0316 90 05 

680 

50

09 0321 00 06 

680 

46

09 0321 02 06 

680 

46

09 0322 00 06 

680 

47

09 0322 02 06 

680 

47

09 0323 00 06 

680 

48

09 0323 290 06 

680 

48

09 0323 700 06 

680 

48

09 0323 702 06 

680 

49

09 0323 780 06 

680 

48

09 0323 782 06 

680 

49

09 0323 80 06 

680 

48

09 0323 90 06 

680 

48

09 0324 00 06 

680 

50

09 0324 290 06 

680 

50

09 0324 700 06 

680 

50

09 0324 702 06 

680 

51

09 0324 780 06 

680 

50

09 0324 782 06 

680 

51

09 0324 80 06 

680 

50

09 0324 90 06 

680 

50

09 0325 00 07 

680 

46

09 0325 02 07 

680 

46

09 0326 00 07 

680 

47

09 0326 02 07 

680 

47

09 0327 00 07 

680 

48

09 0327 65 07 

680 

49

09 0327 700 07 

680 

48

09 0327 702 07 

680 

49

09 0327 780 07 

680 

48

09 0327 782 07 

680 

49

09 0327 80 07 

680 

48

09 0327 90 07 

680 

48

09 0328 00 07 

680 

50

09 0328 290 07 

680 

50

09 0328 65 07 

680 

51

09 0328 700 07 

680 

50

09 0328 702 07 

680 

51

09 0328 780 07 

680 

50

09 0328 782 07 

680 

51

09 0328 80 07 

680 

50

09 0328 90 07 

680 

50

09 0329 00 12 

680 

46

09 0329 02 12 

680 

46

09 0330 00 12 

680 

47

09 0330 02 12 

680 

47

09 0331 00 12 

680 

48

09 0331 290 12 

680 

48

09 0331 65 12 

680 

49

09 0331 66 12 

680 

49

09 0331 80 12 

680 

48

09 0331 90 12 

680 

48

09 0332 00 12 

680 

50

09 0332 290 12 

680 

50

09 0332 65 12 

680 

51

09 0332 66 12 

680 

51

09 0332 80 12 

680 

50

09 0332 90 12 

680 

50

09 0335 00 19 

680 

48

09 0335 80 19 

680 

48

09 0335 90 19 

680 

48

09 0336 00 19 

680 

50

09 0336 80 19 

680 

50

09 0336 90 19 

680 

50

09 0343 00 19 

680 

46

09 0343 02 19 

680 

46

09 0344 00 19 

680 

47

09 0344 02 19 

680 

47

09 0381 600 08 

713 · 763 

133

09 0381 601 08 

713 · 763 

133

09 0381 81 08 

713 · 763 

129

09 0403 00 02 

712 · 702 

24

09 0403 30 02 

712 · 702 

24

09 0403 35 02 

712 · 702 

24

09 0403 80 02 

712 · 702 

24

09 0403 90 02 

712 · 702 

24

09 0404 00 02 

712 · 702 

25

09 0404 30 02 

712 · 702 

25

09 0404 35 02 

712 · 702 

25

09 0404 55 02 

712 · 702 

25

09 0404 80 02 

712 · 702 

25

09 0404 90 02 

712 · 702 

25

09 0407 00 03 

712 · 702 

24

09 0407 30 03 

712 · 702 

24

09 0407 35 03 

712 · 702 

24

09 0407 80 03 

712 · 702 

24

09 0407 90 03 

712 · 702 

24

09 0408 00 03 

712 · 702 

25

09 0408 30 03 

712 · 702 

25

09 0408 35 03 

712 · 702 

25

09 0408 80 03 

712 · 702 

25

09 0408 90 03 

712 · 702 

25

09 0411 00 04 

712 · 702 

24

09 0411 30 04 

712 · 702 

24

09 0411 35 04 

712 · 702 

24

09 0411 80 04 

712 · 702 

24

09 0411 90 04 

712 · 702 

24

09 0412 00 04 

712 · 702 

25

09 0412 30 04 

712 · 702 

25

09 0412 35 04 

712 · 702 

25

09 0412 80 04 

712 · 702 

25

09 0412 90 04 

712 · 702 

25

09 0415 00 05 

712 · 702 

24

09 0415 30 05 

712 · 702 

24

09 0415 35 05 

712 · 702 

24

09 0415 80 05 

712 · 702 

24

09 0415 90 05 

712 · 702 

24

09 0416 00 05 

712 · 702 

25

09 0416 30 05 

712 · 702 

25

09 0416 35 05 

712 · 702 

25

09 0416 55 05 

712 · 702 

25

09 0416 80 05 

712 · 702 

25

09 0416 90 05 

712 · 702 

25

09 0423 00 07 

712 · 702 

24

09 0423 30 07 

712 · 702 

24

09 0423 35 07 

712 · 702 

24

09 0423 65 07 

712 · 702 

24

09 0423 80 07 

712 · 702 

24

09 0423 90 07 

712 · 702 

24

09 0424 00 07 

712 · 702 

25

09 0424 30 07 

712 · 702 

25

09 0424 35 07 

712 · 702 

25

09 0424 65 07 

712 · 702 

24

09 0424 80 07 

712 · 702 

25

09 0424 90 07 

712 · 702 

25

09 0427 00 08 

712 · 702 

24

09 0427 30 08 

712 · 702 

24

09 0427 35 08 

712 · 702 

24

09 0427 65 08 

712 · 702 

24

09 0427 80 08 

712 · 702 

24

09 0427 90 08 

712 · 702 

24

09 0428 00 08 

712 · 702 

25

09 0428 30 08 

712 · 702 

25

09 0428 35 08 

712 · 702 

25

09 0428 65 08 

712 · 702 

24

09 0428 80 08 

712 · 702 

25

09 0428 90 08 

712 · 702 

25

09 0431 397 04 

713 · 763 

129

09 0431 600 04 

713 · 763 

133

09 0431 601 04 

713 · 763 

133

09 0431 81 04 

713 · 763 

129

09 0431 90 04 

715 · 766 

161

09 0432 600 04 

713 · 763 

139

09 0432 601 04 

713 · 763 

139

09 0433 600 05 

713 · 763 

133

09 0433 601 05 

713 · 763 

133

09 0433 81 05 

713 · 763 

129

09 0434 600 05 

713 · 763 

139

09 0434 601 05 

713 · 763 

139

09 0435 87 04 

713 · 763 

129

09 0435 90 04 

715 · 766 

161

09 0437 87 05 

713 · 763 

129

09 0439 397 04 

713 · 763 

129

09 0442 601 04 

715 · 766 

165

09 0443 601 04 

715 · 766 

163

09 0444 601 05 

715 · 766 

165

09 0445 601 05 

715 · 766 

163

09 0453 300 14 

423 · 723 · 425 

59

09 0454 300 14 

423 · 723 · 425 

61

09 0461 25 19 

723 

58

09 0461 70 19 

723 

58

09 0462 25 19 

723 

58

09 0462 70 19 

723 

58

09 0463 00 19 

423 · 723 · 425 

59

09 0463 290 19 

423 · 723 · 425 

59

09 0463 300 19 

423 · 723 · 425 

59

09 0463 80 19 

423 · 723 · 425 

59

09 0463 90 19 

423 · 723 · 425 

59

09 0464 00 19 

423 · 723 · 425 

61

09 0464 300 19 

423 · 723 · 425 

61

09 0464 80 19 

423 · 723 · 425 

61

09 0464 90 19 

423 · 723 · 425 

61

09 0473 00 08 

680 

48

09 0473 290 08 

680 

48

09 0473 65 08 

680 

49

09 0473 700 08 

680 

48

09 0473 702 08 

680 

49

09 0473 780 08 

680 

48

09 0473 782 08 

680 

49

09 0473 80 08 

680 

48

09 0473 90 08 

680 

48

09 0474 00 08 

680 

50

09 0474 290 08 

680 

50

09 0474 65 08 

680 

51

09 0474 700 08 

680 

50

09 0474 702 08 

680 

51

09 0474 780 08 

680 

50

09 0474 782 08 

680 

51

09 0474 80 08 

680 

50

09 0474 90 08 

680 

50

09 0477 00 07 

711 

18

09 0477 22 07 

711 

18

09 0477 65 07 

711 

19

09 0478 00 07 

711 

19

09 0478 22 07 

711 

19

09 0478 65 07 

711 

19

09 0481 00 08 

711 

18

09 0481 22 08 

711 

18

09 0481 65 08 

711 

19

09 0482 00 08 

711 

19

09 0482 22 08 

711 

19

09 0482 65 08 

711 

19

09 0484 600 08 

713 · 763 

139

09 0484 601 08 

713 · 763 

139

09 0507 300 16 

423 · 723 · 425 

59

09 0508 300 16 

423 · 723 · 425 

61

09 0571 00 08 

680 

46

09 0571 02 08 

680 

46

09 0572 00 08 

680 

47

09 0572 02 08 

680 

47

09 0631 070 04 

813 

190

09 0631 120 04 

813 

189

09 0631 300 04 

813 

189

09 0631 320 04 

813 

189

09 0631 642 04 

813 

190

09 0631 700 04 

813 

189

09 0631 90 04 

813 

189

09 0632 070 04 

813 

192

09 0632 120 04 

813 

191

09 0632 300 04 

813 

191

09 0632 321 04 

813 

191

09 0632 642 04 

813 

192

09 0632 700 04 

813 

191

09 0632 90 04 

813 

191

09 0687 700 03 

814 

182

09 0688 700 03 

814 

184

09 0691 070 04 

814 

183

09 0691 121 04 

814 

182

09 0691 300 04 

814 

182

09 0691 300 04 

814 

184

09 0691 320 04 

814 

182

09 0691 320 04 

814 

184

09 0691 642 04 

814 

182

09 0691 700 04 

814 

182

09 0692 070 04 

814 

185

09 0692 121 04 

814 

184

09 0692 642 04 

814 

184

09 0692 700 04 

814 

184

09 0731 601 04 

825 

172

09 0732 601 04 

825 

174

09 0774 000 08 

770 

38

09 0774 090 08 

770 

39

09 0774 180 08 

770 

38

09 0774 190 08 

770 

39

09 0774 400 08 

770 

92

09 0774 490 08 

770 

92

09 0973 00 02 

710 

12

09 0974 00 02 

710 

12

09 0977 00 03 

710 

12

09 0978 00 03 

710 

12

09 0981 00 04 

710 

12

09 0982 00 04 

710 

12

09 0997 00 05 

710 

12

09 0998 00 05 

710 

12

09 2446 100 03 

820 · 870 

198

09 2446 180 03 

820 · 870 

198

09 2446 300 03 

820 · 870 

198

09 2446 310 03 

820 · 870 

198

09 2446 320 03 

820 · 870 

198

09 2446 330 03 

820 · 870 

198

09 2447 100 03 

820 · 870 

197

09 2447 180 03 

820 · 870 

197

09 2447 300 03 

820 · 870 

197

09 2447 310 03 

820 · 870 

197

09 2447 320 03 

820 · 870 

197

09 2447 330 03 

820 · 870 

197

09 2448 100 04 

820 · 870 

198

09 2448 180 04 

820 · 870 

198

09 2448 300 04 

820 · 870 

198

09 2448 310 04 

820 · 870 

198

09 2448 320 04 

820 · 870 

198

215

Index

Part number 

Series 

Page

Part number 

Series 

Page

Part number 

Series 

Page

Part number 

Series 

Page

25148-html.html
background image

09 2448 330 04 

820 · 870 

198

09 2449 100 04 

820 · 870 

197

09 2449 180 04 

820 · 870 

197

09 2449 300 04 

820 · 870 

197

09 2449 310 04 

820 · 870 

197

09 2449 320 04 

820 · 870 

197

09 2449 330 04 

820 · 870 

197

09 2450 100 05 

820 · 870 

198

09 2450 180 05 

820 · 870 

198

09 2450 300 05 

820 · 870 

198

09 2450 310 05 

820 · 870 

198

09 2450 320 05 

820 · 870 

198

09 2450 330 05 

820 · 870 

198

09 2451 100 05 

820 · 870 

197

09 2451 180 05 

820 · 870 

197

09 2451 300 05 

820 · 870 

197

09 2451 310 05 

820 · 870 

197

09 2451 320 05 

820 · 870 

197

09 2451 330 05 

820 · 870 

197

09 2472 00 05 

820 · 870 

197

09 2473 100 03 

820 · 870 

197

09 2474 100 04 

820 · 870 

197

09 2475 100 05 

820 · 870 

197

09 3105 00 03 

707 

95

09 3105 01 03 

707 

95

09 3105 81 03 

707 

95

09 3105 86 03 

707 

95

09 3106 00 03 

707 

95

09 3106 01 03 

707 

95

09 3106 81 03 

707 

95

09 3106 86 03 

707 

95

09 3111 00 04 

707 

95

09 3111 01 04 

707 

95

09 3111 71 04 

707 

96

09 3111 81 04 

707 

95

09 3111 86 04 

707 

95

09 3112 00 04 

707 

95

09 3112 01 04 

707 

95

09 3112 81 04 

707 

95

09 3112 86 04 

707 

95

09 3389 70 04 

768 · 718 

105

09 3390 00 04 

768 · 718 

107

09 3390 186 04 

768 · 718 

107

09 3390 187 04 

768 · 718 

107

09 3390 80 04 

768 · 718 

107

09 3390 86 04 

768 · 718 

107

09 3391 00 04 

768 · 718 

105

09 3391 81 04 

768 · 718 

106

09 3391 86 04 

768 · 718 

105

09 3403 00 03 

768 · 718 

105

09 3403 81 03 

768 · 718 

106

09 3403 86 03 

768 · 718 

105

09 3411 70 03 

768 · 718 

105

09 3412 00 03 

768 · 718 

107

09 3412 186 03 

768 · 718 

107

09 3412 187 03 

768 · 718 

107

09 3412 80 03 

768 · 718 

107

09 3412 86 03 

768 · 718 

107

09 3413 00 03 

768 · 718 

105

09 3413 150 03 

768 · 718 

105

09 3413 40 03 

768 · 718 

105

09 3413 41 03 

768 · 718 

105

09 3415 00 04 

768 · 718 

105

09 3415 150 04 

768 · 718 

105

09 3415 40 04 

768 · 718 

105

09 3415 41 04 

768 · 718 

105

09 3418 00 03 

768 · 718 

107

09 3418 81 03 

768 · 718 

107

09 3418 82 03 

768 · 718 

107

09 3418 86 03 

768 · 718 

107

09 3419 00 03 

768 · 718 

106

09 3419 81 03 

768 · 718 

106

09 3419 82 03 

768 · 718 

106

09 3419 86 03 

768 · 718 

106

09 3420 00 04 

768 · 718 

107

09 3420 81 04 

768 · 718 

107

09 3420 82 04 

768 · 718 

107

09 3420 86 04 

768 · 718 

107

09 3421 00 04 

768 · 718 

106

09 3421 81 04 

768 · 718 

106

09 3421 82 04 

768 · 718 

106

09 3421 86 04 

768 · 718 

106

09 3422 00 06 

768 · 718 

107

09 3422 81 06 

768 · 718 

107

09 3422 82 06 

768 · 718 

107

09 3422 86 06 

768 · 718 

107

09 3423 00 06 

768 · 718 

106

09 3423 81 06 

768 · 718 

106

09 3423 82 06 

768 · 718 

106

09 3423 86 06 

768 · 718 

106

09 3424 00 05 

768 · 718 

107

09 3424 81 05 

768 · 718 

107

09 3424 82 05 

768 · 718 

107

09 3424 86 05 

768 · 718 

107

09 3425 00 05 

768 · 718 

106

09 3425 81 05 

768 · 718 

106

09 3425 82 05 

768 · 718 

106

09 3425 86 05 

768 · 718 

106

09 3426 00 08 

768 · 718 

107

09 3426 81 08 

768 · 718 

107

09 3426 86 08 

768 · 718 

107

09 3427 00 08 

768 · 718 

106

09 3427 81 08 

768 · 718 

106

09 3427 86 08 

768 · 718 

106

09 3431 284 04 

713 · 763 

131

09 3431 433 04 

713 · 763 

130

09 3432 284 04 

713 · 763 

136

09 3432 433 04 

713 · 763 

136

09 3432 92 04 

713 · 763 

138

09 3441 433 05 

713 · 763 

130

09 3442 433 05 

713 · 763 

136

09 3442 92 05 

713 · 763 

138

09 3462 00 06 

768 · 718 

107

09 3462 80 06 

768 · 718 

107

09 3462 86 06 

768 · 718 

107

09 3463 00 06 

768 · 718 

105

09 3463 81 06 

768 · 718 

106

09 3463 86 06 

768 · 718 

105

09 3486 00 08 

768 · 718 

107

09 3486 80 08 

768 · 718 

107

09 3486 86 08 

768 · 718 

107

09 3487 00 08 

768 · 718 

105

09 3487 81 08 

768 · 718 

106

09 3487 86 08 

768 · 718 

105

09 3782 200 08 

876 

178

09 3782 202 08 

876 

178

09 3782 91 08 

825 · 876 

177

09 3782 95 08 

825 · 876 

177

09 4203 00 07 

693 

76

09 4204 00 07 

693 

77

09 4219 00 07 

693 

76

09 4219 150 07 

693 

76

09 4220 00 07 

693 

77

09 4220 150 07 

693 

77

09 4223 00 04 

693 

76

09 4223 150 04 

693 

76

09 4224 00 04 

693 

77

09 4224 150 04 

693 

77

09 4227 00 07 

693 

76

09 4228 00 07 

693 

77

09 4707 00 03 

420 

14

09 4708 00 03 

420 

14

09 4711 00 04 

420 

14

09 4712 00 04 

420 

14

09 4715 00 05 

420 

14

09 4716 00 05 

420 

14

09 4807 00 03 

440 

40

09 4807 15 03 

440 

40

09 4807 25 03 

440 

40

09 4807 80 03 

440 

40

09 4807 81 03 

440 

40

09 4808 00 03 

440 

41

09 4808 15 03 

440 

41

09 4808 25 03 

440 

41

09 4808 80 03 

440 

41

09 4808 81 03 

440 

41

09 4811 00 04 

440 

40

09 4811 15 04 

440 

40

09 4811 25 04 

440 

40

09 4811 80 04 

440 

40

09 4811 81 04 

440 

40

09 4812 00 04 

440 

41

09 4812 15 04 

440 

41

09 4812 25 04 

440 

41

09 4812 80 04 

440 

41

09 4812 81 04 

440 

41

09 4815 00 05 

440 

40

09 4815 15 05 

440 

40

09 4815 25 05 

440 

40

09 4815 80 05 

440 

40

09 4815 81 05 

440 

40

09 4816 00 05 

440 

41

09 4816 15 05 

440 

41

09 4816 25 05 

440 

41

09 4816 80 05 

440 

41

09 4816 81 05 

440 

41

09 4819 00 06 

440 

40

09 4819 15 06 

440 

40

09 4819 25 06 

440 

40

09 4819 80 06 

440 

40

09 4819 81 06 

440 

40

09 4820 00 06 

440 

41

09 4820 15 06 

440 

41

09 4820 25 06 

440 

41

09 4820 80 06 

440 

41

09 4820 81 06 

440 

41

09 4827 00 07 

440 

40

09 4827 15 07 

440 

40

09 4827 25 07 

440 

40

09 4827 80 07 

440 

40

09 4827 81 07 

440 

40

09 4828 00 07 

440 

41

09 4828 15 07 

440 

41

09 4828 25 07 

440 

41

09 4828 80 07 

440 

41

09 4828 81 07 

440 

41

09 4831 00 08 

440 

40

09 4831 15 08 

440 

40

09 4831 25 08 

440 

40

09 4831 80 08 

440 

40

09 4831 81 08 

440 

40

09 4832 00 08 

440 

41

09 4832 15 08 

440 

41

09 4832 25 08 

440 

41

09 4832 80 08 

440 

41

09 4832 81 08 

440 

41

09 4835 00 12 

440 

40

09 4835 15 12 

440 

40

09 4835 25 12 

440 

40

09 4835 80 12 

440 

40

09 4835 81 12 

440 

40

09 4836 00 12 

440 

41

09 4836 15 12 

440 

41

09 4836 25 12 

440 

41

09 4836 80 12 

440 

41

09 4836 81 12 

440 

41

09 4843 00 19 

440 

40

09 4843 15 19 

440 

40

09 4843 25 19 

440 

40

09 4843 80 19 

440 

40

09 4843 81 19 

440 

40

09 4844 00 19 

440 

41

09 4844 15 19 

440 

41

09 4844 25 19 

440 

41

09 4844 80 19 

440 

41

09 4844 81 19 

440 

41

09 4907 00 03 

430 

16

09 4907 015 03 

430 

16

09 4907 025 03 

430 

16

09 4907 080 03 

430 

16

09 4907 081 03 

430 

16

09 4908 00 03 

430 

17

09 4908 015 03 

430 

17

09 4908 025 03 

430 

17

09 4908 080 03 

430 

17

09 4908 081 03 

430 

17

09 4911 00 04 

430 

16

09 4911 015 04 

430 

16

09 4911 025 04 

430 

16

09 4911 081 04 

430 

16

09 4912 00 04 

430 

17

09 4912 015 04 

430 

17

09 4912 025 04 

430 

17

09 4912 080 04 

430 

17

09 4912 081 04 

430 

17

09 4915 00 05 

430 

16

09 4915 015 05 

430 

16

09 4915 080 05 

430 

16

09 4915 081 05 

430 

16

09 4916 00 05 

430 

17

09 4916 015 05 

430 

17

09 4916 025 05 

430 

17

09 4916 080 05 

430 

17

09 4916 081 05 

430 

17

09 4927 015 07 

430 

16

09 4927 025 07 

430 

16

09 4927 080 07 

430 

16

09 4927 081 07 

430 

16

09 4928 00 07 

430 

17

09 4928 015 07 

430 

17

09 4928 080 07 

430 

17

09 4928 081 07 

430 

17

09 4931 00 08 

430 

16

09 4931 015 08 

430 

16

09 4931 025 08 

430 

16

09 4931 080 08 

430 

16

09 4931 081 08 

430 

16

09 4932 00 08 

430 

17

09 4932 015 08 

430 

17

09 4932 025 08 

430 

17

09 4932 080 08 

430 

17

09 4932 081 08 

430 

17

09 5240 00 04 

765 

151

09 5241 00 05 

765 

151

09 5242 00 04 

715 · 766 

165

09 5244 00 08 

765 

151

09 5245 00 04 

825 

174

09 5246 00 04 

825 

174

09 5250 00 03 

765 

151

09 5251 00 04 

765 

151

09 5280 00 03 

765 

151

09 5281 00 04 

765 

151

09 5283 00 03 

765 

151

09 5284 00 04 

765 

151

09 5286 00 08 

876 

178

09 6503 000 08 

696 

80

09 6504 000 08 

696 

80

09 6519 000 12 

696 

80

09 6520 000 12 

696 

80

09 9477 00 07 

710 

12

09 9478 00 07 

710 

12

09 9481 00 08 

710 

12

09 9482 00 08 

710 

12

09 9618 100 05 

712 · 702 

27

09 9747 00 03 

719 

6

09 9747 70 03 

719 

6

09 9747 71 03 

719 

6

09 9748 00 03 

719 

6

09 9748 70 03 

719 

6

09 9748 71 03 

719 

6

09 9749 20 03 

709 · 719 

7

09 9749 30 03 

709 · 719 

7

09 9750 20 03 

709 · 719 

7

09 9750 30 03 

709 · 719 

7

09 9764 00 04 

719 

6

09 9764 70 04 

719 

6

09 9764 71 04 

719 

6

09 9765 20 04 

709 · 719 

7

09 9765 30 04 

709 · 719 

7

09 9766 20 04 

709 · 719 

7

09 9766 30 04 

709 · 719 

7

09 9767 00 04 

719 

6

09 9767 70 04 

719 

6

09 9767 71 04 

719 

6

09 9789 00 05 

719 

6

09 9789 71 05 

719 

6

09 9790 00 05 

719 

6

09 9790 71 05 

719 

6

09 9791 20 05 

709 · 719 

7

09 9791 30 05 

709 · 719 

7

09 9792 20 05 

709 · 719 

7

09 9792 30 05 

709 · 719 

7

16 0401 001 

M12 

142

16 0401 001 

820 · 870 

199

16 0402 001 

M12 

142

16 0403 001 

M12 

142

16 0403 001 

820 · 870 

199

16 0565 00 00 

693 

79

16 0566 00 00 

693 

79

16 0916 001 

M12 

142

16 0917 001 

M12 

142

16 0917 001 

820 · 870 

199

16 0959 000 

M12 

142

16 0977 000 

M12 

142

16 1125 071 

M12 

142

16 8085 000 

210 

204

16 8085 001 

210 

204

16 8088 000 

210 

204

16 8089 000 

210 

204

16 8089 001 

210 

204

16 8090 000 

210 

204

16 8090 001 

210 

204

16 8091 000 

M12 

142

16 8092 000 

210 

204

216

Index

Part number 

Series 

Page

Part number 

Series 

Page

Part number 

Series 

Page

Part number 

Series 

Page

25148-html.html
background image

16 8092 001 

210 

204

16 8093 000 

220 

209

16 8093 001 

220 

209

16 8094 000 

220 

209

16 8094 001 

220 

209

16 8096 131 

210 

204

16 8096 131 

220 

209

16 8097 000 

230 

212

16 8100 000 

220 

209

16 8100 001 

220 

209

16 8101 000 

220 

209

16 8104 131 

210 

204

16 8105 000 

220 

209

16 8106 071 

230 

212

16 8107 000 

230 

212

16 8107 001 

230 

212

16 8107 002 

230 

212

16 8110 000 

230 

212

16 8114 000 

210 

204

16 8114 000 

210 

204

30 5535 300 000 

220 

205

30 5535 500 000 

220 

205

30 5537 300 510 

220 

205

30 5537 500 510 

220 

205

30 5539 300 520 

220 

205

30 5539 500 520 

220 

205

31 5234 300 000 

210 

202

31 5234 500 000 

210 

202

31 5235 300 000 

210 

202

31 5235 500 000 

210 

202

31 5236 300 510 

210 

202

31 5236 500 510 

210 

202

31 5237 300 520 

210 

202

31 5237 500 520 

210 

202

32 5335 300 000 

220 

207

32 5335 500 000 

220 

207

32 5337 300 510 

220 

207

32 5337 500 510 

220 

207

32 5339 300 520 

220 

207

32 5339 500 520 

220 

207

33 5934 300 000 

230 

210

33 5934 500 000 

230 

210

33 5937 300 520 

230 

210

33 5937 500 520 

230 

210

34 5734 300 000 

230 

211

34 5734 500 000 

230 

211

34 5737 300 520 

230 

211

34 5737 500 520 

230 

211

43 1700 000 03 

210 

200

43 1700 002 03 

210 

200

43 1700 004 03 

210 

200

43 1701 000 03 

210 

203

43 1702 000 04 

210 

200

43 1702 002 04 

210 

200

43 1702 004 04 

210 

200

43 1703 000 04 

210 

203

43 1704 000 03 

210 

200

43 1704 002 03 

210 

200

43 1704 004 03 

210 

200

43 1705 005 03 

210 

203

43 1706 000 04 

210 

200

43 1706 002 04 

210 

200

43 1706 004 04 

210 

200

43 1707 005 04 

210 

203

43 1707 019 04 

210 

203

43 1708 011 00 

210 

200

43 1708 012 00 

210 

200

43 1708 013 00 

210 

200

43 1708 014 00 

210 

200

43 1708 015 00 

210 

200

43 1708 016 00 

210 

200

43 1708 017 00 

210 

200

43 1708 018 00 

210 

200

43 1709 000 03 

210 

203

43 1711 000 04 

210 

203

43 1713 000 03 

210 

203

43 1714 131 03 

210 

201

43 1714 132 03 

210 

201

43 1714 133 03 

210 

201

43 1714 134 03 

210 

201

43 1714 135 03 

210 

201

43 1714 136 03 

210 

201

43 1715 000 04 

210 

203

43 1717 021 03 

210 

203

43 1717 022 03 

210 

203

43 1717 023 03 

210 

203

43 1717 024 03 

210 

203

43 1717 025 03 

210 

203

43 1719 026 04 

210 

203

43 1719 027 04 

210 

203

43 1719 028 04 

210 

203

43 1719 029 04 

210 

203

43 1719 030 04 

210 

203

43 1726 110 03 

210 

201

43 1726 112 03 

210 

201

43 1730 140 03 

210 

201

43 1730 142 03 

210 

201

43 1800 000 03 

220 

207

43 1801 000 03 

220 

208

43 1830 000 03 

220 

205

43 1831 000 03 

220 

206

43 1834 130 03 

220 

205

43 1834 135 03 

220 

205

43 1900 000 03 

230 

211

43 1900 004 03 

230 

211

43 1901 000 03 

230 

211

43 1902 000 04 

230 

211

43 1902 004 04 

230 

211

43 1903 000 04 

230 

211

43 1905 000 03 

230 

211

43 1907 000 04 

230 

211

43 1930 000 03 

230 

210

43 1930 004 03 

230 

210

43 1932 000 04 

230 

210

43 1932 004 04 

230 

210

61 0795 085 00 

581 · 680 · 682 

52

61 0795 085 00 

423 · 723 · 425 

63

61 0795 085 00 

696 

82

61 0795 098 00 

581 · 680 · 682 

52

61 0795 098 00 

423 · 723 · 425 

63

61 0795 098 00 

696 

82

61 0796 085 00 

581 · 680 · 682 

52

61 0796 085 00 

423 · 723 · 425 

63

61 0796 085 00 

696 

82

61 0796 098 00 

581 · 680 · 682 

52

61 0796 098 00 

423 · 723 · 425 

63

61 0796 098 00 

696 

82

61 0797 085 00 

581 · 680 · 682 

52

61 0797 085 00 

423 · 723 · 425 

63

61 0797 085 00 

696 

82

61 0797 098 00 

581 · 680 · 682 

52

61 0797 098 00 

423 · 723 · 425 

63

61 0797 098 00 

696 

82

61 0798 085 00 

581 · 680 · 682 

52

61 0798 085 00 

423 · 723 · 425 

63

61 0798 085 00 

696 

82

61 0798 098 00 

581 · 680 · 682 

52

61 0798 098 00 

423 · 723 · 425 

63

61 0798 098 00 

696 

82

61 0799 085 00 

581 · 680 · 682 

52

61 0799 085 00 

423 · 723 · 425 

63

61 0799 085 00 

696 

82

61 0799 098 00 

581 · 680 · 682 

52

61 0799 098 00 

423 · 723 · 425 

63

61 0799 098 00 

696 

82

61 0800 085 00 

581 · 680 · 682 

52

61 0800 085 00 

423 · 723 · 425 

63

61 0800 085 00 

696 

82

61 0800 098 00 

581 · 680 · 682 

52

61 0800 098 00 

423 · 723 · 425 

63

61 0800 098 00 

696 

82

61 0891 139 

696 

82

61 0892 139 

696 

82

61 0893 139 

696 

82

61 0894 139 

696 

82

61 0896 139 

693 

78

61 0896 139 

696 

82

61 0897 139 

693 

78

61 0897 139 

696 

82

61 0898 139 

693 

78

61 0898 139 

696 

82

61 0899 139 

693 

78

61 0899 139 

696 

82

61 0900 139 

696 

82

61 0901 139 

696 

82

61 0902 139 

696 

82

61 0903 139 

696 

82

61 1154 146 

713 

112

61 1154 146 

M12 

143

61 1154 146 

715 

160

61 1154 146 

825 

170

61 1155 146 

713 

121

61 1155 146 

M12 

143

61 1155 146 

715 

160

61 1224 146 

713 

112

61 1224 146 

M12 

143

61 1224 146 

715 

160

61 1224 146 

825 

170

61 1225 146 

713 

112

61 1225 146 

M12 

143

61 1225 146 

715 

160

61 1225 146 

825 

170

61 1226 146 

713 

112

61 1226 146 

M12 

143

61 1226 146 

715 

160

61 1226 146 

825 

170

61 1227 146 

713 

121

61 1227 146 

M12 

143

61 1227 146 

715 

160

61 1228 146 

713 

121

61 1228 146 

M12 

143

61 1228 146 

715 

160

61 1229 146 

713 

121

61 1229 146 

M12 

143

61 1229 146 

715 

160

61 1285 139 

696 

82

61 1286 139 

696 

82

61 1310 139 

696 

82

61 1311 139 

696 

82

61 1312 139 

696 

82

61 1313 139 

696 

82

65 0795 085 01 

581 · 680 · 682 

52

65 0795 085 01 

423 · 723 · 425 

63

65 0795 085 01 

696 

82

65 0795 085 02 

581 · 680 · 682 

52

65 0795 085 02 

423 · 723 · 425 

63

65 0795 085 02 

696 

82

65 0795 085 04 

581 · 680 · 682 

52

65 0795 085 04 

423 · 723 · 425 

63

65 0795 085 04 

696 

82

65 0795 085 10 

581 · 680 · 682 

52

65 0795 085 10 

423 · 723 · 425 

63

65 0795 085 10 

696 

82

65 0795 098 01 

581 · 680 · 682 

52

65 0795 098 01 

423 · 723 · 425 

63

65 0795 098 01 

696 

82

65 0795 098 02 

581 · 680 · 682 

52

65 0795 098 02 

423 · 723 · 425 

63

65 0795 098 02 

696 

82

65 0795 098 04 

581 · 680 · 682 

52

65 0795 098 04 

423 · 723 · 425 

63

65 0795 098 04 

696 

82

65 0795 098 10 

581 · 680 · 682 

52

65 0795 098 10 

423 · 723 · 425 

63

65 0795 098 10 

696 

82

65 0796 085 01 

581 · 680 · 682 

52

65 0796 085 01 

423 · 723 · 425 

63

65 0796 085 01 

696 

82

65 0796 085 02 

581 · 680 · 682 

52

65 0796 085 02 

423 · 723 · 425 

63

65 0796 085 02 

696 

82

65 0796 085 04 

581 · 680 · 682 

52

65 0796 085 04 

423 · 723 · 425 

63

65 0796 085 04 

696 

82

65 0796 085 10 

581 · 680 · 682 

52

65 0796 085 10 

423 · 723 · 425 

63

65 0796 085 10 

696 

82

65 0796 098 01 

581 · 680 · 682 

52

65 0796 098 01 

423 · 723 · 425 

63

65 0796 098 01 

696 

82

65 0796 098 02 

581 · 680 · 682 

52

65 0796 098 02 

423 · 723 · 425 

63

65 0796 098 02 

696 

82

65 0796 098 04 

581 · 680 · 682 

52

65 0796 098 04 

423 · 723 · 425 

63

65 0796 098 04 

696 

82

65 0796 098 10 

581 · 680 · 682 

52

65 0796 098 10 

423 · 723 · 425 

63

65 0796 098 10 

696 

82

65 0797 085 01 

581 · 680 · 682 

52

65 0797 085 01 

423 · 723 · 425 

63

65 0797 085 01 

696 

82

65 0797 085 02 

581 · 680 · 682 

52

65 0797 085 02 

423 · 723 · 425 

63

65 0797 085 02 

696 

82

65 0797 085 04 

581 · 680 · 682 

52

65 0797 085 04 

423 · 723 · 425 

63

65 0797 085 04 

696 

82

65 0797 085 10 

581 · 680 · 682 

52

65 0797 085 10 

423 · 723 · 425 

63

65 0797 085 10 

696 

82

65 0797 098 01 

581 · 680 · 682 

52

65 0797 098 01 

423 · 723 · 425 

63

65 0797 098 01 

696 

82

65 0797 098 02 

581 · 680 · 682 

52

65 0797 098 02 

423 · 723 · 425 

63

65 0797 098 02 

696 

82

65 0797 098 04 

581 · 680 · 682 

52

65 0797 098 04 

423 · 723 · 425 

63

65 0797 098 04 

696 

82

65 0797 098 10 

581 · 680 · 682 

52

65 0797 098 10 

423 · 723 · 425 

63

65 0797 098 10 

696 

82

65 0798 085 01 

581 · 680 · 682 

52

65 0798 085 01 

423 · 723 · 425 

63

65 0798 085 01 

696 

82

65 0798 085 02 

581 · 680 · 682 

52

65 0798 085 02 

423 · 723 · 425 

63

65 0798 085 02 

696 

82

65 0798 085 04 

581 · 680 · 682 

52

65 0798 085 04 

423 · 723 · 425 

63

65 0798 085 04 

696 

82

65 0798 085 10 

581 · 680 · 682 

52

65 0798 085 10 

423 · 723 · 425 

63

65 0798 085 10 

696 

82

65 0798 098 01 

581 · 680 · 682 

52

65 0798 098 01 

423 · 723 · 425 

63

65 0798 098 01 

696 

82

65 0798 098 02 

581 · 680 · 682 

52

65 0798 098 02 

423 · 723 · 425 

63

65 0798 098 02 

696 

82

65 0798 098 04 

581 · 680 · 682 

52

65 0798 098 04 

423 · 723 · 425 

63

65 0798 098 04 

696 

82

65 0798 098 10 

581 · 680 · 682 

52

65 0798 098 10 

423 · 723 · 425 

63

65 0798 098 10 

696 

82

65 0799 085 01 

581 · 680 · 682 

52

65 0799 085 01 

423 · 723 · 425 

63

65 0799 085 01 

696 

82

65 0799 085 02 

581 · 680 · 682 

52

65 0799 085 02 

423 · 723 · 425 

63

65 0799 085 02 

696 

82

65 0799 085 04 

581 · 680 · 682 

52

65 0799 085 04 

423 · 723 · 425 

63

65 0799 085 04 

696 

82

65 0799 085 10 

581 · 680 · 682 

52

65 0799 085 10 

423 · 723 · 425 

63

65 0799 085 10 

696 

82

65 0799 098 01 

581 · 680 · 682 

52

65 0799 098 01 

423 · 723 · 425 

63

65 0799 098 01 

696 

82

65 0799 098 02 

581 · 680 · 682 

52

65 0799 098 02 

423 · 723 · 425 

63

65 0799 098 02 

696 

82

65 0799 098 04 

581 · 680 · 682 

52

65 0799 098 04 

423 · 723 · 425 

63

65 0799 098 04 

696 

82

65 0799 098 10 

581 · 680 · 682 

52

65 0799 098 10 

423 · 723 · 425 

63

65 0799 098 10 

696 

82

65 0800 085 01 

581 · 680 · 682 

52

65 0800 085 01 

423 · 723 · 425 

63

65 0800 085 01 

696 

82

65 0800 085 02 

581 · 680 · 682 

52

65 0800 085 02 

423 · 723 · 425 

63

65 0800 085 02 

696 

82

65 0800 085 04 

581 · 680 · 682 

52

65 0800 085 04 

423 · 723 · 425 

63

65 0800 085 04 

696 

82

65 0800 085 10 

581 · 680 · 682 

52

65 0800 085 10 

423 · 723 · 425 

63

65 0800 085 10 

696 

82

65 0800 098 01 

581 · 680 · 682 

52

65 0800 098 01 

423 · 723 · 425 

63

65 0800 098 01 

696 

82

65 0800 098 02 

581 · 680 · 682 

52

65 0800 098 02 

423 · 723 · 425 

63

65 0800 098 02 

696 

82

65 0800 098 04 

581 · 680 · 682 

52

65 0800 098 04 

423 · 723 · 425 

63

65 0800 098 04 

696 

82

65 0800 098 10 

581 · 680 · 682 

52

65 0800 098 10 

423 · 723 · 425 

63

217

Index

Part number 

Series 

Page

Part number 

Series 

Page

Part number 

Series 

Page

Part number 

Series 

Page

25148-html.html
background image

65 0800 098 10 

696 

82

66 0001 014 100 

581 · 680 · 682 

53

66 0001 014 100 

423 · 723 · 425 

65

66 0001 014 100 

696 

83

66 0003 001 

693 

79

66 0003 001 

696 

83

66 0003 001 

M12 

144

66 0004 001 

693 

79

66 0004 001 

696 

83

66 0004 001 

M12 

144

66 0005 000 

696 

83

66 0011 001 

696 

83

66 0012 001 

696 

83

67 0001 014 100 

581 · 680 · 682 

53

67 0001 014 100 

423 · 723 · 425 

65

67 0001 014 100 

696 

83

70 3420 005 04 

768 · 718 

108

70 3421 005 04 

768 · 718 

106

70 3441 287 05 

713 · 763 

134

70 3441 785 05 

713 · 763 

134

70 3442 287 05 

713 · 763 

139

70 3442 785 05 

713 · 763 

139

70 3481 287 08 

713 · 763 

134

70 3481 785 08 

713 · 763 

134

70 3482 287 08 

713 · 763 

139

70 3482 785 08 

713 · 763 

139

70 3733 705 04 

825 

172

70 3733 706 04 

825 

172

70 3734 705 04 

825 

174

70 3734 706 04 

825 

174

70 3784 706 08 

825 · 876 

177

70 4433 246 04 

715 · 766 

163

70 4433 247 04 

715 · 766 

163

70 4434 246 04 

715 · 766 

165

70 4434 247 04 

715 · 766 

165

76 0131 0011 00004–0200  713 · 763 

130

76 0131 0011 00005–0200  713 · 763 

130

76 0131 0011 00008–0200  713 · 763 

130

76 0131 0111 00012–0200 

713 · 763 

130

76 0132 0011 00004–0200  713 · 763 

136

76 0132 0011 00005–0200  713 · 763 

136

76 0132 0011 00008–0200  713 · 763 

136

76 0132 0111 00012–0200 

713 · 763 

136

76 0133 0011 00104–0200  715 · 766 

162

76 0133 0011 00105–0200  715 · 766 

162

76 0134 0011 00104–0200  715 · 766 

164

76 0134 0011 00105–0200  715 · 766 

164

76 0136 0011 00404–0200  825 

173

76 0231 0011 00004–0200  713 · 763 

130

76 0231 0011 00005–0200  713 · 763 

130

76 0231 0011 00008–0200  713 · 763 

130

76 0231 0011 00104–0200  713 · 763 

130

76 0231 0011 00105–0200  713 · 763 

130

76 0231 0011 00204–0200  713 · 763 

130

76 0231 0011 00205–0200  713 · 763 

130

76 0231 0011 00304–0200  713 · 763 

130

76 0231 0011 00305–0200  713 · 763 

130

76 0231 0011 00404–0200  713 · 763 

130

76 0231 0011 00405–0200  713 · 763 

130

76 0231 0011 00504–0200  713 · 763 

130

76 0231 0011 00505–0200  713 · 763 

130

76 0231 0011 00604–0200  713 · 763 

130

76 0231 0011 00605–0200  713 · 763 

130

76 0231 0015 00004–0200  713 · 763 

130

76 0231 0111 00012–0200 

713 · 763 

130

76 0232 0011 00004–0200  713 · 763 

136

76 0232 0011 00005–0200  713 · 763 

136

76 0232 0011 00008–0200  713 · 763 

136

76 0232 0011 00104–0200  713 · 763 

136

76 0232 0011 00105–0200  713 · 763 

136

76 0232 0011 00204–0200  713 · 763 

136

76 0232 0011 00205–0200  713 · 763 

136

76 0232 0011 00304–0200  713 · 763 

136

76 0232 0011 00305–0200  713 · 763 

136

76 0232 0011 00404–0200  713 · 763 

136

76 0232 0011 00405–0200  713 · 763 

136

76 0232 0011 00504–0200  713 · 763 

136

76 0232 0011 00505–0200  713 · 763 

136

76 0232 0011 00604–0200  713 · 763 

136

76 0232 0011 00605–0200  713 · 763 

136

76 0232 0015 00004–0200  713 · 763 

136

76 0232 0111 00012–0200 

713 · 763 

136

76 0233 0011 00104–0200  715 · 766 

162

76 0233 0011 00105–0200  715 · 766 

162

76 0234 0011 00104–0200  715 · 766 

164

76 0234 0011 00105–0200  715 · 766 

164

76 0236 0011 00404–0200  825 

173

76 0331 0111 00004–0200  713 · 763 

131

76 0331 0111 00005–0200  713 · 763 

131

76 0331 0111 00008–0200  713 · 763 

131

76 0331 0111 00012–0200 

713 · 763 

131

76 0431 0111 00004–0200  713 · 763 

131

76 0431 0111 00005–0200  713 · 763 

131

76 0431 0111 00008–0200  713 · 763 

131

76 0431 0111 00012–0200 

713 · 763 

131

76 0432 0111 00004–0200  713 · 763 

136

76 0432 0111 00005–0200  713 · 763 

136

76 0432 0111 00008–0200  713 · 763 

136

76 0432 0111 00012–0200 

713 · 763 

136

76 0531 1011 00004–0200  713 · 763 

131

76 0531 1011 00005–0200  713 · 763 

131

76 0531 1011 00008–0200  713 · 763 

131

76 0531 1111 00012–0200 

713 · 763 

131

76 0532 1011 00004–0200  713 · 763 

137

76 0532 1011 00005–0200  713 · 763 

137

76 0532 1011 00008–0200  713 · 763 

137

76 0532 1111 00012–0200 

713 · 763 

137

76 0533 1011 00104-0200 

715 · 766 

162

76 0533 1011 00105-0200 

715 · 766 

162

76 0534 1011 00104-0200 

715 · 766 

164

76 0534 1011 00105-0200 

715 · 766 

164

76 0536 1011 00404–0200  825 

173

76 0631 1011 00004–0200  713 · 763 

131

76 0631 1011 00005–0200  713 · 763 

131

76 0631 1011 00008–0200  713 · 763 

131

76 0631 1015 00004–0200  713 · 763 

132

76 0631 1111 00012–0200 

713 · 763 

131

76 0632 1011 00004–0200  713 · 763 

137

76 0632 1011 00005–0200  713 · 763 

137

76 0632 1011 00008–0200  713 · 763 

137

76 0632 1015 00004–0200  713 · 763 

137

76 0632 1111 00012–0200 

713 · 763 

137

76 0731 0011 00004–0200  713 · 763 

131

76 0731 0011 00005–0200  713 · 763 

131

76 0731 0011 00008–0200  713 · 763 

131

76 0731 0111 00012–0200 

713 · 763 

131

76 0732 0011 00004–0200  713 · 763 

137

76 0732 0011 00005–0200  713 · 763 

137

76 0732 0011 00008–0200  713 · 763 

137

76 0732 0111 00012–0200 

713 · 763 

137

76 0733 0011 00104-0200 

715 · 766 

162

76 0733 0011 00105-0200 

715 · 766 

162

76 0734 0011 00104-0200 

715 · 766 

164

76 0734 0011 00105-0200 

715 · 766 

164

76 0831 0011 00004–0200  713 · 763 

131

76 0831 0011 00005–0200  713 · 763 

131

76 0831 0011 00008–0200  713 · 763 

131

76 0831 0111 00012–0200 

713 · 763 

131

76 0832 0011 00004–0200  713 · 763 

137

76 0832 0011 00005–0200  713 · 763 

137

76 0832 0011 00008–0200  713 · 763 

137

76 0832 0111 00012–0200 

713 · 763 

137

76 0833 0011 00104-0200 

715 · 766 

162

76 0833 0011 00105-0200 

715 · 766 

162

76 0834 0011 00104-0200 

715 · 766 

164

76 0834 0011 00105-0200 

715 · 766 

164

76 0931 0111 00004–0200  713 · 763 

132

76 0931 0111 00005–0200  713 · 763 

132

76 0931 0111 00008–0200  713 · 763 

132

76 0931 0111 00012–0200 

713 · 763 

132

76 0932 0111 00004–0200  713 · 763 

137

76 0932 0111 00005–0200  713 · 763 

137

76 0932 0111 00008–0200  713 · 763 

137

76 0932 0111 00012–0200 

713 · 763 

137

76 2131 0111 00004–0200  713 · 763 

130

76 2131 0111 00005–0200  713 · 763 

130

76 2131 0111 00008–0200  713 · 763 

130

76 2132 0111 00004–0200  713 · 763 

136

76 2132 0111 00005–0200  713 · 763 

136

76 2132 0111 00008–0200  713 · 763 

136

76 2133 0111 00104–0200 

715 · 766 

162

76 2133 0111 00105–0200 

715 · 766 

162

76 2134 0111 00104–0200  715 · 766 

164

76 2134 0111 00105–0200 

715 · 766 

164

76 2231 0111 00004–0200  713 · 763 

130

76 2231 0111 00005–0200  713 · 763 

130

76 2231 0111 00008–0200  713 · 763 

130

76 2232 0111 00004–0200  713 · 763 

136

76 2232 0111 00005–0200  713 · 763 

136

76 2232 0111 00008–0200  713 · 763 

136

76 2531 1111 00005–0200  713 · 763 

131

76 2531 1111 00008–0200  713 · 763 

131

76 2532 1111 00004–0200  713 · 763 

137

76 2532 1111 00005–0200  713 · 763 

137

76 2532 1111 00008–0200  713 · 763 

137

76 2731 0111 00004–0200  713 · 763 

131

76 2731 0111 00005–0200  713 · 763 

131

76 2731 0111 00008–0200  713 · 763 

131

76 2732 0111 00004–0200  713 · 763 

137

76 2732 0111 00005–0200  713 · 763 

137

76 2732 0111 00008–0200  713 · 763 

137

76 2831 0111 00004–0200  713 · 763 

131

76 2831 0111 00005–0200  713 · 763 

131

76 2831 0111 00008–0200  713 · 763 

131

76 2832 0111 00004–0200  713 · 763 

137

76 2832 0111 00005–0200  713 · 763 

137

76 2832 0111 00008–0200  713 · 763 

137

76 4331 0011 00004–0200  713 · 763 

130

76 4331 0011 00005–0200  713 · 763 

130

76 4331 0011 00008–0200  713 · 763 

130

76 4331 0111 00012–0200 

713 · 763 

130

76 4332 0011 00004–0200  713 · 763 

135

76 4332 0011 00005–0200  713 · 763 

135

76 4332 0011 00008–0200  713 · 763 

135

76 4332 0111 00012–0200 

713 · 763 

135

76 4631 0011 00004–0200  713 · 763 

130

76 4631 0011 00005–0200  713 · 763 

130

76 4631 0011 00008–0200  713 · 763 

130

76 4631 0111 00012–0200 

713 · 763 

130

76 4731 3011 00004–0200  713 · 763 

130

76 4731 3011 00005–0200  713 · 763 

130

76 4731 3011 00008–0200  713 · 763 

130

76 4731 3111 00012–0200 

713 · 763 

130

76 4832 3011 00004–0200  713 · 763 

135

76 4832 3011 00005–0200  713 · 763 

135

76 4832 3011 00008–0200  713 · 763 

135

76 4832 3111 00012–0200 

713 · 763 

135

77 0605 0000 50704–0200  763 

116

77 0605 0000 50704–0500  763 

116

77 0606 0000 50704–0200  763 

125

77 0606 0000 50704–0500  763 

125

77 0606 0605 50704–0200  765 

147

77 0606 0605 50704–0500  765 

147

77 0629 0000 50704-0200  813 

187

77 0629 0000 50704-0500  813 

187

77 0630 0000 50704-0200  813 

188

77 0630 0000 50704-0500  813 

188

77 0630 0629 50704-0200 

765 

148

77 0630 0629 50704-0500  765 

148

77 0689 0000 50704-0200  814 

180

77 0689 0000 50704-0500  814 

180

77 0690 0000 50704-0200  814 

180

77 0690 0000 50704-0500  814 

180

77 0690 0689 50704-0200  765 

148

77 0690 0689 50704-0500  765 

148

77 1427 0000 50003–0200  870 

194

77 1427 0000 50003–0500  870 

194

77 1427 0000 50003–1000  870 

194

77 1427 0000 50004–0200  870 

194

77 1427 0000 50004–0500  870 

194

77 1427 0000 50004–1000  870 

194

77 1427 0000 50005–0200  870 

194

77 1427 0000 50005–0500  870 

194

77 1427 0000 50005–1000  870 

194

77 1429 0000 50003–0200  870 

194

77 1429 0000 50003–0500  870 

194

77 1429 0000 50003–1000  870 

194

77 1429 0000 50004–0200  870 

194

77 1429 0000 50004–0500  870 

194

77 1429 0000 50004–1000  870 

194

77 1429 0000 50005–0200  870 

194

77 1429 0000 50005–0500  870 

194

77 1429 0000 50005–1000  870 

194

77 1430 0000 50003–0200  870 

194

77 1430 0000 50003–0500  870 

194

77 1430 0000 50003–1000  870 

194

77 1430 0000 50004–0200  870 

194

77 1430 0000 50004–0500  870 

194

77 1430 0000 50004–1000  870 

194

77 1430 0000 50005–0200  870 

194

77 1430 0000 50005–0500  870 

194

77 1430 0000 50005–1000  870 

194

77 1434 0000 50003–0200  870 

194

77 1434 0000 50003–0500  870 

194

77 1434 0000 50003–1000  870 

194

77 1434 0000 50004–0200  870 

194

77 1434 0000 50004–0500  870 

194

77 1434 0000 50004–1000  870 

194

77 1434 0000 50005–0200  870 

194

77 1434 0000 50005–0500  870 

194

77 1434 0000 50005–1000  870 

194

77 2529 0000 50705–0200  763 

117

77 2529 0000 50705–0500  763 

117

77 2529 0000 50705–1000  763 

117

77 2530 0000 50705–0200  763 

125

77 2530 0000 50705–0500  763 

125

77 2530 0000 50705–1000  763 

125

77 3403 0000 20003–0200  718 

101

77 3403 0000 20003–0500  718 

101

77 3403 0000 20004–0200  718 

101

77 3403 0000 20004–0500  718 

101

77 3403 0000 50003–0200  718 

101

77 3403 0000 50003–0500  718 

101

77 3403 0000 50004–0200  718 

101

77 3403 0000 50004–0500  718 

101

77 3403 0000 50006–0200  718 

101

77 3403 0000 50006–0500  718 

101

77 3403 0000 50008–0200  718 

101

77 3403 0000 50008–0500  718 

101

77 3405 0000 20003–0200  718 

101

77 3405 0000 20003–0500  718 

101

77 3405 0000 20004–0200  718 

101

77 3405 0000 20004–0500  718 

101

77 3405 0000 50003–0200  718 

101

77 3405 0000 50003–0500  718 

101

77 3405 0000 50004–0200  718 

101

77 3405 0000 50004–0500  718 

101

77 3405 0000 50006–0200  718 

101

77 3405 0000 50006–0500  718 

101

77 3405 0000 50008–0200  718 

101

77 3405 0000 50008–0500  718 

101

77 3406 0000 20003–0200  718 

104

77 3406 0000 20003–0500  718 

104

77 3406 0000 20004–0200  718 

104

77 3406 0000 20004–0500  718 

104

77 3406 0000 50003–0200  718 

104

77 3406 0000 50003–0500  718 

104

77 3406 0000 50004–0200  718 

104

77 3406 0000 50004–0500  718 

104

77 3406 0000 50006–0200  718 

104

77 3406 0000 50006–0500  718 

104

77 3406 0000 50008–0200  718 

104

77 3406 0000 50008–0500  718 

104

77 3408 0000 20003–0200  718 

104

77 3408 0000 20003–0500  718 

104

77 3408 0000 20004–0200  718 

104

77 3408 0000 20004–0500  718 

104

77 3408 0000 50003–0200  718 

104

77 3408 0000 50003–0500  718 

104

77 3408 0000 50004–0200  718 

104

77 3408 0000 50004–0500  718 

104

77 3408 0000 50006–0200  718 

104

77 3408 0000 50006–0500  718 

104

77 3408 0000 50008–0200  718 

104

77 3408 0000 50008–0500  718 

104

77 3427 0000 20003–0200  763 

118

77 3427 0000 20003–0500  763 

118

77 3427 0000 20004–0200  763 

118

77 3427 0000 20004–0500  763 

118

77 3427 0000 20005–0200  763 

118

77 3427 0000 20005–0500  763 

118

77 3427 0000 20708–0200  763 

118

77 3427 0000 20708–0500  763 

118

77 3427 0000 20712–0200  763 

118

77 3427 0000 20712–0500  763 

118

77 3427 0000 50003–0200  763 

118

77 3427 0000 50003–0500  763 

118

77 3427 0000 50004–0200  763 

118

77 3427 0000 50004–0500  763 

118

77 3427 0000 50005–0200  763 

118

77 3427 0000 50005–0500  763 

118

77 3427 0000 50608–0200  763 

118

77 3427 0000 50608–0500  763 

118

77 3427 0000 50708–0200  763 

118

77 3427 0000 50708–0500  763 

118

77 3427 0000 50712–0200  763 

118

77 3427 0000 50712–0500  763 

118

77 3427 0000 80003–0200  763 

118

77 3427 0000 80003–0500  763 

118

77 3427 0000 80004–0200  763 

118

77 3427 0000 80004–0500  763 

118

77 3427 0000 80005–0200  763 

118

77 3427 0000 80005–0500  763 

118

77 3427 0000 80203–0200  763 

118

218

Index

Part number 

Series 

Page

Part number 

Series 

Page

Part number 

Series 

Page

Part number 

Series 

Page

25148-html.html
background image

77 3427 0000 80203–0500  763 

118

77 3427 0000 80204–0200  763 

118

77 3427 0000 80204–0500  763 

118

77 3427 0000 80205–0200  763 

118

77 3427 0000 80205–0500  763 

118

77 3429 0000 20003–0200  763 

116

77 3429 0000 20003–0500  763 

116

77 3429 0000 20004–0200  763 

116

77 3429 0000 20004–0500  763 

116

77 3429 0000 20005–0200  763 

116

77 3429 0000 20005–0500  763 

116

77 3429 0000 20708–0200  763 

116

77 3429 0000 20708–0500  763 

116

77 3429 0000 20712–0200  763 

116

77 3429 0000 20712–0500  763 

116

77 3429 0000 50003–0200  763 

116

77 3429 0000 50003–0500  763 

116

77 3429 0000 50004–0200  763 

116

77 3429 0000 50004–0500  763 

116

77 3429 0000 50005–0200  763 

116

77 3429 0000 50005–0500  763 

116

77 3429 0000 50608–0200  763 

116

77 3429 0000 50608–0500  763 

116

77 3429 0000 50708–0200  763 

116

77 3429 0000 50708–0500  763 

116

77 3429 0000 50712–0200  763 

116

77 3429 0000 50712–0500  763 

116

77 3429 0000 80003–0200  763 

116

77 3429 0000 80003–0500  763 

116

77 3429 0000 80004–0200  763 

116

77 3429 0000 80004–0500  763 

116

77 3429 0000 80005–0200  763 

116

77 3429 0000 80005–0500  763 

116

77 3429 0000 80203–0200  763 

116

77 3429 0000 80203–0500  763 

116

77 3429 0000 80204–0200  763 

116

77 3429 0000 80204–0500  763 

116

77 3429 0000 80205–0200  763 

116

77 3429 0000 80205–0500  763 

116

77 3430 0000 20003–0200  763 

124

77 3430 0000 20003–0500  763 

124

77 3430 0000 20004–0200  763 

124

77 3430 0000 20004–0500  763 

124

77 3430 0000 20005–0200  763 

124

77 3430 0000 20005–0500  763 

124

77 3430 0000 20708–0200  763 

124

77 3430 0000 20708–0500  763 

124

77 3430 0000 20712–0200  763 

124

77 3430 0000 20712–0500  763 

124

77 3430 0000 50003–0200  763 

124

77 3430 0000 50003–0500  763 

124

77 3430 0000 50004–0200  763 

124

77 3430 0000 50004–0500  763 

124

77 3430 0000 50005–0200  763 

124

77 3430 0000 50005–0500  763 

124

77 3430 0000 50608–0200  763 

124

77 3430 0000 50608–0500  763 

124

77 3430 0000 50708–0200  763 

124

77 3430 0000 50708–0500  763 

124

77 3430 0000 50712–0200  763 

124

77 3430 0000 50712–0500  763 

124

77 3430 0000 70003–0200  763 

124

77 3430 0000 70003–0500  763 

124

77 3430 0000 70004–0200  763 

124

77 3430 0000 70004–0500  763 

124

77 3430 0000 80003–0200  763 

124

77 3430 0000 80003–0500  763 

124

77 3430 0000 80004–0200  763 

124

77 3430 0000 80004–0500  763 

124

77 3430 0000 80005–0200  763 

124

77 3430 0000 80005–0500  763 

124

77 3430 0000 80203–0200  763 

124

77 3430 0000 80203–0500  763 

124

77 3430 0000 80204–0200  763 

124

77 3430 0000 80204–0500  763 

124

77 3430 0000 80205–0200  763 

124

77 3430 0000 80205–0500  763 

124

77 3434 0000 20003–0200  763 

127

77 3434 0000 20003–0500  763 

127

77 3434 0000 20004–0200  763 

127

77 3434 0000 20004–0500  763 

127

77 3434 0000 20005–0200  763 

127

77 3434 0000 20005–0500  763 

127

77 3434 0000 20708–0200  763 

127

77 3434 0000 20708–0500  763 

127

77 3434 0000 20712–0200  763 

127

77 3434 0000 20712–0500  763 

127

77 3434 0000 50003–0200  763 

127

77 3434 0000 50003–0500  763 

127

77 3434 0000 50004–0200  763 

127

77 3434 0000 50004–0500  763 

127

77 3434 0000 50005–0200  763 

127

77 3434 0000 50005–0500  763 

127

77 3434 0000 50608–0200  763 

127

77 3434 0000 50608–0500  763 

127

77 3434 0000 50708–0200  763 

127

77 3434 0000 50708–0500  763 

127

77 3434 0000 50712–0200  763 

127

77 3434 0000 50712–0500  763 

127

77 3434 0000 70003–0200  763 

127

77 3434 0000 70003–0500  763 

127

77 3434 0000 70004–0200  763 

127

77 3434 0000 70004–0500  763 

127

77 3434 0000 80003–0200  763 

127

77 3434 0000 80003–0500  763 

127

77 3434 0000 80004–0200  763 

127

77 3434 0000 80004–0500  763 

127

77 3434 0000 80005–0200  763 

127

77 3434 0000 80005–0500  763 

127

77 3434 0000 80203–0200  763 

127

77 3434 0000 80203–0500  763 

127

77 3434 0000 80204–0200  763 

127

77 3434 0000 80204–0500  763 

127

77 3434 0000 80205–0200  763 

127

77 3434 0000 80205–0500  763 

127

77 3506 0000 50003–0200  718 

104

77 3506 0000 50003–0500  718 

104

77 3506 0000 50004–0200  718 

104

77 3506 0000 50004–0500  718 

104

77 3508 0000 50003–0200  718 

105

77 3508 0000 50003–0500  718 

105

77 3508 0000 50004–0200  718 

105

77 3508 0000 50004–0500  718 

105

77 3527 0000 20703–0200  763 

118

77 3527 0000 20703–0500  763 

118

77 3527 0000 20704–0200  763 

118

77 3527 0000 20704–0500  763 

118

77 3527 0000 20705–0200  763 

118

77 3527 0000 20705–0500  763 

118

77 3527 0000 20708–0200  763 

118

77 3527 0000 20708–0500  763 

118

77 3527 0000 50703–0200  763 

118

77 3527 0000 50703–0500  763 

118

77 3527 0000 50704–0200  763 

118

77 3527 0000 50704–0500  763 

118

77 3527 0000 50705–0200  763 

118

77 3527 0000 50705–0500  763 

118

77 3527 0000 50708–0200  763 

118

77 3527 0000 50708–0500  763 

118

77 3529 0000 20703–0200  763 

116

77 3529 0000 20703–0500  763 

116

77 3529 0000 20704–0200  763 

116

77 3529 0000 20704–0500  763 

116

77 3529 0000 20705–0200  763 

116

77 3529 0000 20705–0500  763 

116

77 3529 0000 20708–0200  763 

116

77 3529 0000 20708–0500  763 

116

77 3529 0000 50703–0200  763 

116

77 3529 0000 50703–0500  763 

116

77 3529 0000 50704–0200  763 

116

77 3529 0000 50704–0500  763 

116

77 3529 0000 50705–0200  763 

116

77 3529 0000 50705–0500  763 

116

77 3529 0000 50708–0200  763 

116

77 3529 0000 50708–0500  763 

116

77 3530 0000 20703–0200  763 

124

77 3530 0000 20703–0500  763 

124

77 3530 0000 20704–0200  763 

124

77 3530 0000 20704–0500  763 

124

77 3530 0000 20705–0200  763 

124

77 3530 0000 20705–0500  763 

124

77 3530 0000 20708–0200  763 

124

77 3530 0000 20708–0500  763 

124

77 3530 0000 50703–0200  763 

124

77 3530 0000 50703–0500  763 

124

77 3530 0000 50704–0200  763 

124

77 3530 0000 50704–0500  763 

124

77 3530 0000 50705–0200  763 

124

77 3530 0000 50705–0500  763 

124

77 3530 0000 50708–0200  763 

124

77 3530 0000 50708–0500  763 

124

77 3534 0000 20703–0200  763 

127

77 3534 0000 20703–0500  763 

127

77 3534 0000 20704–0200  763 

127

77 3534 0000 20704–0500  763 

127

77 3534 0000 20705–0200  763 

127

77 3534 0000 20705–0500  763 

127

77 3534 0000 20708–0200  763 

127

77 3534 0000 20708–0500  763 

127

77 3534 0000 50703–0200  763 

127

77 3534 0000 50703–0500  763 

127

77 3534 0000 50704–0200  763 

127

77 3534 0000 50704–0500  763 

127

77 3534 0000 50705–0200  763 

127

77 3534 0000 50705–0500  763 

127

77 3534 0000 50708–0200  763 

127

77 3534 0000 50708–0500  763 

127

77 3606 0000 20003–0200  718 

104

77 3606 0000 20003–0500  718 

104

77 3606 0000 50003–0200  718 

104

77 3606 0000 50003–0500  718 

104

77 3608 0000 20003–0200  718 

105

77 3608 0000 20003–0500  718 

105

77 3608 0000 20004–0200  718 

105

77 3608 0000 20004–0500  718 

105

77 3608 0000 50003–0200  718 

105

77 3608 0000 50003–0500  718 

105

77 3608 0000 50004–0200  718 

105

77 3608 0000 50004–0500  718 

105

77 3627 0000 20003–0200  763 

118

77 3627 0000 20003–0500  763 

118

77 3627 0000 20004–0200  763 

118

77 3627 0000 20004–0500  763 

118

77 3627 0000 50003–0200  763 

118

77 3627 0000 50003–0500  763 

118

77 3627 0000 50004–0200  763 

118

77 3627 0000 50004–0500  763 

118

77 3630 0000 20003–0200  763 

125

77 3630 0000 20003–0500  763 

125

77 3630 0000 20004–0200  763 

125

77 3630 0000 20004–0500  763 

125

77 3630 0000 50003–0200  763 

125

77 3630 0000 50003–0500  763 

125

77 3630 0000 50004–0200  763 

125

77 3630 0000 50004–0500  763 

125

77 3634 0000 20003–0200  763 

128

77 3634 0000 20003–0500  763 

128

77 3634 0000 20004–0200  763 

128

77 3634 0000 20004–0500  763 

128

77 3634 0000 50003–0200  763 

128

77 3634 0000 50003–0500  763 

128

77 3634 0000 50004–0200  763 

128

77 3634 0000 50004–0500  763 

128

77 3703 0000 20003–0200  718 

101

77 3703 0000 20003–0500  718 

101

77 3703 0000 20004–0200  718 

101

77 3703 0000 20004–0500  718 

101

77 3703 0000 50003–0200  718 

101

77 3703 0000 50003–0500  718 

101

77 3703 0000 50004–0200  718 

101

77 3703 0000 50004–0500  718 

101

77 3703 0000 50006–0200  718 

101

77 3703 0000 50006–0500  718 

101

77 3703 0000 50008–0200  718 

101

77 3703 0000 50008–0500  718 

101

77 3705 0000 20003–0200  718 

101

77 3705 0000 20003–0500  718 

101

77 3705 0000 20004–0200  718 

101

77 3705 0000 20004–0500  718 

101

77 3705 0000 50003–0200  718 

101

77 3705 0000 50003–0500  718 

101

77 3705 0000 50004–0200  718 

101

77 3705 0000 50004–0500  718 

101

77 3705 0000 50006–0200  718 

101

77 3705 0000 50006–0500  718 

101

77 3705 0000 50008–0200  718 

101

77 3705 0000 50008–0500  718 

101

77 3706 0000 20003–0200  718 

104

77 3706 0000 20003–0500  718 

104

77 3706 0000 20004–0200  718 

104

77 3706 0000 20004–0500  718 

104

77 3706 0000 50003–0200  718 

104

77 3706 0000 50003–0500  718 

104

77 3706 0000 50004–0200  718 

104

77 3706 0000 50004–0500  718 

104

77 3706 0000 50006–0200  718 

104

77 3706 0000 50006–0500  718 

104

77 3706 0000 50008–0200  718 

104

77 3706 0000 50008–0500  718 

104

77 3708 0000 20003–0200  718 

104

77 3708 0000 20003–0500  718 

104

77 3708 0000 20004–0200  718 

104

77 3708 0000 20004–0500  718 

104

77 3708 0000 50003–0200  718 

104

77 3708 0000 50003–0500  718 

104

77 3708 0000 50004–0200  718 

104

77 3708 0000 50004–0500  718 

104

77 3708 0000 50006–0200  718 

104

77 3708 0000 50006–0500  718 

104

77 3708 0000 50008–0200  718 

104

77 3708 0000 50008–0500  718 

104

77 3727 0000 20403–0200  763 

118

77 3727 0000 20403–0500  763 

118

77 3727 0000 20404–0200  763 

118

77 3727 0000 20404–0500  763 

118

77 3727 0000 20405–0200  763 

118

77 3727 0000 20405–0500  763 

118

77 3727 0000 20908–0200  763 

118

77 3727 0000 20908–0500  763 

118

77 3727 0000 20912–0200  763 

118

77 3727 0000 20912–0500  763 

118

77 3727 0000 50003–0200  763 

118

77 3727 0000 50003–0500  763 

118

77 3727 0000 50004–0200  763 

118

77 3727 0000 50004–0500  763 

118

77 3727 0000 50005–0200  763 

118

77 3727 0000 50005–0500  763 

118

77 3727 0000 50708–0200  763 

118

77 3727 0000 50708–0500  763 

118

77 3729 0000 20403–0200  763 

116

77 3729 0000 20403–0500  763 

116

77 3729 0000 20404–0200  763 

116

77 3729 0000 20404–0500  763 

116

77 3729 0000 20405–0200  763 

116

77 3729 0000 20405–0500  763 

116

77 3729 0000 20908–0200  763 

116

77 3729 0000 20908–0500  763 

116

77 3729 0000 20912–0200  763 

116

77 3729 0000 20912–0500  763 

116

77 3729 0000 50003–0200  763 

116

77 3729 0000 50003–0500  763 

116

77 3729 0000 50004–0200  763 

116

77 3729 0000 50004–0500  763 

116

77 3729 0000 50005–0200  763 

116

77 3729 0000 50005–0500  763 

116

77 3729 0000 50708–0200  763 

116

77 3729 0000 50708–0500  763 

116

77 3730 0000 20403–0200  763 

124

77 3730 0000 20403–0500  763 

124

77 3730 0000 20404–0200  763 

124

77 3730 0000 20404–0500  763 

124

77 3730 0000 20405–0200  763 

124

77 3730 0000 20405–0500  763 

124

77 3730 0000 20908–0200  763 

124

77 3730 0000 20908–0500  763 

124

77 3730 0000 20912–0200  763 

124

77 3730 0000 20912–0500  763 

124

77 3730 0000 50003–0200  763 

124

77 3730 0000 50003–0500  763 

124

77 3730 0000 50004–0200  763 

124

77 3730 0000 50004–0500  763 

124

77 3730 0000 50005–0200  763 

124

77 3730 0000 50005–0500  763 

124

77 3730 0000 50708–0200  763 

124

77 3730 0000 50708–0500  763 

124

77 3730 3727 20403–0200  765 

148

77 3730 3727 20403–0500  765 

148

77 3730 3727 20404–0200  765 

148

77 3730 3727 20404–0500  765 

148

77 3730 3727 20405–0200  765 

148

77 3730 3727 20405–0500  765 

148

77 3730 3727 20908–0200  765 

148

77 3730 3727 20908–0500  765 

148

77 3730 3727 20912–0200  765 

148

77 3730 3727 20912–0500  765 

148

77 3730 3729 20403–0200  765 

147

77 3730 3729 20403–0500  765 

147

77 3730 3729 20404–0200  765 

147

77 3730 3729 20404–0500  765 

147

77 3730 3729 20405–0200  765 

147

77 3730 3729 20405–0500  765 

147

77 3730 3729 20908–0200  765 

147

77 3730 3729 20908–0500  765 

147

77 3730 3729 20912–0200  765 

147

219

Index

Part number 

Series 

Page

Part number 

Series 

Page

Part number 

Series 

Page

Part number 

Series 

Page

25148-html.html
background image

77 3730 3729 20912–0500  765 

147

77 3734 0000 20403–0200  763 

127

77 3734 0000 20403–0500  763 

127

77 3734 0000 20404–0200  763 

127

77 3734 0000 20404–0500  763 

127

77 3734 0000 20405–0200  763 

127

77 3734 0000 20405–0500  763 

127

77 3734 0000 20908–0200  763 

127

77 3734 0000 20908–0500  763 

127

77 3734 0000 20912–0200  763 

127

77 3734 0000 20912–0500  763 

127

77 3734 0000 50003–0200  763 

127

77 3734 0000 50003–0500  763 

127

77 3734 0000 50004–0200  763 

127

77 3734 0000 50004–0500  763 

127

77 3734 0000 50005–0200  763 

127

77 3734 0000 50005–0500  763 

127

77 3734 0000 50708–0200  763 

127

77 3734 0000 50708–0500  763 

127

77 3734 3727 20403–0200  765 

149

77 3734 3727 20403–0500  765 

149

77 3734 3727 20404–0200  765 

149

77 3734 3727 20404–0500  765 

149

77 3734 3727 20405–0200  765 

149

77 3734 3727 20405–0500  765 

149

77 3734 3727 20908–0200  765 

149

77 3734 3727 20908–0500  765 

149

77 3734 3727 20912–0200  765 

149

77 3734 3727 20912–0500  765 

149

77 3734 3729 20403–0200  765 

148

77 3734 3729 20403–0500  765 

148

77 3734 3729 20404–0200  765 

148

77 3734 3729 20404–0500  765 

148

77 3734 3729 20405–0200  765 

148

77 3734 3729 20405–0500  765 

148

77 3734 3729 20908–0200  765 

148

77 3734 3729 20908–0500  765 

148

77 3734 3729 20912–0200  765 

148

77 3734 3729 20912–0500  765 

148

77 3834 0000 50003–0200  763 

128

77 3834 0000 50003–0500  763 

128

77 4329 0000 60702–0200  766 

157

77 4329 0000 60702–0500  766 

157

77 4329 0000 60702–1000  766 

157

77 4330 0000 60702–0200  766 

158

77 4330 0000 60702–0500  766 

158

77 4330 0000 60702–1000  766 

158

77 4427 0000 20003–0200  766 

157

77 4427 0000 20003–0500  766 

157

77 4427 0000 20004–0200  766 

157

77 4427 0000 20004–0500  766 

157

77 4427 0000 20005–0200  766 

157

77 4427 0000 20005–0500  766 

157

77 4427 0000 50003–0200  766 

157

77 4427 0000 50003–0500  766 

157

77 4427 0000 50004–0200  766 

157

77 4427 0000 50004–0500  766 

157

77 4427 0000 50005–0200  766 

157

77 4427 0000 50005–0500  766 

157

77 4429 0000 20003–0200  766 

157

77 4429 0000 20003–0500  766 

157

77 4429 0000 20004–0200  766 

157

77 4429 0000 20004–0500  766 

157

77 4429 0000 20005–0200  766 

157

77 4429 0000 20005–0500  766 

157

77 4429 0000 50003–0200  766 

157

77 4429 0000 50003–0500  766 

157

77 4429 0000 50004–0200  766 

157

77 4429 0000 50004–0500  766 

157

77 4429 0000 50005–0200  766 

157

77 4429 0000 50005–0500  766 

157

77 4430 0000 20003–0200  766 

158

77 4430 0000 20003–0500  766 

158

77 4430 0000 20004–0200  766 

158

77 4430 0000 20004–0500  766 

158

77 4430 0000 20005–0200  766 

158

77 4430 0000 20005–0500  766 

158

77 4430 0000 50003–0200  766 

158

77 4430 0000 50003–0500  766 

158

77 4430 0000 50004–0200  766 

158

77 4430 0000 50004–0500  766 

158

77 4430 0000 50005–0200  766 

158

77 4430 0000 50005–0500  766 

158

77 4434 0000 20003–0200  766 

158

77 4434 0000 20003–0500  766 

158

77 4434 0000 20004–0200  766 

158

77 4434 0000 20004–0500  766 

158

77 4434 0000 20005–0200  766 

158

77 4434 0000 20005–0500  766 

158

77 4434 0000 50003–0200  766 

158

77 4434 0000 50003–0500  766 

158

77 4434 0000 50004–0200  766 

158

77 4434 0000 50004–0500  766 

158

77 4434 0000 50005–0200  766 

158

77 4434 0000 50005–0500  766 

158

77 4529 0000 50704–0200  825 

169

77 4529 0000 50704–0500  825 

169

77 4529 0000 50704–1000  825 

169

77 4530 0000 50704–0200  825 

170

77 4530 0000 50704–0500  825 

170

77 4530 0000 50704–1000  825 

170

77 9827 3406 50003–0100  765 

150

77 9827 3406 50003–0200  765 

150

77 9827 3430 50003–0100  765 

150

77 9827 3430 50003–0200  765 

150

77 9835 0000 00004 

766 

157

77 9839 0000 00005 

763 

117

77 9840 0000 00005 

763 

125

79 0231 20 04 

693 

73

79 0232 20 04 

693 

75

79 0233 20 04 

693 

73

79 0234 20 04 

693 

75

79 0235 20 07 

693 

73

79 0236 20 07 

693 

75

79 0237 20 07 

693 

73

79 0238 20 07 

693 

75

79 1401 12 02 

702 

22

79 1401 15 02 

702 

22

79 1401 72 02 

702 

22

79 1401 75 02 

702 

22

79 1402 12 02 

702 

23

79 1402 15 02 

702 

23

79 1402 72 02 

702 

23

79 1402 75 02 

702 

23

79 1405 12 03 

702 

22

79 1405 15 03 

702 

22

79 1405 72 03 

702 

22

79 1405 75 03 

702 

22

79 1406 12 03 

702 

23

79 1406 15 03 

702 

23

79 1406 72 03 

702 

23

79 1406 75 03 

702 

23

79 1409 12 04 

702 

22

79 1409 15 04 

702 

22

79 1409 72 04 

702 

22

79 1409 75 04 

702 

22

79 1410 12 04 

702 

23

79 1410 15 04 

702 

23

79 1410 72 04 

702 

23

79 1410 75 04 

702 

23

79 1413 12 05 

702 

22

79 1413 15 05 

702 

22

79 1413 72 05 

702 

22

79 1413 75 05 

702 

22

79 1414 12 05 

702 

23

79 1414 15 05 

702 

23

79 1414 72 05 

702 

23

79 1414 75 05 

702 

23

79 1421 12 07 

702 

22

79 1421 15 07 

702 

22

79 1421 72 07 

702 

22

79 1421 75 07 

702 

22

79 1422 12 07 

702 

23

79 1422 15 07 

702 

23

79 1422 72 07 

702 

23

79 1422 75 07 

702 

23

79 1425 12 08 

702 

22

79 1425 15 08 

702 

22

79 1425 72 08 

702 

22

79 1425 75 08 

702 

22

79 1426 12 08 

702 

23

79 1426 15 08 

702 

23

79 1426 72 08 

702 

23

79 1426 75 08 

702 

23

79 1451 212 03 

702 

22

79 1451 215 03 

702 

22

79 1451 272 03 

702 

22

79 1451 275 03 

702 

22

79 1452 212 03 

702 

23

79 1452 215 03 

702 

23

79 1452 272 03 

702 

23

79 1452 275 03 

702 

23

79 1455 212 05 

702 

22

79 1455 215 05 

702 

22

79 1455 272 05 

702 

22

79 1455 275 05 

702 

22

79 1456 212 05 

702 

23

79 1456 215 05 

702 

23

79 1456 272 05 

702 

23

79 1456 275 05 

702 

23

79 1461 212 08 

702 

22

79 1461 215 08 

702 

22

79 1461 272 08 

702 

22

79 1461 275 08 

702 

22

79 1462 212 08 

702 

23

79 1462 215 08 

702 

23

79 1462 272 08 

702 

23

79 1462 275 08 

702 

23

79 3101 32 03 

707 

94

79 3101 35 03 

707 

94

79 3101 52 03 

707 

94

79 3101 55 03 

707 

94

79 3102 32 03 

707 

94

79 3102 35 03 

707 

94

79 3102 52 03 

707 

94

79 3102 55 03 

707 

94

79 3103 32 03 

707 

94

79 3103 35 03 

707 

94

79 3103 52 03 

707 

94

79 3103 55 03 

707 

94

79 3104 32 03 

707 

94

79 3104 35 03 

707 

94

79 3104 52 03 

707 

94

79 3104 55 03 

707 

94

79 3107 32 04 

707 

94

79 3107 35 04 

707 

94

79 3107 52 04 

707 

94

79 3107 55 04 

707 

94

79 3108 32 04 

707 

94

79 3108 35 04 

707 

94

79 3108 52 04 

707 

94

79 3108 55 04 

707 

94

79 3109 32 04 

707 

94

79 3109 35 04 

707 

94

79 3109 52 04 

707 

94

79 3109 55 04 

707 

94

79 3110 32 04 

707 

94

79 3110 35 04 

707 

94

79 3110 52 04 

707 

94

79 3110 55 04 

707 

94

79 3121 52 03 

707 

94

79 3121 525 03 

707 

94

79 3122 52 03 

707 

94

79 3122 525 03 

707 

94

79 3127 52 04 

707 

94

79 3127 525 04 

707 

94

79 3128 52 04 

707 

94

79 3128 525 04 

707 

94

79 5000 10 04 

765 

147

79 5000 20 04 

765 

147

79 5001 10 04 

765 

147

79 5001 20 04 

765 

147

79 5002 10 05 

765 

147

79 5002 20 05 

765 

147

79 5003 10 04 

765 

148

79 5003 20 04 

765 

148

79 5004 10 04 

765 

148

79 5004 20 04 

765 

148

79 5008 10 03 

765 

147

79 5008 20 03 

765 

147

79 5009 10 04 

765 

147

79 5009 20 04 

765 

147

79 5011 10 03 

765 

147

79 5011 20 03 

765 

147

79 5027 10 04 

765 

148

79 5027 20 04 

765 

148

79 5028 10 04 

765 

148

79 5028 20 04 

765 

148

79 5029 10 05 

765 

148

79 5029 20 05 

765 

148

79 5032 10 03 

765 

146

79 5032 20 03 

765 

146

79 5033 10 04 

765 

146

79 5033 20 04 

765 

146

79 5037 10 04 

765 

146

79 5037 20 04 

765 

146

79 5050 10 03 

765 

146

79 5050 20 03 

765 

146

79 5072 10 03 

765 

146

79 5072 20 03 

765 

146

79 5073 10 04 

765 

146

79 5073 20 04 

765 

146

79 5076 10 03 

765 

146

79 5076 20 03 

765 

146

79 5077 10 04 

765 

146

79 5077 20 04 

765 

146

79 5100 10 03 

765 

147

79 5100 20 03 

765 

147

79 5101 10 04 

765 

147

79 5101 20 04 

765 

147

79 5200 00 04 

765 

152

79 5200 10 04 

765 

150

79 5200 20 04 

765 

150

79 5204 00 04 

765 

152

79 5204 10 04 

765 

150

79 5204 20 04 

765 

150

79 5206 10 04 

765 

150

79 5206 20 04 

765 

150

79 5207 00 05 

765 

152

79 5208 00 05 

765 

152

79 5210 00 05 

765 

153

79 5210 17 05 

765 

153

79 5211 00 08 

765 

153

79 5212 00 05 

765 

153

79 5229 10 05 

765 

150

79 5229 20 05 

765 

150

79 5232 00 04 

765 

152

79 5232 33 04 

765 

151

79 5232 70 04 

765 

152

79 5232 90 04 

765 

152

79 5236 40 05 

765 

153

79 5236 90 04 

765 

153

79 5238 10 04 

765 

151

79 5238 20 04 

765 

151

79 5254 100 04 

765 

153

79 5255 100 05 

765 

153

79 5256 100 05 

765 

153

79 5280 00 04 

765 

152

79 5700 10 03 

210 

202

79 5700 20 03 

210 

202

79 5701 10 03 

210 

202

79 5701 20 03 

210 

202

79 5703 10 04 

210 

202

79 5703 20 04 

210 

202

79 5704 10 03 

210 

202

79 5704 20 03 

210 

202

79 5705 10 03 

210 

202

79 5705 20 03 

210 

202

79 5706 10 03 

210 

202

79 5706 20 03 

210 

202

79 5712 10 03 

220 

206

79 5712 20 03 

220 

206

79 5713 10 03 

220 

206

79 5713 20 03 

220 

206

79 5714 10 03 

220 

206

79 5714 20 03 

220 

206

79 5715 10 03 

220 

206

79 5715 20 03 

220 

206

79 5717 10 03 

220 

206

79 5717 20 03 

220 

206

79 5718 10 03 

220 

207

79 5718 20 03 

220 

207

79 5719 10 03 

220 

207

79 5719 20 03 

220 

207

79 5720 10 03 

220 

207

79 5720 20 03 

220 

207

79 5721 10 03 

220 

208

79 5721 20 03 

220 

208

79 5722 10 03 

220 

207

79 5722 20 03 

220 

207

79 6013 20 05 

425 

55

79 6014 20 05 

425 

57

79 6029 20 12 

425 

55

79 6030 20 12 

425 

57

79 6071 20 08 

425 

55

79 6072 20 08 

425 

57

79 6113 20 05 

425 

55

79 6114 20 05 

425 

57

79 6117 20 06 

425 

55

79 6118 20 06 

425 

57

79 6129 20 12 

425 

55

79 6130 20 12 

425 

57

79 6171 20 08 

425 

55

79 6172 20 08 

425 

57

220

Index

Part number 

Series 

Page

Part number 

Series 

Page

Part number 

Series 

Page

Part number 

Series 

Page

25148-html.html
background image

79 6213 200 05 

425 

55

79 6214 200 05 

425 

57

79 6229 200 12 

425 

55

79 6230 200 12 

425 

57

79 6271 200 08 

425 

55

79 6272 200 08 

425 

57

79 6313 200 05 

425 

55

79 6314 200 05 

425 

57

79 6317 200 06 

425 

55

79 6318 200 06 

425 

57

79 6329 200 12 

425 

55

79 6330 200 12 

425 

57

79 6371 200 08 

425 

55

79 6372 200 08 

425 

57

79 9001 12 03 

709 

7

79 9001 15 03 

709 

7

79 9002 12 03 

709 

7

79 9002 15 03 

709 

7

79 9003 12 04 

709 

7

79 9003 15 04 

709 

7

79 9004 12 04 

709 

7

79 9004 15 04 

709 

7

79 9005 15 05 

709 

7

79 9006 12 05 

709 

7

79 9006 15 05 

709 

7

79 9149 020 03 

720 

29

79 9150 020 03 

720 

29

79 9157 020 05 

720 

29

79 9158 020 05 

720 

29

79 9169 020 08 

720 

29

79 9170 020 08 

720 

29

79 9177 020 12 

720 

29

79 9178 020 12 

720 

29

79 9237 020 03 

620 

9

79 9238 020 03 

620 

9

79 9241 020 04 

620 

9

79 9242 020 04 

620 

9

79 9245 020 05 

620 

9

79 9246 020 05 

620 

9

79 9257 020 08 

620 

9

79 9258 020 08 

620 

9

79 9722 020 08 

825 

176

79 9722 050 08 

825 

176

79 9722 100 08 

825 

176

79 9723 020 08 

825 · 876 

177

79 9723 050 08 

825 · 876 

177

79 9723 100 08 

825 · 876 

177

79 9724 020 08 

825 

176

79 9724 050 08 

825 

176

79 9724 100 08 

825 

176

86 0131 0000 00004 

713 · 763 

132

86 0131 0000 00005 

713 · 763 

132

86 0131 0000 00008 

713 · 763 

132

86 0131 0002 00004 

713 · 763 

131

86 0131 0002 00005 

713 · 763 

131

86 0131 0002 00008 

713 · 763 

131

86 0131 0100 00012 

713 · 763 

132

86 0132 0000 00004 

713 · 763 

138

86 0132 0000 00005 

713 · 763 

138

86 0132 0000 00008 

713 · 763 

138

86 0132 0002 00004 

713 · 763 

136

86 0132 0002 00005 

713 · 763 

136

86 0132 0002 00008 

713 · 763 

136

86 0132 0100 00012 

713 · 763 

138

86 0133 0000 00005 

715 · 766 

162

86 0134 0000 00005 

715 · 766 

164

86 0136 0000 00404 

825 

173

86 0231 0000 00004 

713 · 763 

132

86 0231 0000 00005 

713 · 763 

132

86 0231 0000 00008 

713 · 763 

132

86 0231 0002 00004 

713 · 763 

131

86 0231 0002 00005 

713 · 763 

131

86 0231 0002 00008 

713 · 763 

131

86 0231 0100 00012 

713 · 763 

132

86 0232 0000 00004 

713 · 763 

138

86 0232 0000 00005 

713 · 763 

138

86 0232 0000 00008 

713 · 763 

138

86 0232 0002 00004 

713 · 763 

136

86 0232 0002 00005 

713 · 763 

136

86 0232 0002 00008 

713 · 763 

136

86 0232 0100 00012 

713 · 763 

138

86 0431 0003 00008 

713 · 763 

131

86 0432 0003 00008 

713 · 763 

137

86 0531 1000 00004 

713 · 763 

132

86 0531 1000 00005 

713 · 763 

132

86 0531 1000 00008 

713 · 763 

132

86 0531 1002 00004 

713 · 763 

132

86 0531 1002 00005 

713 · 763 

132

86 0531 1002 00008 

713 · 763 

132

86 0531 1100 00012 

713 · 763 

132

86 0531 1120 00004 

713 · 763 

132

86 0531 1120 00005 

713 · 763 

132

86 0531 1120 00008 

713 · 763 

132

86 0531 1120 00012 

713 · 763 

132

86 0531 1121 00004 

713 · 763 

133

86 0531 1121 00005 

713 · 763 

133

86 0532 1000 00004 

713 · 763 

138

86 0532 1000 00005 

713 · 763 

138

86 0532 1000 00008 

713 · 763 

138

86 0532 1002 00004 

713 · 763 

137

86 0532 1002 00005 

713 · 763 

137

86 0532 1002 00008 

713 · 763 

137

86 0532 1100 00012 

713 · 763 

138

86 0532 1120 00004 

713 · 763 

138

86 0532 1120 00005 

713 · 763 

138

86 0532 1120 00008 

713 · 763 

138

86 0532 1120 00012 

713 · 763 

138

86 0532 1121 00004 

713 · 763 

138

86 0532 1121 00005 

713 · 763 

138

86 0533 1000 00004 

715 · 766 

162

86 0533 1000 00005 

715 · 766 

162

86 0533 1120 00005 

715 · 766 

162

86 0534 1000 00004 

715 · 766 

164

86 0534 1000 00005 

715 · 766 

164

86 0534 1120 00005 

715 · 766 

164

86 0536 1000 00404 

825 

173

86 0536 1120 00404 

825 

173

86 0631 1000 00004 

713 · 763 

132

86 0631 1000 00005 

713 · 763 

132

86 0631 1000 00008 

713 · 763 

132

86 0631 1002 00004 

713 · 763 

132

86 0631 1002 00005 

713 · 763 

132

86 0631 1002 00008 

713 · 763 

132

86 0631 1100 00012 

713 · 763 

132

86 0632 1000 00004 

713 · 763 

138

86 0632 1000 00005 

713 · 763 

138

86 0632 1000 00008 

713 · 763 

138

86 0632 1002 00004 

713 · 763 

137

86 0632 1002 00005 

713 · 763 

137

86 0632 1002 00008 

713 · 763 

137

86 0632 1100 00012 

713 · 763 

138

86 1031 1100 00004 

713 · 763 

133

86 1031 1100 00005 

713 · 763 

133

86 1031 1100 00008 

713 · 763 

133

86 1031 1100 00012 

713 · 763 

133

86 1033 1100 00004 

715 · 766 

162

86 1033 1100 00005 

715 · 766 

162

86 2531 1100 00005 

713 · 763 

132

86 2531 1100 00008 

713 · 763 

132

86 2532 1100 00005 

713 · 763 

138

86 2532 1100 00008 

713 · 763 

138

86 4231 1002 00004 

713 · 763 

129

86 4231 1002 00005 

713 · 763 

129

86 4231 1002 00008 

713 · 763 

129

86 4232 1002 00004 

713 · 763 

135

86 4232 1002 00005 

713 · 763 

135

86 4232 1002 00008 

713 · 763 

135

86 4233 1002 00004 

715 · 766 

161

86 4331 1002 00004 

713 · 763 

129

86 4331 1002 00005 

713 · 763 

129

86 4331 1002 00008 

713 · 763 

129

86 4332 1002 00004 

713 · 763 

135

86 4332 1002 00005 

713 · 763 

135

86 4332 1002 00008 

713 · 763 

135

86 4333 1002 00004 

715 · 766 

161

86 4333 1002 00005 

715 · 766 

161

86 4531 1002 00004 

713 · 763 

129

86 4531 1002 00005 

713 · 763 

129

86 4533 1002 00004 

715 · 766 

161

86 4631 1002 00004 

713 · 763 

129

86 4631 1002 00005 

713 · 763 

129

86 4633 1002 00004 

715 · 766 

161

86 4633 1002 00005 

715 · 766 

161

86 4832 3000 00004 

713 · 763 

135

86 4832 3000 00005 

713 · 763 

135

86 4832 3000 00008 

713 · 763 

135

86 4832 3002 00004 

713 · 763 

135

86 4832 3002 00005 

713 · 763 

135

86 4832 3002 00008 

713 · 763 

135

99 0071 100 02 

711 

18

99 0071 102 02 

711 

18

99 0072 100 02 

711 

18

99 0072 102 02 

711 

18

99 0075 100 03 

711 

18

99 0075 102 03 

711 

18

99 0076 100 03 

711 

18

99 0076 102 03 

711 

18

99 0079 100 04 

711 

18

99 0079 102 04 

711 

18

99 0080 100 04 

711 

18

99 0080 102 04 

711 

18

99 0095 100 05 

711 

18

99 0095 102 05 

711 

18

99 0096 100 05 

711 

18

99 0096 102 05 

711 

18

99 0105 106 03 

723 

58

99 0105 75 03 

723 

58

99 0106 106 03 

723 

58

99 0106 75 03 

723 

58

99 0109 106 04 

723 

58

99 0109 75 04 

723 

58

99 0110 106 04 

723 

58

99 0110 75 04 

723 

58

99 0113 106 05 

723 

58

99 0113 75 05 

723 

58

99 0114 106 05 

723 

58

99 0114 75 05 

723 

58

99 0121 106 06 

723 

58

99 0121 75 06 

723 

58

99 0122 106 06 

723 

58

99 0122 75 06 

723 

58

99 0125 106 07 

723 

58

99 0125 75 07 

723 

58

99 0126 106 07 

723 

58

99 0126 75 07 

723 

58

99 0129 106 12 

723 

58

99 0129 75 12 

723 

58

99 0130 106 12 

723 

58

99 0130 75 12 

723 

58

99 0135 10 03 

682 

46

99 0135 12 03 

682 

46

99 0136 10 03 

682 

47

99 0136 12 03 

682 

47

99 0137 10 04 

682 

46

99 0137 12 04 

682 

46

99 0138 10 04 

682 

47

99 0138 12 04 

682 

47

99 0139 10 05 

682 

46

99 0139 12 05 

682 

46

99 0140 10 05 

682 

47

99 0140 12 05 

682 

47

99 0143 10 06 

682 

46

99 0143 12 06 

682 

46

99 0144 10 06 

682 

47

99 0144 12 06 

682 

47

99 0145 10 07 

682 

46

99 0145 12 07 

682 

46

99 0146 10 07 

682 

47

99 0146 12 07 

682 

47

99 0147 10 12 

682 

46

99 0147 12 12 

682 

46

99 0148 10 12 

682 

47

99 0148 12 12 

682 

47

99 0153 10 08 

682 

46

99 0153 12 08 

682 

46

99 0154 10 08 

682 

47

99 0154 12 08 

682 

47

99 0163 10 19 

682 

46

99 0163 12 19 

682 

46

99 0164 10 19 

682 

47

99 0164 12 19 

682 

47

99 0171 106 08 

723 

58

99 0171 75 08 

723 

58

99 0172 106 08 

723 

58

99 0172 75 08 

723 

58

99 0401 00 02 

712 

21

99 0401 10 02 

712 

21

99 0401 115 02 

712 

21

99 0401 70 02 

712 

20

99 0401 75 02 

712 

20

99 0402 00 02 

712 

21

99 0402 10 02 

712 

21

99 0402 115 02 

712 

21

99 0402 70 02 

712 

20

99 0402 75 02 

712 

20

99 0405 00 03 

712 

21

99 0405 10 03 

712 

21

99 0405 115 03 

712 

21

99 0405 70 03 

712 

20

99 0405 75 03 

712 

20

99 0406 00 03 

712 

21

99 0406 10 03 

712 

21

99 0406 115 03 

712 

21

99 0406 70 03 

712 

20

99 0406 75 03 

712 

20

99 0409 00 04 

712 

21

99 0409 10 04 

712 

21

99 0409 115 04 

712 

21

99 0409 70 04 

712 

20

99 0409 75 04 

712 

20

99 0410 00 04 

712 

21

99 0410 10 04 

712 

21

99 0410 115 04 

712 

21

99 0410 70 04 

712 

20

99 0410 75 04 

712 

20

99 0413 00 05 

712 

21

99 0413 10 05 

712 

21

99 0413 115 05 

712 

21

99 0413 70 05 

712 

20

99 0413 75 05 

712 

20

99 0414 00 05 

712 

21

99 0414 10 05 

712 

21

99 0414 115 05 

712 

21

99 0414 70 05 

712 

20

99 0414 75 05 

712 

20

99 0421 00 07 

712 

21

99 0421 10 07 

712 

21

99 0421 115 07 

712 

21

99 0421 70 07 

712 

20

99 0421 75 07 

712 

20

99 0422 00 07 

712 

21

99 0422 10 07 

712 

21

99 0422 115 07 

712 

21

99 0422 70 07 

712 

20

99 0422 75 07 

712 

20

99 0425 00 08 

712 

21

99 0425 10 08 

712 

21

99 0425 115 08 

712 

21

99 0425 70 08 

712 

20

99 0425 75 08 

712 

20

99 0426 00 08 

712 

21

99 0426 10 08 

712 

21

99 0426 115 08 

712 

21

99 0426 70 08 

712 

20

99 0426 75 08 

712 

20

99 0429 07 04 

713 

110

99 0429 105 04 

715 

155

99 0429 12 04 

713 

110

99 0429 135 04 

715 

155

99 0429 14 04 

713 

110

99 0429 142 04 

713 

111

99 0429 145 04 

715 

155

99 0429 15 04 

715 

155

99 0429 158 04 

713 

110

99 0429 161 04 

713 

113

99 0429 162 04 

713 

114

99 0429 186 04 

713 

111

99 0429 19 04 

713 

111

99 0429 24 04 

713 

113

99 0429 27 04 

713 

113

99 0429 282 04 

713 

110

99 0429 286 04 

713 

113

99 0429 287 04 

713 

111

99 0429 292 04 

713 

113

99 0429 314 04 

713 

110

99 0429 324 04 

713 

113

99 0429 43 04 

713 

110

99 0429 44 04 

713 

113

99 0429 52 04 

713 

113

99 0429 57 04 

713 

110

99 0429 58 04 

713 

113

99 0429 684 04 

713 

111

99 0429 82 04 

713 

110

99 0429 92 04 

713 

113

99 0430 00 04 

713 

122

99 0430 07 04 

713 

119

99 0430 10 04 

713 

119

99 0430 12 04 

713 

119

99 0430 135 04 

715 

160

99 0430 14 04 

713 

119

99 0430 142 04 

713 

120

99 0430 158 04 

713 

119

99 0430 161 04 

713 

122

99 0430 19 04 

713 

120

221

Index

Part number 

Series 

Page

Part number 

Series 

Page

Part number 

Series 

Page

Part number 

Series 

Page

25148-html.html
background image

99 0430 20 04 

713 

122

99 0430 225 04 

715 

159

99 0430 235 04 

715 

160

99 0430 24 04 

713 

122

99 0430 25 04 

715 

159

99 0430 27 04 

713 

122

99 0430 282 04 

713 

119

99 0430 287 04 

713 

120

99 0430 292 04 

713 

122

99 0430 30 04 

713 

119

99 0430 314 04 

713 

119

99 0430 324 04 

713 

122

99 0430 52 04 

713 

122

99 0430 57 04 

713 

119

99 0430 58 04 

713 

122

99 0430 68 04 

713 

122

99 0430 684 04 

713 

120

99 0430 69 04 

713 

122

99 0430 82 04 

713 

119

99 0430 92 04 

713 

122

99 0431 500 04 

713 · 763 

131

99 0432 500 04 

713 · 763 

137

99 0433 500 05 

713 · 763 

131

99 0434 500 05 

713 · 763 

137

99 0436 00 05 

713 

122

99 0436 10 05 

713 

119

99 0436 12 05 

713 

119

99 0436 135 05 

715 

160

99 0436 14 05 

713 

119

99 0436 142 05 

713 

120

99 0436 19 05 

713 

120

99 0436 225 05 

715 

159

99 0436 235 05 

715 

160

99 0436 24 05 

713 

122

99 0436 25 05 

715 

159

99 0436 282 05 

713 

119

99 0436 287 05 

713 

120

99 0436 292 05 

713 

122

99 0436 52 05 

713 

122

99 0436 57 05 

713 

119

99 0436 58 05 

713 

122

99 0436 69 05 

713 

122

99 0436 82 05 

713 

119

99 0436 92 05 

713 

122

99 0437 105 05 

715 

155

99 0437 12 05 

713 

110

99 0437 135 05 

715 

155

99 0437 14 05 

713 

110

99 0437 142 05 

713 

111

99 0437 145 05 

715 

155

99 0437 15 05 

715 

155

99 0437 162 05 

713 

114

99 0437 186 05 

713 

111

99 0437 19 05 

713 

111

99 0437 24 05 

713 

113

99 0437 282 05 

713 

110

99 0437 286 05 

713 

113

99 0437 287 05 

713 

111

99 0437 292 05 

713 

113

99 0437 43 05 

713 

110

99 0437 44 05 

713 

113

99 0437 52 05 

713 

113

99 0437 57 05 

713 

110

99 0437 58 05 

713 

113

99 0437 82 05 

713 

110

99 0437 92 05 

713 

113

99 0461 106 19 

723 

58

99 0461 75 19 

723 

58

99 0462 106 19 

723 

58

99 0462 75 19 

723 

58

99 0475 100 07 

711 

18

99 0475 102 07 

711 

18

99 0476 100 07 

711 

18

99 0476 102 07 

711 

18

99 0479 100 08 

711 

18

99 0479 102 08 

711 

18

99 0480 100 08 

711 

18

99 0480 102 08 

711 

18

99 0486 12 08 

713 

119

99 0486 282 08 

713 

119

99 0486 287 08 

713 

120

99 0487 12 08 

713 

110

99 0487 186 08 

713 

111

99 0487 282 08 

713 

110

99 0487 287 08 

713 

111

99 0491 12 12 

713 

110

99 0491 52 12 

713 

113

99 0492 12 12 

713 

119

99 0492 52 12 

713 

122

99 0524 12 04 

713 

119

99 0524 14 04 

713 

119

99 0524 24 04 

713 

122

99 0524 52 04 

713 

122

99 0525 12 04 

713 

110

99 0525 14 04 

713 

110

99 0525 24 04 

713 

113

99 0525 52 04 

713 

113

99 0527 12 04 

713 

111

99 0527 14 04 

713 

111

99 0528 12 04 

713 

120

99 0528 14 04 

713 

120

99 0529 12 04 

713 

110

99 0529 14 04 

713 

110

99 0529 24 04 

713 

113

99 0529 52 04 

713 

113

99 0530 12 04 

713 

119

99 0530 14 04 

713 

119

99 0530 24 04 

713 

122

99 0530 52 04 

713 

122

99 0536 12 05 

713 

119

99 0536 14 05 

713 

119

99 0536 24 05 

713 

122

99 0536 52 05 

713 

122

99 0537 12 05 

713 

110

99 0537 14 05 

713 

110

99 0537 24 05 

713 

113

99 0537 52 05 

713 

113

99 0605 00 03 

678 

34

99 0605 70 03 

678 

34

99 0606 00 03 

678 

34

99 0606 70 03 

678 

34

99 0607 00 03 

678 

35

99 0608 00 03 

678 

35

99 0609 00 04 

678 

34

99 0609 70 04 

678 

34

99 0610 00 04 

678 

34

99 0610 70 04 

678 

34

99 0611 00 04 

678 

35

99 0612 00 04 

678 

35

99 0613 00 05 

678 

34

99 0613 70 05 

678 

34

99 0614 00 05 

678 

34

99 0614 70 05 

678 

34

99 0615 00 05 

678 

35

99 0616 00 05 

678 

35

99 0617 00 06 

678 

34

99 0617 70 06 

678 

34

99 0618 00 06 

678 

34

99 0618 70 06 

678 

34

99 0619 00 06 

678 

35

99 0620 00 06 

678 

35

99 0621 00 07 

678 

34

99 0621 70 07 

678 

34

99 0622 00 07 

678 

34

99 0622 70 07 

678 

34

99 0623 00 07 

678 

35

99 0624 00 07 

678 

35

99 0629 19 04 

813 

186

99 0629 58 04 

813 

186

99 0630 19 04 

813 

188

99 0630 58 04 

813 

188

99 0633 500 04 

813 

189

99 0634 500 04 

813 

191

99 0639 29 05 

813 

186

99 0640 29 05 

813 

188

99 0645 00 08 

678 

34

99 0645 70 08 

678 

34

99 0646 00 08 

678 

34

99 0646 70 08 

678 

34

99 0647 00 08 

678 

35

99 0648 00 08 

678 

35

99 0649 00 12 

678 

34

99 0649 70 12 

678 

34

99 0650 00 12 

678 

34

99 0650 70 12 

678 

34

99 0651 00 12 

678 

35

99 0652 00 12 

678 

35

99 0685 19 03 

814 

180

99 0686 19 03 

814 

180

99 0689 19 04 

814 

180

99 0689 58 04 

814 

180

99 0690 19 04 

814 

180

99 0690 58 04 

814 

180

99 0693 500 04 

814 

182

99 0694 500 04 

814 

184

99 0699 29 05 

814 

180

99 0700 29 05 

814 

180

99 0709 00 05 

694 

84

99 0709 02 05 

694 

84

99 0709 03 05 

694 

84

99 0709 70 05 

694 

84

99 0709 72 05 

694 

84

99 0709 73 05 

694 

84

99 0710 00 05 

694 

84

99 0710 02 05 

694 

84

99 0710 03 05 

694 

84

99 0710 70 05 

694 

84

99 0710 72 05 

694 

84

99 0710 73 05 

694 

84

99 0711 00 05 

694 

85

99 0712 00 05 

694 

85

99 0717 00 13 

694 

84

99 0717 02 13 

694 

84

99 0717 03 13 

694 

84

99 0717 70 13 

694 

84

99 0717 72 13 

694 

84

99 0717 73 13 

694 

84

99 0718 00 13 

694 

84

99 0718 02 13 

694 

84

99 0718 03 13 

694 

84

99 0718 70 13 

694 

84

99 0718 72 13 

694 

84

99 0718 73 13 

694 

84

99 0719 00 13 

694 

85

99 0720 00 13 

694 

85

99 0737 00 24 

694 

84

99 0737 02 24 

694 

84

99 0737 03 24 

694 

84

99 0737 70 24 

694 

84

99 0737 72 24 

694 

84

99 0737 73 24 

694 

84

99 0738 00 24 

694 

84

99 0738 02 24 

694 

84

99 0738 03 24 

694 

84

99 0738 70 24 

694 

84

99 0738 72 24 

694 

84

99 0738 73 24 

694 

84

99 0739 00 24 

694 

85

99 0740 00 24 

694 

85

99 0771 000 08 

770 

38

99 0771 001 08 

770 

38

99 0771 002 08 

770 

38

99 0771 400 08 

770 

92

99 0771 401 08 

770 

92

99 0771 402 08 

770 

92

99 0971 100 02 

710 

12

99 0971 102 02 

710 

12

99 0972 100 02 

710 

12

99 0972 102 02 

710 

12

99 0975 100 03 

710 

12

99 0975 102 03 

710 

12

99 0976 100 03 

710 

12

99 0976 102 03 

710 

12

99 0979 100 04 

710 

12

99 0979 102 04 

710 

12

99 0980 100 04 

710 

12

99 0980 102 04 

710 

12

99 0995 100 05 

710 

12

99 0995 102 05 

710 

12

99 0996 100 05 

710 

12

99 0996 102 05 

710 

12

99 1429 810 04 

715 

154

99 1429 812 04 

713 

112

99 1429 814 04 

713 

112

99 1429 820 04 

715 

155

99 1429 822 04 

713 

114

99 1429 824 04 

713 

114

99 1429 991 04 

713 

112

99 1429 992 04 

713 

112

99 1429 995 04 

715 

154

99 1430 810 04 

715 

159

99 1430 812 04 

713 

121

99 1430 814 04 

713 

121

99 1430 820 04 

715 

160

99 1430 822 04 

713 

122

99 1430 824 04 

713 

122

99 1430 991 04 

713 

121

99 1430 992 04 

713 

121

99 1430 995 04 

715 

159

99 1431 814 04 

713 

112

99 1431 824 04 

713 

114

99 1432 814 04 

713 

121

99 1432 824 04 

713 

123

99 1433 810 04 

715 

154

99 1433 814 04 

713 

112

99 1433 820 04 

715 

155

99 1433 824 04 

713 

114

99 1434 810 04 

715 

159

99 1434 814 04 

713 

121

99 1434 820 04 

715 

160

99 1434 824 04 

713 

123

99 1436 810 05 

715 

159

99 1436 812 05 

713 

121

99 1436 814 05 

713 

121

99 1436 820 05 

715 

160

99 1436 822 05 

713 

122

99 1436 824 05 

713 

122

99 1436 910 05 

715 

159

99 1436 920 05 

715 

160

99 1436 935 05 

715 

159

99 1436 991 05 

713 

121

99 1436 992 05 

713 

121

99 1436 995 05 

715 

159

99 1437 810 05 

715 

154

99 1437 812 05 

713 

112

99 1437 814 05 

713 

112

99 1437 820 05 

715 

155

99 1437 822 05 

713 

114

99 1437 824 05 

713 

114

99 1437 910 05 

715 

154

99 1437 920 05 

715 

155

99 1437 935 05 

715 

154

99 1437 991 05 

713 

112

99 1437 992 05 

713 

112

99 1437 995 05 

715 

154

99 1438 810 05 

715 

159

99 1438 814 05 

713 

121

99 1438 820 05 

715 

160

99 1438 824 05 

713 

123

99 1438 910 05 

715 

159

99 1439 810 05 

715 

154

99 1439 814 05 

713 

112

99 1439 820 05 

715 

155

99 1439 824 05 

713 

114

99 1439 910 05 

715 

154

99 1486 812 08 

713 

121

99 1486 914 08 

713 

121

99 1486 992 08 

713 

121

99 1487 812 08 

713 

112

99 1487 914 08 

713 

112

99 1487 992 08 

713 

112

99 1488 812 08 

713 

121

99 1488 814 08 

713 

121

99 1489 812 08 

713 

112

99 1489 814 08 

713 

112

99 1491 812 12 

713 

112

99 1491 822 12 

713 

114

99 1492 812 12 

713 

121

99 1492 822 12 

713 

122

99 1525 812 04 

713 

112

99 1525 814 04 

713 

112

99 1525 822 04 

713 

114

99 1525 824 04 

713 

114

99 1526 812 04 

713 

121

99 1526 814 04 

713 

121

99 1526 822 04 

713 

122

99 1526 824 04 

713 

122

99 1527 814 04 

713 

112

99 1527 824 04 

713 

114

99 1528 814 04 

713 

121

99 1528 824 04 

713 

123

99 1533 810 05 

715 

154

99 1533 820 05 

715 

155

99 1533 910 05 

715 

154

99 1534 810 05 

715 

159

99 1534 820 05 

715 

160

99 1534 910 05 

715 

159

99 1535 810 05 

715 

154

99 1535 820 05 

715 

155

99 1535 910 05 

715 

154

99 1535 920 05 

715 

155

99 1536 810 05 

715 

159

99 1536 820 05 

715 

160

99 1536 910 05 

715 

159

222

Index

Part number 

Series 

Page

Part number 

Series 

Page

Part number 

Series 

Page

Part number 

Series 

Page

25148-html.html
background image

99 1536 920 05 

715 

160

99 1537 812 05 

713 

112

99 1537 814 05 

713 

112

99 1537 822 05 

713 

114

99 1537 824 05 

713 

114

99 1538 812 05 

713 

121

99 1538 814 05 

713 

121

99 1538 822 05 

713 

122

99 1538 824 05 

713 

122

99 1539 814 05 

713 

112

99 1539 824 05 

713 

114

99 1540 814 05 

713 

121

99 1540 824 05 

713 

123

99 1631 812 04 

813 

186

99 1631 814 04 

813 

186

99 1632 812 04 

813 

188

99 1632 814 04 

813 

188

99 1721 000 12 

570 

86

99 1721 002 12 

570 

86

99 1724 000 12 

570 

86

99 2005 00 03 

581 

44

99 2005 02 03 

581 

44

99 2005 10 03 

581 

44

99 2005 20 03 

581 

44

99 2005 210 03 

581 

44

99 2005 220 03 

581 

44

99 2006 00 03 

581 

45

99 2006 02 03 

581 

45

99 2006 10 03 

581 

45

99 2006 20 03 

581 

45

99 2006 210 03 

581 

45

99 2006 220 03 

581 

45

99 2009 00 04 

581 

44

99 2009 02 04 

581 

44

99 2009 10 04 

581 

44

99 2009 20 04 

581 

44

99 2009 210 04 

581 

44

99 2009 220 04 

581 

44

99 2009 700 04 

581 

44

99 2009 702 04 

581 

44

99 2010 00 04 

581 

45

99 2010 02 04 

581 

45

99 2010 10 04 

581 

45

99 2010 20 04 

581 

45

99 2010 210 04 

581 

45

99 2010 220 04 

581 

45

99 2010 700 04 

581 

45

99 2010 702 04 

581 

45

99 2013 00 05 

581 

44

99 2013 02 05 

581 

44

99 2013 10 05 

581 

44

99 2013 20 05 

581 

44

99 2013 210 05 

581 

44

99 2013 220 05 

581 

44

99 2013 700 05 

581 

44

99 2013 702 05 

581 

44

99 2014 00 05 

581 

45

99 2014 02 05 

581 

45

99 2014 10 05 

581 

45

99 2014 20 05 

581 

45

99 2014 210 05 

581 

45

99 2014 220 05 

581 

45

99 2014 700 05 

581 

45

99 2014 702 05 

581 

45

99 2021 00 06 

581 

44

99 2021 02 06 

581 

44

99 2021 10 06 

581 

44

99 2021 20 06 

581 

44

99 2021 700 06 

581 

44

99 2021 702 06 

581 

44

99 2022 00 06 

581 

45

99 2022 02 06 

581 

45

99 2022 10 06 

581 

45

99 2022 20 06 

581 

45

99 2022 700 06 

581 

45

99 2022 702 06 

581 

45

99 2025 00 07 

581 

44

99 2025 02 07 

581 

44

99 2025 10 07 

581 

44

99 2025 20 07 

581 

44

99 2025 700 07 

581 

44

99 2025 702 07 

581 

44

99 2026 00 07 

581 

45

99 2026 02 07 

581 

45

99 2026 10 07 

581 

45

99 2026 20 07 

581 

45

99 2026 700 07 

581 

45

99 2026 702 07 

581 

45

99 2029 00 12 

581 

44

99 2029 02 12 

581 

44

99 2029 10 12 

581 

44

99 2029 20 12 

581 

44

99 2030 00 12 

581 

45

99 2030 02 12 

581 

45

99 2030 10 12 

581 

45

99 2030 20 12 

581 

45

99 2041 00 19 

581 

44

99 2041 02 19 

581 

44

99 2041 10 19 

581 

44

99 2041 20 19 

581 

44

99 2042 00 19 

581 

45

99 2042 02 19 

581 

45

99 2042 10 19 

581 

45

99 2042 20 19 

581 

45

99 2061 00 08 

581 

44

99 2061 02 08 

581 

44

99 2061 10 08 

581 

44

99 2061 20 08 

581 

44

99 2061 700 08 

581 

44

99 2061 702 08 

581 

44

99 2062 00 08 

581 

45

99 2062 02 08 

581 

45

99 2062 10 08 

581 

45

99 2062 20 08 

581 

45

99 2062 700 08 

581 

45

99 2062 702 08 

581 

45

99 2440 12 03 

820 

195

99 2440 21 03 

820 

195

99 2440 282 03 

820 

195

99 2440 32 03 

820 

195

99 2440 42 03 

820 

195

99 2440 52 03 

820 

196

99 2440 62 03 

820 

196

99 2440 72 03 

820 

196

99 2441 12 03 

820 

195

99 2441 21 03 

820 

195

99 2441 282 03 

820 

195

99 2441 32 03 

820 

195

99 2441 42 03 

820 

195

99 2441 52 03 

820 

196

99 2441 62 03 

820 

196

99 2441 72 03 

820 

196

99 2442 12 04 

820 

195

99 2442 21 04 

820 

195

99 2442 282 04 

820 

195

99 2442 32 04 

820 

195

99 2442 42 04 

820 

195

99 2442 52 04 

820 

196

99 2442 62 04 

820 

196

99 2442 72 04 

820 

196

99 2443 12 04 

820 

195

99 2443 21 04 

820 

195

99 2443 282 04 

820 

195

99 2443 32 04 

820 

195

99 2443 42 04 

820 

195

99 2443 52 04 

820 

196

99 2443 62 04 

820 

196

99 2443 72 04 

820 

196

99 2444 12 05 

820 

195

99 2444 21 05 

820 

195

99 2444 23 05 

820 

195

99 2444 282 05 

820 

195

99 2444 32 05 

820 

195

99 2444 33 05 

820 

195

99 2444 42 05 

820 

195

99 2444 43 05 

820 

195

99 2444 52 05 

820 

196

99 2444 62 05 

820 

196

99 2444 63 05 

820 

196

99 2444 72 05 

820 

196

99 2444 73 05 

820 

196

99 2445 12 05 

820 

195

99 2445 21 05 

820 

195

99 2445 23 05 

820 

195

99 2445 282 05 

820 

195

99 2445 32 05 

820 

195

99 2445 33 05 

820 

195

99 2445 42 05 

820 

195

99 2445 43 05 

820 

195

99 2445 52 05 

820 

196

99 2445 62 05 

820 

196

99 2445 63 05 

820 

196

99 2445 72 05 

820 

196

99 2445 73 05 

820 

196

99 3360 00 03 

768 

103

99 3360 100 03 

768 

103

99 3360 25 03 

768 

103

99 3360 300 03 

768 

103

99 3361 00 03 

768 

99

99 3361 100 03 

768 

99

99 3361 25 03 

768 

99

99 3361 300 03 

768 

99

99 3362 00 04 

768 

103

99 3362 100 04 

768 

103

99 3362 25 04 

768 

103

99 3362 300 04 

768 

103

99 3363 00 04 

768 

99

99 3363 100 04 

768 

99

99 3363 25 04 

768 

99

99 3363 300 04 

768 

99

99 3364 00 03 

768 

103

99 3365 00 03 

768 

100

99 3366 00 04 

768 

103

99 3367 00 04 

768 

100

99 3376 00 04 

768 

102

99 3376 100 04 

768 

102

99 3376 110 04 

768 

103

99 3376 400 04 

768 

102

99 3376 500 04 

768 

102

99 3376 550 04 

768 

102

99 3378 00 04 

768 

103

99 3379 00 03 

768 

98

99 3379 100 03 

768 

98

99 3379 110 03 

768 

100

99 3379 400 03 

768 

98

99 3379 500 03 

768 

98

99 3379 550 03 

768 

98

99 3383 00 04 

768 

98

99 3383 100 04 

768 

98

99 3383 110 04 

768 

100

99 3383 400 04 

768 

98

99 3383 500 04 

768 

98

99 3383 550 04 

768 

98

99 3385 00 03 

768 

100

99 3387 00 04 

768 

100

99 3390 280 04 

768 · 718 

107

99 3390 281 04 

768 · 718 

107

99 3390 282 04 

768 · 718 

108

99 3391 282 04 

768 · 718 

106

99 3400 00 03 

768 

102

99 3400 100 03 

768 

102

99 3400 110 03 

768 

103

99 3400 400 03 

768 

102

99 3400 500 03 

768 

102

99 3400 550 03 

768 

102

99 3402 00 03 

768 

103

99 3403 282 03 

768 · 718 

106

99 3412 280 03 

768 · 718 

107

99 3412 281 03 

768 · 718 

107

99 3412 282 03 

768 · 718 

108

99 3431 200 04 

713 · 763 

133

99 3431 202 04 

713 · 763 

133

99 3431 351 04 

713 · 763 

133

99 3431 401 04 

713 · 763 

133

99 3431 458 04 

713 · 763 

133

99 3431 601 04 

713 · 763 

133

99 3432 200 04 

713 · 763 

139

99 3432 202 04 

713 · 763 

139

99 3432 351 04 

713 · 763 

139

99 3432 352 04 

713 · 763 

139

99 3432 401 04 

713 · 763 

139

99 3432 402 04 

713 · 763 

139

99 3432 458 04 

713 · 763 

139

99 3432 601 04 

713 · 763 

139

99 3441 200 05 

713 · 763 

133

99 3441 202 05 

713 · 763 

133

99 3441 351 05 

713 · 763 

133

99 3441 401 05 

713 · 763 

133

99 3441 458 05 

713 · 763 

133

99 3441 601 05 

713 · 763 

133

99 3442 200 05 

713 · 763 

139

99 3442 202 05 

713 · 763 

139

99 3442 351 05 

713 · 763 

139

99 3442 352 05 

713 · 763 

139

99 3442 401 05 

713 · 763 

139

99 3442 402 05 

713 · 763 

139

99 3442 458 05 

713 · 763 

139

99 3442 601 05 

713 · 763 

139

99 3481 200 08 

713 · 763 

133

99 3481 202 08 

713 · 763 

133

99 3481 351 08 

713 · 763 

133

99 3481 401 08 

713 · 763 

133

99 3481 458 08 

713 · 763 

133

99 3481 601 08 

713 · 763 

133

99 3482 200 08 

713 · 763 

139

99 3482 202 08 

713 · 763 

139

99 3482 351 08 

713 · 763 

139

99 3482 352 08 

713 · 763 

139

99 3482 401 08 

713 · 763 

139

99 3482 402 08 

713 · 763 

139

99 3482 458 08 

713 · 763 

139

99 3482 601 08 

713 · 763 

139

99 3721 810 04 

825 

168

99 3721 820 04 

825 

169

99 3727 810 04 

825 

168

99 3727 820 04 

825 

169

99 3728 810 04 

825 

170

99 3728 820 04 

825 

170

99 3729 810 04 

825 

168

99 3729 820 04 

825 

169

99 3729 995 04 

825 

168

99 3730 810 04 

825 

170

99 3730 820 04 

825 

170

99 3731 200 04 

825 

172

99 3731 201 04 

825 

172

99 3731 202 04 

825 

172

99 3731 203 04 

825 

172

99 3731 401 04 

825 

172

99 3732 200 04 

825 

173

99 3732 201 04 

825 

173

99 3732 202 04 

825 

173

99 3732 203 04 

825 

173

99 3732 401 04 

825 

174

99 3732 402 04 

825 

174

99 3782 200 08 

825 · 876 

177

99 3782 202 08 

825 · 876 

177

99 3782 210 08 

825 · 876 

177

99 3782 213 08 

825 · 876 

177

99 3787 810 08 

825 

176

99 4201 00 07 

693 

72

99 4201 110 07 

693 

72

99 4201 14 07 

693 

72

99 4201 160 07 

693 

72

99 4201 210 07 

693 

73

99 4201 215 07 

693 

73

99 4201 300 07 

693 

73

99 4201 70 07 

693 

73

99 4202 00 07 

693 

74

99 4202 110 07 

693 

74

99 4202 14 07 

693 

74

99 4202 160 07 

693 

74

99 4202 210 07 

693 

75

99 4202 215 07 

693 

75

99 4202 300 07 

693 

75

99 4202 70 07 

693 

75

99 4217 00 07 

693 

72

99 4217 110 07 

693 

72

99 4217 14 07 

693 

72

99 4217 160 07 

693 

72

99 4217 210 07 

693 

73

99 4217 215 07 

693 

73

99 4217 300 07 

693 

73

99 4217 70 07 

693 

73

99 4218 00 07 

693 

74

99 4218 110 07 

693 

74

99 4218 14 07 

693 

74

99 4218 160 07 

693 

74

99 4218 210 07 

693 

75

99 4218 215 07 

693 

75

99 4218 300 07 

693 

75

99 4218 70 07 

693 

75

99 4221 00 04 

693 

72

99 4221 110 04 

693 

72

99 4221 14 04 

693 

72

99 4221 160 04 

693 

72

99 4221 210 04 

693 

73

99 4221 215 04 

693 

73

99 4221 300 04 

693 

73

99 4221 70 04 

693 

73

99 4222 00 04 

693 

74

99 4222 110 04 

693 

74

99 4222 14 04 

693 

74

99 4222 160 04 

693 

74

99 4222 210 04 

693 

75

223

Index

Part number 

Series 

Page

Part number 

Series 

Page

Part number 

Series 

Page

Part number 

Series 

Page

25148-html.html
background image

99 4222 215 04 

693 

75

99 4222 300 04 

693 

75

99 4222 70 04 

693 

75

99 4225 00 07 

693 

72

99 4225 110 07 

693 

72

99 4225 14 07 

693 

72

99 4225 160 07 

693 

72

99 4225 210 07 

693 

73

99 4225 215 07 

693 

73

99 4225 300 07 

693 

73

99 4225 70 07 

693 

73

99 4226 00 07 

693 

74

99 4226 110 07 

693 

74

99 4226 14 07 

693 

74

99 4226 160 07 

693 

74

99 4226 210 07 

693 

75

99 4226 215 07 

693 

75

99 4226 300 07 

693 

75

99 4226 70 07 

693 

75

99 4431 401 04 

715 · 766 

163

99 4432 401 04 

715 · 766 

165

99 4432 402 04 

715 · 766 

165

99 4441 401 05 

715 · 766 

163

99 4442 200 05 

715 · 766 

164

99 4442 202 05 

715 · 766 

165

99 4442 401 05 

715 · 766 

165

99 4442 402 05 

715 · 766 

165

99 4442 458 05 

715 · 766 

164

99 4442 601 05 

715 · 766 

165

99 4445 200 05 

715 · 766 

163

99 4445 202 05 

715 · 766 

163

99 4445 458 05 

715 · 766 

163

99 4445 601 05 

715 · 766 

163

99 4601 00 09 

623 

66

99 4601 70 09 

623 

66

99 4602 00 09 

623 

68

99 4602 70 09 

623 

68

99 4603 00 09 

623 

67

99 4603 20 09 

623 

67

99 4603 80 09 

623 

67

99 4604 00 09 

623 

69

99 4604 20 09 

623 

69

99 4604 80 09 

623 

69

99 4605 00 12 

623 

66

99 4605 70 12 

623 

66

99 4606 00 12 

623 

68

99 4606 70 12 

623 

68

99 4607 00 12 

623 

67

99 4607 20 12 

623 

67

99 4607 80 12 

623 

67

99 4608 00 12 

623 

69

99 4608 20 12 

623 

69

99 4608 80 12 

623 

69

99 4609 00 16 

623 

66

99 4609 70 16 

623 

66

99 4610 00 16 

623 

68

99 4610 70 16 

623 

68

99 4611 00 16 

623 

67

99 4611 20 16 

623 

67

99 4611 80 16 

623 

67

99 4612 00 16 

623 

69

99 4612 20 16 

623 

69

99 4612 80 16 

623 

69

99 4613 00 09 

623 

67

99 4614 00 09 

623 

68

99 4615 00 12 

623 

67

99 4616 00 12 

623 

68

99 4617 00 16 

623 

67

99 4618 00 16 

623 

68

99 4619 00 09 

623 

66

99 4620 00 09 

623 

68

99 4621 00 12 

623 

66

99 4622 00 12 

623 

68

99 4623 00 16 

623 

66

99 4624 00 16 

623 

68

99 4625 00 09 

623 

67

99 4626 00 09 

623 

68

99 4627 00 12 

623 

67

99 4628 00 12 

623 

68

99 4629 00 16 

623 

67

99 4630 00 16 

623 

68

99 4631 00 19 

623 

66

99 4631 70 19 

623 

66

99 4632 00 19 

623 

68

99 4632 70 19 

623 

68

99 4633 00 19 

623 

67

99 4633 20 19 

623 

67

99 4633 80 19 

623 

67

99 4634 00 19 

623 

69

99 4634 20 19 

623 

69

99 4634 80 19 

623 

69

99 4635 00 06 

623 

66

99 4635 70 06 

623 

66

99 4636 00 06 

623 

68

99 4636 70 06 

623 

68

99 4637 00 06 

623 

67

99 4637 20 06 

623 

67

99 4637 80 06 

623 

67

99 4638 00 06 

623 

69

99 4638 20 06 

623 

69

99 4638 80 06 

623 

69

99 4639 00 19 

623 

67

99 4640 00 19 

623 

68

99 4641 00 06 

623 

67

99 4642 00 06 

623 

68

99 4643 00 19 

623 

66

99 4644 00 19 

623 

68

99 4645 00 06 

623 

66

99 4646 00 06 

623 

68

99 4647 00 19 

623 

67

99 4648 00 19 

623 

68

99 4649 00 06 

623 

67

99 4650 00 06 

623 

68

99 4705 00 03 

420 

14

99 4706 00 03 

420 

14

99 4709 00 04 

420 

14

99 4710 00 04 

420 

14

99 4713 00 05 

420 

14

99 4714 00 05 

420 

14

99 4805 00 03 

440 

40

99 4806 00 03 

440 

40

99 4809 00 04 

440 

40

99 4810 00 04 

440 

40

99 4813 00 05 

440 

40

99 4814 00 05 

440 

40

99 4817 00 06 

440 

40

99 4818 00 06 

440 

40

99 4825 00 07 

440 

40

99 4826 00 07 

440 

40

99 4829 00 08 

440 

40

99 4830 00 08 

440 

40

99 4833 00 12 

440 

40

99 4834 00 12 

440 

40

99 4841 00 19 

440 

40

99 4842 00 19 

440 

40

99 4905 00 03 

430 

16

99 4906 00 03 

430 

16

99 4909 00 04 

430 

16

99 4910 00 04 

430 

16

99 4913 00 05 

430 

16

99 4914 00 05 

430 

16

99 4925 00 07 

430 

16

99 4926 00 07 

430 

16

99 4929 00 08 

430 

16

99 4930 00 08 

430 

16

99 5105 00 03 

423 

54

99 5105 15 03 

423 

54

99 5105 210 03 

423 

54

99 5105 40 03 

423 

55

99 5105 75 03 

423 

55

99 5106 00 03 

423 

56

99 5106 15 03 

423 

56

99 5106 210 03 

423 

56

99 5106 40 03 

423 

56

99 5106 75 03 

423 

57

99 5109 00 04 

423 

54

99 5109 15 04 

423 

54

99 5109 210 04 

423 

54

99 5109 40 04 

423 

55

99 5109 700 04 

423 

54

99 5109 740 04 

423 

55

99 5109 75 04 

423 

55

99 5109 750 04 

423 

55

99 5110 00 04 

423 

56

99 5110 15 04 

423 

56

99 5110 210 04 

423 

56

99 5110 40 04 

423 

56

99 5110 700 04 

423 

56

99 5110 740 04 

423 

56

99 5110 75 04 

423 

57

99 5110 750 04 

423 

57

99 5113 00 05 

423 

54

99 5113 15 05 

423 

54

99 5113 210 05 

423 

54

99 5113 40 05 

423 

55

99 5113 700 05 

423 

54

99 5113 740 05 

423 

55

99 5113 75 05 

423 

55

99 5113 750 05 

423 

55

99 5114 00 05 

423 

56

99 5114 15 05 

423 

56

99 5114 210 05 

423 

56

99 5114 40 05 

423 

56

99 5114 700 05 

423 

56

99 5114 740 05 

423 

56

99 5114 75 05 

423 

57

99 5114 750 05 

423 

57

99 5121 00 06 

423 

54

99 5121 15 06 

423 

54

99 5121 40 06 

423 

55

99 5121 700 06 

423 

54

99 5121 740 06 

423 

55

99 5121 75 06 

423 

55

99 5121 750 06 

423 

55

99 5122 00 06 

423 

56

99 5122 15 06 

423 

56

99 5122 40 06 

423 

56

99 5122 700 06 

423 

56

99 5122 740 06 

423 

56

99 5122 75 06 

423 

57

99 5122 750 06 

423 

57

99 5125 00 07 

423 

54

99 5125 15 07 

423 

54

99 5125 40 07 

423 

55

99 5125 700 07 

423 

54

99 5125 740 07 

423 

55

99 5125 75 07 

423 

55

99 5125 750 07 

423 

55

99 5126 00 07 

423 

56

99 5126 15 07 

423 

56

99 5126 40 07 

423 

56

99 5126 700 07 

423 

56

99 5126 740 07 

423 

56

99 5126 75 07 

423 

57

99 5126 750 07 

423 

57

99 5129 00 12 

423 

54

99 5129 15 12 

423 

54

99 5129 40 12 

423 

55

99 5129 75 12 

423 

55

99 5130 00 12 

423 

56

99 5130 15 12 

423 

56

99 5130 40 12 

423 

56

99 5130 75 12 

423 

57

99 5171 00 08 

423 

54

99 5171 15 08 

423 

54

99 5171 40 08 

423 

55

99 5171 700 08 

423 

54

99 5171 740 08 

423 

55

99 5171 75 08 

423 

55

99 5171 750 08 

423 

55

99 5172 00 08 

423 

56

99 5172 15 08 

423 

56

99 5172 40 08 

423 

56

99 5172 700 08 

423 

56

99 5172 740 08 

423 

56

99 5172 75 08 

423 

57

99 5172 750 08 

423 

57

99 5461 00 19 

423 

54

99 5461 15 19 

423 

54

99 5461 40 19 

423 

55

99 5461 75 19 

423 

55

99 5462 00 19 

423 

56

99 5462 15 19 

423 

56

99 5462 40 19 

423 

56

99 5462 75 19 

423 

57

99 5605 00 03 

423 

54

99 5605 15 03 

423 

54

99 5605 75 03 

423 

55

99 5606 00 03 

423 

56

99 5606 15 03 

423 

56

99 5606 210 03 

423 

56

99 5606 75 03 

423 

57

99 5609 00 04 

423 

54

99 5609 15 04 

423 

54

99 5609 700 04 

423 

54

99 5609 75 04 

423 

55

99 5609 750 04 

423 

55

99 5610 00 04 

423 

56

99 5610 15 04 

423 

56

99 5610 210 04 

423 

56

99 5610 700 04 

423 

56

99 5610 75 04 

423 

57

99 5610 750 04 

423 

57

99 5613 00 05 

423 

54

99 5613 15 05 

423 

54

99 5613 700 05 

423 

54

99 5613 75 05 

423 

55

99 5613 750 05 

423 

55

99 5614 00 05 

423 

56

99 5614 15 05 

423 

56

99 5614 210 05 

423 

56

99 5614 700 05 

423 

56

99 5614 75 05 

423 

57

99 5614 750 05 

423 

57

99 5621 00 06 

423 

54

99 5621 15 06 

423 

54

99 5621 700 06 

423 

54

99 5621 75 06 

423 

55

99 5621 750 06 

423 

55

99 5622 00 06 

423 

56

99 5622 15 06 

423 

56

99 5622 700 06 

423 

56

99 5622 75 06 

423 

57

99 5622 750 06 

423 

57

99 5625 00 07 

423 

54

99 5625 15 07 

423 

54

99 5625 700 07 

423 

54

99 5625 75 07 

423 

55

99 5625 750 07 

423 

55

99 5626 00 07 

423 

56

99 5626 15 07 

423 

56

99 5626 700 07 

423 

56

99 5626 75 07 

423 

57

99 5626 750 07 

423 

57

99 5629 00 12 

423 

54

99 5629 15 12 

423 

54

99 5629 75 12 

423 

55

99 5630 00 12 

423 

56

99 5630 15 12 

423 

56

99 5630 75 12 

423 

57

99 5661 00 19 

423 

54

99 5661 15 19 

423 

54

99 5661 75 19 

425 

55

99 5662 00 19 

423 

56

99 5662 15 19 

423 

56

99 5662 75 19 

423 

57

99 5671 00 08 

423 

54

99 5671 15 08 

423 

54

99 5671 700 08 

423 

54

99 5671 75 08 

423 

55

99 5671 750 08 

423 

55

99 5672 00 08 

423 

56

99 5672 15 08 

423 

56

99 5672 700 08 

423 

56

99 5672 75 08 

423 

57

99 5672 750 08 

423 

57

99 5700 00 03 

210 

201

99 5702 00 04 

210 

201

99 6489 000 05 

696 

80

99 6490 000 05 

696 

80

99 6491 000 05 

696 

80

99 6492 000 05 

696 

80

99 6492 200 05 

696 

81

99 6501 000 08 

696 

80

99 6502 000 08 

696 

80

99 6504 200 08 

696 

81

99 6517 000 12 

696 

80

99 6518 000 12 

696 

80

99 6520 200 12 

696 

81

99 9105 00 03 

720 

28

99 9105 02 03 

720 

28

99 9105 03 03 

720 

28

99 9105 400 03 

720 

90

99 9105 450 03 

720 

90

99 9105 460 03 

720 

90

99 9105 470 03 

720 

90

99 9105 50 03 

720 

28

99 9105 60 03 

720 

28

99 9105 70 03 

720 

28

99 9106 00 03 

720 

28

99 9106 02 03 

720 

28

99 9106 03 03 

720 

28

99 9106 400 03 

720 

90

99 9106 450 03 

720 

90

224

Index

Part number 

Series 

Page

Part number 

Series 

Page

Part number 

Series 

Page

Part number 

Series 

Page

25148-html.html
background image

99 9106 460 03 

720 

90

99 9106 470 03 

720 

90

99 9106 50 03 

720 

28

99 9106 60 03 

720 

28

99 9106 70 03 

720 

28

99 9107 00 03 

720 

29

99 9107 090 03 

720 

29

99 9107 400 03 

720 

91

99 9107 490 03 

720 

91

99 9107 50 03 

720 

29

99 9107 50 03 

720 

91

99 9107 60 03 

720 

29

99 9107 60 03 

720 

91

99 9107 70 03 

720 

29

99 9107 70 03 

720 

91

99 9108 00 03 

720 

29

99 9108 090 03 

720 

30

99 9108 400 03 

720 

91

99 9108 490 03 

720 

91

99 9108 50 03 

720 

30

99 9108 50 03 

720 

91

99 9108 60 03 

720 

30

99 9108 60 03 

720 

91

99 9108 70 03 

720 

30

99 9108 70 03 

720 

91

99 9113 00 05 

720 

28

99 9113 02 05 

720 

28

99 9113 03 05 

720 

28

99 9113 400 05 

720 

90

99 9113 450 05 

720 

90

99 9113 460 05 

720 

90

99 9113 470 05 

720 

90

99 9113 50 05 

720 

28

99 9113 60 05 

720 

28

99 9113 70 05 

720 

28

99 9114 00 05 

720 

28

99 9114 02 05 

720 

28

99 9114 03 05 

720 

28

99 9114 400 05 

720 

90

99 9114 450 05 

720 

90

99 9114 460 05 

720 

90

99 9114 470 05 

720 

90

99 9114 50 05 

720 

28

99 9114 60 05 

720 

28

99 9114 70 05 

720 

28

99 9115 00 05 

720 

29

99 9115 090 05 

720 

29

99 9115 400 05 

720 

91

99 9115 490 05 

720 

91

99 9115 50 05 

720 

29

99 9115 50 05 

720 

91

99 9115 60 05 

720 

29

99 9115 60 05 

720 

91

99 9115 70 05 

720 

29

99 9115 70 05 

720 

91

99 9116 00 05 

720 

29

99 9116 090 05 

720 

30

99 9116 400 05 

720 

91

99 9116 490 05 

720 

91

99 9116 50 05 

720 

30

99 9116 50 05 

720 

91

99 9116 60 05 

720 

30

99 9116 60 05 

720 

91

99 9116 70 05 

720 

30

99 9116 70 05 

720 

91

99 9125 00 08 

720 

28

99 9125 02 08 

720 

28

99 9125 03 08 

720 

28

99 9125 400 08 

720 

90

99 9125 450 08 

720 

90

99 9125 460 08 

720 

90

99 9125 470 08 

720 

90

99 9125 50 08 

720 

28

99 9125 60 08 

720 

28

99 9125 70 08 

720 

28

99 9126 00 08 

720 

28

99 9126 02 08 

720 

28

99 9126 03 08 

720 

28

99 9126 400 08 

720 

90

99 9126 450 08 

720 

90

99 9126 460 08 

720 

90

99 9126 470 08 

720 

90

99 9126 50 08 

720 

28

99 9126 60 08 

720 

28

99 9126 70 08 

720 

28

99 9127 00 08 

720 

29

99 9127 090 08 

720 

29

99 9127 400 08 

720 

91

99 9127 490 08 

720 

91

99 9127 50 08 

720 

29

99 9127 50 08 

720 

91

99 9127 60 08 

720 

29

99 9127 60 08 

720 

91

99 9127 70 08 

720 

29

99 9127 70 08 

720 

91

99 9128 00 08 

720 

29

99 9128 090 08 

720 

30

99 9128 400 08 

720 

91

99 9128 490 08 

720 

91

99 9128 50 08 

720 

30

99 9128 50 08 

720 

91

99 9128 60 08 

720 

30

99 9128 60 08 

720 

91

99 9128 70 08 

720 

30

99 9128 70 08 

720 

91

99 9133 00 12 

720 

28

99 9133 02 12 

720 

28

99 9133 03 12 

720 

28

99 9133 402 12 

720 

90

99 9133 452 12 

720 

90

99 9133 462 12 

720 

90

99 9133 472 12 

720 

90

99 9133 52 12 

720 

28

99 9133 62 12 

720 

28

99 9133 72 12 

720 

28

99 9134 00 12 

720 

28

99 9134 02 12 

720 

28

99 9134 03 12 

720 

28

99 9134 402 12 

720 

90

99 9134 452 12 

720 

90

99 9134 462 12 

720 

90

99 9134 472 12 

720 

90

99 9134 52 12 

720 

28

99 9134 62 12 

720 

28

99 9134 72 12 

720 

28

99 9135 00 12 

720 

29

99 9135 090 12 

720 

29

99 9135 400 12 

720 

91

99 9135 490 12 

720 

91

99 9135 50 12 

720 

29

99 9135 50 12 

720 

91

99 9135 60 12 

720 

29

99 9135 60 12 

720 

91

99 9135 70 12 

720 

29

99 9135 70 12 

720 

91

99 9136 00 12 

720 

29

99 9136 090 12 

720 

30

99 9136 400 12 

720 

91

99 9136 490 12 

720 

91

99 9136 50 12 

720 

30

99 9136 50 12 

720 

91

99 9136 60 12 

720 

30

99 9136 60 12 

720 

91

99 9136 70 12 

720 

30

99 9136 70 12 

720 

91

99 9205 00 03 

620 

8

99 9205 050 03 

620 

8

99 9205 060 03 

620 

8

99 9205 070 03 

620 

8

99 9205 400 03 

620 

88

99 9205 450 03 

620 

88

99 9205 460 03 

620 

88

99 9205 470 03 

620 

88

99 9206 00 03 

620 

8

99 9206 050 03 

620 

8

99 9206 060 03 

620 

8

99 9206 070 03 

620 

8

99 9206 400 03 

620 

88

99 9206 450 03 

620 

88

99 9206 460 03 

620 

88

99 9206 470 03 

620 

88

99 9207 00 03 

620 

9

99 9207 050 03 

620 

9

99 9207 050 03 

620 

89

99 9207 060 03 

620 

9

99 9207 060 03 

620 

89

99 9207 070 03 

620 

9

99 9207 070 03 

620 

89

99 9207 090 03 

620 

9

99 9207 400 03 

620 

89

99 9207 490 03 

620 

89

99 9208 00 03 

620 

9

99 9208 050 03 

620 

10

99 9208 050 03 

620 

89

99 9208 060 03 

620 

10

99 9208 060 03 

620 

89

99 9208 070 03 

620 

10

99 9208 070 03 

620 

89

99 9208 090 03 

620 

10

99 9208 400 03 

620 

89

99 9208 490 03 

620 

89

99 9209 00 04 

620 

8

99 9209 050 04 

620 

8

99 9209 060 04 

620 

8

99 9209 070 04 

620 

8

99 9209 400 04 

620 

88

99 9209 450 04 

620 

88

99 9209 460 04 

620 

88

99 9209 470 04 

620 

88

99 9210 00 04 

620 

8

99 9210 050 04 

620 

8

99 9210 060 04 

620 

8

99 9210 070 04 

620 

8

99 9210 400 04 

620 

88

99 9210 450 04 

620 

88

99 9210 460 04 

620 

88

99 9210 470 04 

620 

88

99 9211 00 04 

620 

9

99 9211 050 04 

620 

9

99 9211 050 04 

620 

89

99 9211 060 04 

620 

9

99 9211 060 04 

620 

89

99 9211 070 04 

620 

9

99 9211 070 04 

620 

89

99 9211 090 04 

620 

9

99 9211 400 04 

620 

89

99 9211 490 04 

620 

89

99 9212 00 04 

620 

9

99 9212 050 04 

620 

10

99 9212 050 04 

620 

89

99 9212 060 04 

620 

10

99 9212 060 04 

620 

89

99 9212 070 04 

620 

10

99 9212 070 04 

620 

89

99 9212 090 04 

620 

10

99 9212 400 04 

620 

89

99 9212 490 04 

620 

89

99 9213 00 05 

620 

8

99 9213 050 05 

620 

8

99 9213 060 05 

620 

8

99 9213 070 05 

620 

8

99 9213 400 05 

620 

88

99 9213 450 05 

620 

88

99 9213 460 05 

620 

88

99 9213 470 05 

620 

88

99 9214 00 05 

620 

8

99 9214 050 05 

620 

8

99 9214 060 05 

620 

8

99 9214 070 05 

620 

8

99 9214 400 05 

620 

88

99 9214 450 05 

620 

88

99 9214 460 05 

620 

88

99 9214 470 05 

620 

88

99 9215 00 05 

620 

9

99 9215 050 05 

620 

9

99 9215 050 05 

620 

89

99 9215 060 05 

620 

9

99 9215 060 05 

620 

89

99 9215 070 05 

620 

9

99 9215 070 05 

620 

89

99 9215 090 05 

620 

9

99 9215 400 05 

620 

89

99 9215 490 05 

620 

89

99 9216 00 05 

620 

9

99 9216 050 05 

620 

10

99 9216 050 05 

620 

89

99 9216 060 05 

620 

10

99 9216 060 05 

620 

89

99 9216 070 05 

620 

10

99 9216 070 05 

620 

89

99 9216 090 05 

620 

10

99 9216 400 05 

620 

89

99 9216 490 05 

620 

89

99 9225 00 08 

620 

8

99 9225 050 08 

620 

8

99 9225 060 08 

620 

8

99 9225 070 08 

620 

8

99 9225 400 08 

620 

88

99 9225 450 08 

620 

88

99 9225 460 08 

620 

88

99 9225 470 08 

620 

88

99 9226 00 08 

620 

8

99 9226 050 08 

620 

8

99 9226 060 08 

620 

8

99 9226 070 08 

620 

8

99 9226 400 08 

620 

88

99 9226 450 08 

620 

88

99 9226 460 08 

620 

88

99 9226 470 08 

620 

88

99 9227 00 08 

620 

9

99 9227 050 08 

620 

9

99 9227 050 08 

620 

89

99 9227 060 08 

620 

9

99 9227 060 08 

620 

89

99 9227 070 08 

620 

9

99 9227 070 08 

620 

89

99 9227 090 08 

620 

9

99 9227 400 08 

620 

89

99 9227 490 08 

620 

89

99 9228 00 08 

620 

9

99 9228 050 08 

620 

10

99 9228 050 08 

620 

89

99 9228 060 08 

620 

10

99 9228 060 08 

620 

89

99 9228 070 08 

620 

10

99 9228 070 08 

620 

89

99 9228 090 08 

620 

10

99 9228 400 08 

620 

89

99 9228 490 08 

620 

89

99 9475 100 07 

710 

12

99 9475 102 07 

710 

12

99 9476 100 07 

710 

12

99 9476 102 07 

710 

12

99 9479 100 08 

710 

12

99 9479 102 08 

710 

12

99 9480 100 08 

710 

12

99 9480 102 08 

710 

12

99 9647 810 04 

825 

176

99 9687 805 08 

825 

176

99 9687 809 08 

825 

176

99 9687 810 08 

825 

176

99 9687 814 08 

825 

176

225

Index

Part number 

Series 

Page

Part number 

Series 

Page

Part number 

Series 

Page

Part number 

Series 

Page

25148-html.html
background image

226

09 3431 00 04 

76 0131 0011 00004-0200 

713·763  125

09 3431 116 04 

76 0531 1011 00004-0200 

713·763  126

09 3431 120 04 

76 0631 1011 00004-0200 

713·763  126

09 3431 22 04 

76 0731 0011 00004-0200  713·763  126

09 3431 282 04 

76 2131 0111 00004-0200 

713·763  125

09 3431 50 04 

76 0331 0111 00004-0200 

713·763  126

09 3431 550 04 

86 1031 1100 00004 

713·763  128

09 3431 600 04 

86 0531 1120 00004 

713·763  127

09 3431 605 04 

86 0531 1121 00004 

713·763  128

09 3431 678 04 

76 2731 0111 00004-0200 

713·763  126

09 3431 700 04 

76 0231 0011 00004-0200  713·763  125

09 3431 722 04 

76 0831 0011 00004-0200  713·763  126

09 3431 77 04 

86 0131 0002 00004 

713·763  126

09 3431 778 04 

76 2831 0111 00004-0200 

713·763  126

09 3431 828 04 

76 2231 0111 00004-0200 

713·763  125

09 3431 88 04 

86 0131 0000 00004 

713·763  127

09 3431 90 04 

86 0531 1000 00004 

713·763  127

09 3432 116 04 

76 0532 1011 00004-0200 

713·763  132

09 3432 120 04 

76 0632 1011 00004-0200  713·763  132

09 3432 22 04 

76 0732 0011 00004-0200  713·763  132

09 3432 282 04 

76 2132 0111 00004-0200 

713·763  131

09 3432 600 04 

86 0532 1120 00004 

713·763  133

09 3432 605 04 

86 0532 1121 00004 

713·763  133

09 3432 678 04 

76 2732 0111 00004-0200 

713·763  132

09 3432 700 04 

76 0232 0011 00004-0200  713·763  131

09 3432 722 04 

76 0832 0011 00004-0200  713·763  132

09 3432 77 04 

86 0132 0002 00004 

713·763  131

09 3432 778 04 

76 2832 0111 00004-0200 

713·763  132

09 3432 828 04 

76 2232 0111 00004-0200 

713·763  131

09 3432 88 04 

86 0132 0000 00004 

713·763  133

09 3432 90 04 

86 0532 1000 00004 

713·763  133

09 3433 00 04 

76 0931 0111 00004-0200 

713·763  127

09 3441 00 05 

76 0131 0011 00005-0200 

713·763  125

09 3441 116 05 

76 0531 1011 00005-0200 

713·763  126

09 3441 120 05 

76 0631 1011 00005-0200 

713·763  126

09 3441 22 05 

76 0731 0011 00005-0200 

713·763  126

09 3441 282 05 

76 2131 0111 00005-0200 

713·763  125

09 3441 50 05 

76 0331 0111 00005-0200 

713·763  126

09 3441 550 05 

86 1031 1100 00005 

713·763  128

09 3441 600 05 

86 0531 1120 00005 

713·763  127

09 3441 605 05 

86 0531 1121 00005 

713·763  128

09 3441 642 05 

76 0431 0111 00005-0200 

713·763  126

09 3441 678 05 

76 2731 0111 00005-0200 

713·763  126

09 3441 700 05 

76 0231 0011 00005-0200 

713·763  125

09 3441 722 05 

76 0831 0011 00005-0200 

713·763  126

09 3441 77 05 

86 0131 0002 00005 

713·763  126

09 3441 828 05 

76 2231 0111 00005-0200 

713·763  125

09 3441 88 05 

86 0131 0000 00005 

713·763  127

09 3441 90 05 

86 0531 1000 00005 

713·763  127

09 3442 116 05 

76 0532 1011 00005-0200 

713·763  132

09 3442 120 05 

76 0632 1011 00005-0200 

713·763  132

09 3442 22 05 

76 0732 0011 00005-0200 

713·763  132

09 3442 282 05 

76 2132 0111 00005-0200 

713·763  131

09 3442 600 05 

86 0532 1120 00005 

713·763  133

09 3442 605 05 

86 0532 1121 00005 

713·763  133

09 3442 700 05 

76 0232 0011 00005-0200 

713·763  131

09 3442 722 05 

76 0832 0011 00005-0200  713·763  132

09 3442 77 05 

86 0132 0002 00005 

713·763  131

09 3442 828 05 

76 2232 0111 00005-0200 

713·763  131

09 3442 88 05 

86 0132 0000 00005 

713·763  133

09 3442 90 05 

86 0532 1000 00005 

713·763  133

09 3443 00 05 

76 0931 0111 00005-0200 

713·763  127

09 3448 00 04 

76 0932 0111 00004-0200 

713·763  132

09 3458 00 05 

76 0932 0111 00005-0200 

713·763  132

09 3481 116 08 

76 0531 1011 00008-0200 

713·763  126

09 3481 120 08 

76 0631 1011 00008-0200 

713·763  126

09 3481 22 08 

76 0731 0011 00008-0200 

713·763  126

09 3481 282 08 

76 2131 0111 00008-0200 

713·763  125

09 3481 50 08 

76 0331 0111 00008-0200 

713·763  126

09 3481 550 08 

86 1031 1100 00008 

713·763  128

09 3481 600 08 

86 0531 1120 00008 

713·763  127

09 3481 678 08 

76 2731 0111 00008-0200 

713·763  126

09 3481 700 08 

76 0231 0011 00008-0200 

713·763  125

09 3481 722 08 

76 0831 0011 00008-0200  713·763  126

09 3481 88 08 

86 0131 0000 00008 

713·763  126

09 3481 90 08 

86 0531 1000 00008 

713·763  127

09 3482 116 08 

76 0532 1011 00008-0200 

713·763  132

09 3482 120 08 

76 0632 1011 00008-0200 

713·763  132

09 3482 22 08 

76 0732 0011 00008-0200 

713·763  132

09 3482 275 08 

86 0532 1000 00008 

713·763  133

09 3482 282 08 

76 2132 0111 00008-0200 

713·763  131

09 3482 600 08 

86 0532 1120 00008 

713·763  133

09 3482 678 08 

76 2732 0111 00008-0200 

713·763  132

09 3482 679 08 

76 2532 1111 00008-0200 

713·763  132

09 3482 700 08 

76 0232 0011 00008-0200  713·763  131

09 3482 722 08 

76 0832 0011 00008-0200  713·763  132

09 3483 00 08 

76 0931 0111 00008-0200 

713·763  127

09 3488 00 08 

76 0932 0111 00008-0200 

713·763  132

09 3491 00 12 

76 0131 0111 00012-0200 

713·763  125

09 3491 116 12 

76 0531 1111 00012-0200 

713·763  126

09 3491 120 12 

76 0631 1111 00012-0200 

713·763  126

09 3491 22 12 

76 0731 0111 00012-0200 

713·763  126

09 3491 550 12 

86 1031 1100 00012 

713·763  128

09 3491 600 12 

86 0531 1120 00012 

713·763  127

09 3491 700 12 

76 0231 0111 00012-0200 

713·763  125

09 3491 722 12 

76 0831 0111 00012-0200 

713·763  126

09 3491 90 12 

86 0531 1100 00012 

713·763  127

09 3492 00 12 

76 0132 0111 00012-0200 

713·763  131

09 3492 116 12 

76 0532 1111 00012-0200 

713·763  132

09 3492 120 12 

76 0632 1111 00012-0200 

713·763  132

09 3492 22 12 

76 0732 0111 00012-0200 

713·763  132

09 3492 600 12 

86 0532 1120 00012 

713·763  133

09 3492 700 12 

76 0232 0111 00012-0200 

713·763  131

09 3492 722 12 

76 0832 0111 00012-0200 

713·763  132

09 3492 90 12 

86 0532 1100 00012 

713·763  133

09 3493 00 12 

76 0931 0111 00012-0200 

713·763  127

09 3498 00 12 

76 0932 0111 00012-0200 

713·763  132

79 3381 42 04 

77 3405 0000 20004-0200  718 

96

79 3381 45 04 

77 3405 0000 20004-0500  718 

96

79 3381 52 04 

77 3405 0000 50004-0200  718 

96

79 3381 55 04 

77 3405 0000 50004-0500  718 

96

79 3382 42 04 

77 3406 0000 20004-0200  718 

99

79 3382 45 04 

77 3406 0000 20004-0500  718 

99

79 3382 52 04 

77 3406 0000 50004-0200  718 

99

79 3382 55 04 

77 3406 0000 50004-0500  718 

99

79 3383 42 04 

77 3403 0000 20004-0200  718 

96

79 3383 45 04 

77 3403 0000 20004-0500  718 

96

79 3383 52 04 

77 3403 0000 50004-0200  718 

96

79 3383 55 04 

77 3403 0000 50004-0500  718 

96

79 3384 42 04 

77 3408 0000 20004-0200  718 

99

79 3384 45 04 

77 3408 0000 20004-0500  718 

99

79 3384 52 04 

77 3408 0000 50004-0200  718 

99

79 3384 55 04 

77 3408 0000 50004-0500  718 

99

79 3404 42 03 

77 3608 0000 20003-0200  718 

100

79 3404 45 03 

77 3608 0000 20003-0500  718 

100

79 3404 52 03 

77 3608 0000 50003-0200  718 

100

79 3404 55 03 

77 3608 0000 50003-0500  718 

100

79 3405 42 03 

77 3405 0000 20003-0200  718 

96

79 3405 45 03 

77 3405 0000 20003-0500  718 

96

79 3405 52 03 

77 3405 0000 50003-0200  718 

96

79 3405 55 03 

77 3405 0000 50003-0500  718 

96

79 3406 42 03 

77 3406 0000 20003-0200  718 

99

79 3406 45 03 

77 3406 0000 20003-0500  718 

99

79 3406 52 03 

77 3406 0000 50003-0200  718 

99

79 3406 55 03 

77 3406 0000 50003-0500  718 

99

79 3407 42 03 

77 3403 0000 20003-0200  718 

96

79 3407 45 03 

77 3403 0000 20003-0500  718 

96

79 3407 52 03 

77 3403 0000 50003-0200  718 

96

79 3407 55 03 

77 3403 0000 50003-0500  718 

96

79 3408 42 03 

77 3408 0000 20003-0200  718 

99

79 3408 45 03 

77 3408 0000 20003-0500  718 

99

79 3408 52 03 

77 3408 0000 50003-0200  718 

99

79 3408 55 03 

77 3408 0000 50003-0500  718 

99

79 3427 12 04 

77 3427 0000 20003-0200  763 

113

79 3427 13 04 

77 3427 0000 20004-0200  763 

113

79 3427 15 04 

77 3427 0000 20003-0500  763 

113

79 3427 17 04 

77 3427 0000 20004-0500  763 

113

79 3427 32 04 

77 3427 0000 50003-0200  763 

113

79 3427 33 04 

77 3427 0000 50004-0200  763 

113

79 3427 35 04 

77 3427 0000 50003-0500  763 

113

79 3427 37 04 

77 3427 0000 50004-0500  763 

113

79 3427 52 04 

77 3727 0000 50004-0200  763 

113

79 3427 55 04 

77 3727 0000 50004-0500  763 

113

79 3429 12 04 

77 3429 0000 20003-0200  763 

111

79 3429 13 04 

77 3429 0000 20004-0200  763 

111

79 3429 15 04 

77 3429 0000 20003-0500  763 

111

79 3429 17 04 

77 3429 0000 20004-0500  763 

111

79 3429 32 04 

77 3429 0000 50003-0200  763 

111

79 3429 33 04 

77 3429 0000 50004-0200  763 

111

79 3429 35 04 

77 3429 0000 50003-0500  763 

111

79 3429 37 04 

77 3429 0000 50004-0500  763 

111

79 3429 52 04 

77 3729 0000 50004-0200  763 

111

79 3429 55 04 

77 3729 0000 50004-0500  763 

111

79 3430 12 04 

77 3430 0000 20003-0200  763 

119

79 3430 13 04 

77 3430 0000 20004-0200  763 

119

79 3430 15 04 

77 3430 0000 20003-0500  763 

119

79 3430 17 04 

77 3430 0000 20004-0500  763 

119

79 3430 32 04 

77 3430 0000 50003-0200  763 

119

79 3430 33 04 

77 3430 0000 50004-0200  763 

119

79 3430 35 04 

77 3430 0000 50003-0500  763 

119

79 3430 37 04 

77 3430 0000 50004-0500  763 

119

79 3430 52 04 

77 3730 0000 50003-0200  763 

119

79 3430 55 04 

77 3730 0000 50003-0500  763 

119

79 3430 562 04 

77 3430 0000 70003-0200  763 

119

79 3434 12 04 

77 3434 0000 20003-0200  763 

122

79 3434 13 04 

77 3434 0000 20004-0200  763 

122

79 3434 15 04 

77 3434 0000 20003-0500  763 

122

79 3434 17 04 

77 3434 0000 20004-0500  763 

122

79 3434 32 04 

77 3434 0000 50003-0200  763 

122

79 3434 33 04 

77 3434 0000 50004-0200  763 

122

79 3434 35 04 

77 3434 0000 50003-0500  763 

122

79 3434 37 04 

77 3434 0000 50004-0500  763 

122

79 3434 52 04 

77 3734 0000 50003-0200  763 

122

79 3434 55 04 

77 3734 0000 50003-0500  763 

122

79 3436 12 04 

77 3634 0000 20003-0200  763 

123

79 3436 13 04 

77 3634 0000 20004-0200  763 

123

79 3436 15 04 

77 3634 0000 20003-0500  763 

123

79 3436 17 04 

77 3634 0000 20004-0500  763 

123

79 3436 32 04 

77 3634 0000 50003-0200  763 

123

79 3436 33 04 

77 3634 0000 50004-0200  763 

123

79 3436 35 04 

77 3634 0000 50003-0500  763 

123

79 3436 37 04 

77 3634 0000 50004-0500  763 

123

Compare list of change numbers of moulded M8/M12 cable connectors and M12 panel mount connectors with single wires

Number old 

Number new 

Series 

Page

Number old 

Number new 

Series 

Page

Number old 

Number new 

Series 

Page

25148-html.html
background image

227

79 3436 52 04 

77 3834 0000 50003-0200  763 

123

79 3436 55 04 

77 3834 0000 50003-0500  763 

123

79 3439 12 05 

77 3429 0000 20005-0200  763 

111

79 3439 15 05 

77 3429 0000 20005-0500  763 

111

79 3439 32 05 

77 3429 0000 50005-0200  763 

111

79 3439 35 05 

77 3429 0000 50005-0500  763 

111

79 3439 52 05 

77 3729 0000 50005-0200  763 

111

79 3439 55 05 

77 3729 0000 50005-0500  763 

111

79 3440 12 05 

77 3430 0000 20005-0200  763 

119

79 3440 15 05 

77 3430 0000 20005-0500  763 

119

79 3440 32 05 

77 3430 0000 50005-0200  763 

119

79 3440 35 05 

77 3430 0000 50005-0500  763 

119

79 3440 52 05 

77 3730 0000 50005-0200  763 

119

79 3440 55 05 

77 3730 0000 50005-0500  763 

119

79 3444 12 05 

77 3434 0000 20005-0200  763 

122

79 3444 15 05 

77 3434 0000 20005-0500  763 

122

79 3444 32 05 

77 3434 0000 50005-0200  763 

122

79 3444 35 05 

77 3434 0000 50005-0500  763 

122

79 3444 52 05 

77 3734 0000 50005-0200  763 

122

79 3444 55 05 

77 3734 0000 50005-0500  763 

122

79 3457 12 05 

77 3427 0000 20005-0200  763 

113

79 3457 15 05 

77 3427 0000 20005-0500  763 

113

79 3457 32 05 

77 3427 0000 50005-0200  763 

113

79 3457 35 05 

77 3427 0000 50005-0500  763 

113

79 3457 52 05 

77 3727 0000 50005-0200  763 

113

79 3457 55 05 

77 3727 0000 50005-0500  763 

113

79 3463 52 06 

77 3403 0000 50006-0200  718 

96

79 3463 55 06 

77 3403 0000 50006-0500  718 

96

79 3464 52 06 

77 3406 0000 50006-0200  718 

99

79 3464 55 06 

77 3406 0000 50006-0500  718 

99

79 3465 52 06 

77 3405 0000 50006-0200  718 

96

79 3465 55 06 

77 3405 0000 50006-0500  718 

96

79 3468 52 06 

77 3408 0000 50006-0200  718 

99

79 3468 55 06 

77 3408 0000 50006-0500  718 

99

79 3480 32 08 

77 3430 0000 50608-0200  763 

119

79 3480 35 08 

77 3430 0000 50608-0500  763 

119

79 3484 32 08 

77 3434 0000 50608-0200  763 

122

79 3484 35 08 

77 3434 0000 50608-0500  763 

122

79 3490 32 12 

77 3430 0000 50712-0200  763 

119

79 3490 35 12 

77 3430 0000 50712-0500  763 

119

79 3506 52 03 

77 3506 0000 50003-0200  718 

99

79 3506 55 03 

77 3506 0000 50003-0500  718 

99

79 3508 52 03 

77 3508 0000 50003-0200  718 

100

79 3508 55 03 

77 3508 0000 50003-0500  718 

100

79 3527 12 04 

77 3527 0000 20703-0200  763 

113

79 3527 13 04 

77 3527 0000 20704-0200  763 

113

79 3527 15 04 

77 3527 0000 20703-0500  763 

113

79 3527 17 04 

77 3527 0000 20704-0500  763 

113

79 3527 32 04 

77 3527 0000 50703-0200  763 

113

79 3527 33 04 

77 3527 0000 50704-0200  763 

113

79 3527 35 04 

77 3527 0000 50703-0500  763 

113

79 3527 37 04 

77 3527 0000 50704-0500  763 

113

79 3529 12 04 

77 3529 0000 20703-0200  763 

111

79 3529 13 04 

77 3529 0000 20704-0200  763 

111

79 3529 15 04 

77 3529 0000 20703-0500  763 

111

79 3529 17 04 

77 3529 0000 20704-0500  763 

111

79 3529 32 04 

77 3529 0000 50703-0200  763 

111

79 3529 33 04 

77 3529 0000 50704-0200  763 

111

79 3529 35 04 

77 3529 0000 50703-0500  763 

111

79 3529 37 04 

77 3529 0000 50704-0500  763 

111

79 3530 12 04 

77 3530 0000 20703-0200  763 

119

79 3530 13 04 

77 3530 0000 20704-0200  763 

119

79 3530 15 04 

77 3530 0000 20703-0500  763 

119

79 3530 17 04 

77 3530 0000 20704-0500  763 

119

79 3530 32 04 

77 3530 0000 50703-0200  763 

119

79 3530 33 04 

77 3530 0000 50704-0200  763 

119

79 3530 35 04 

77 3530 0000 50703-0500  763 

119

79 3530 37 04 

77 3530 0000 50704-0500  763 

119

79 3534 12 04 

77 3534 0000 20703-0200  763 

122

79 3534 13 04 

77 3534 0000 20704-0200  763 

122

79 3534 15 04 

77 3534 0000 20703-0500  763 

122

79 3534 17 04 

77 3534 0000 20704-0500  763 

122

79 3534 32 04 

77 3534 0000 50703-0200  763 

122

79 3534 33 04 

77 3534 0000 50704-0200  763 

122

79 3534 35 04 

77 3534 0000 50703-0500  763 

122

79 3534 37 04 

77 3534 0000 50704-0500  763 

122

79 3539 12 05 

77 3529 0000 20705-0200  763 

111

79 3539 15 05 

77 3529 0000 20705-0500  763 

111

79 3539 32 05 

77 3529 0000 50705-0200  763 

111

79 3539 35 05 

77 3529 0000 50705-0500  763 

111

79 3540 12 05 

77 3530 0000 20705-0200  763 

119

79 3540 15 05 

77 3530 0000 20705-0500  763 

119

79 3540 32 05 

77 3530 0000 50705-0200  763 

119

79 3540 35 05 

77 3530 0000 50705-0500  763 

119

79 3544 12 05 

77 3534 0000 20705-0200  763 

122

79 3544 15 05 

77 3534 0000 20705-0500  763 

122

79 3544 32 05 

77 3534 0000 50705-0200  763 

122

79 3544 35 05 

77 3534 0000 50705-0500  763 

122

79 3557 12 05 

77 3527 0000 20705-0200  763 

113

79 3557 15 05 

77 3527 0000 20705-0500  763 

113

79 3577 32 08 

77 3527 0000 50708-0200  763 

113

79 3577 35 08 

77 3527 0000 50708-0500  763 

113

79 3579 32 08 

77 3529 0000 50708-0200  763 

111

79 3579 35 08 

77 3529 0000 50708-0500  763 

111

79 3580 32 08 

77 3530 0000 50708-0200  763 

119

79 3580 35 08 

77 3530 0000 50708-0500  763 

119

79 3584 32 08 

77 3534 0000 50708-0200  763 

122

79 3584 35 08 

77 3534 0000 50708-0500  763 

122

79 3803 52 08 

77 3403 0000 50008-0200  718 

96

79 3803 55 08 

77 3403 0000 50008-0500  718 

96

79 3805 52 08 

77 3405 0000 50008-0200  718 

96

79 3805 55 08 

77 3405 0000 50008-0500  718 

96

79 3806 52 08 

77 3408 0000 50008-0200  718 

99

79 3806 55 08 

77 3408 0000 50008-0500  718 

99

79 3808 52 08 

77 3406 0000 50008-0200  718 

99

79 3808 55 08 

77 3406 0000 50008-0500  718 

99

79 4347 20 05 

77 4427 0000 50003-0200  766 

160

79 4347 50 05 

77 4427 0000 50003-0500  766 

160

79 4349 20 05 

77 4429 0000 50003-0200  766 

160

79 4349 50 05 

77 4429 0000 50003-0500  766 

160

79 4350 20 05 

77 4430 0000 50003-0200  766 

161

79 4350 50 05 

77 4430 0000 50003-0500  766 

161

79 4354 20 05 

77 4434 0000 50003-0200  766 

161

79 4354 50 05 

77 4434 0000 50003-0500  766 

161

79 4427 20 04 

77 4427 0000 50004-0200  766 

160

79 4427 50 04 

77 4427 0000 50004-0500  766 

160

79 4429 20 04 

77 4429 0000 50004-0200  766 

160

79 4429 50 04 

77 4429 0000 50004-0500  766 

160

79 4430 20 04 

77 4430 0000 50004-0200  766 

161

79 4430 50 04 

77 4430 0000 50004-0500  766 

161

79 4434 20 04 

77 4434 0000 50004-0200  766 

161

79 4434 50 04 

77 4434 0000 50004-0500  766 

161

79 4447 20 05 

77 4427 0000 50005-0200  766 

160

79 4447 50 05 

77 4427 0000 50005-0500  766 

160

79 4449 20 05 

77 4429 0000 50005-0200  766 

160

79 4449 50 05 

77 4429 0000 50005-0500  766 

160

79 4450 20 05 

77 4430 0000 50005-0200  766 

161

79 4450 50 05 

77 4430 0000 50005-0500  766 

161

79 4454 20 05 

77 4434 0000 50005-0200  766 

161

79 4454 50 05 

77 4434 0000 50005-0500  766 

161

99 3431 216 04 

86 0531 1002 00004 

713·763  127

99 3441 216 05 

86 0531 1002 00005 

713·763  127

99 3481 216 08 

86 0531 1002 00008 

713·763  127

99 3481 77 08 

86 0131 0002 00008 

713·763  126

99 3482 77 08 

86 0132 0002 00008 

713·763  131

Compare list of change numbers of moulded M8/M12 cable connectors and M12 panel mount connectors with single wires

Number old 

Number new 

Series 

Page

Number old 

Number new 

Series 

Page

Number old 

Number new 

Series 

Page

25148-html.html
background image

228

Connectors

Connectors are components which are not to be engaged or disengaged in normal use (under live).

Plug and socket devices

Plug and socket devices are components which in normal use (under live or load) may be engaged or disengaged when live or under load.

Termination methods

•  Screw connection
  A screw connection is a detachable electrical connection between a conductor and a screw clamp. Screw clamps are designed acc. to DIN EN 60999-1/VDE 0609-1.  
  The chart below shows the screw size and the required clamping and testing torque.

 Screw size 

   

 M2,5   M3  M3,5

  Torque (cNm) 

Cap screw 

  40 

  50 

60

   

Headless screw   20    25 

40

•  Solder connection
  Besides the soldering of single wires with solder irons or soldering machines, the method of wave soldering or infra-red vapor phase soldering has gained great importance for 
  connectors for printed boards or flexible wiring.

  We recommend the following soldering parameters

  – hand-soldering: soldering bold temperature max. 370 °C/max. 4s
  – dip soldering: soldering bath temperature max. 270 °C/max. 4s
  – alternativ dip soldering: soldering bath temperature max. 260 °C/max. 10s 
  When wires are soldered, it has to be watched that no single strands stick out which could lead to a short circuit  and that no large solder joints occur which would reduce the clearance and creepage 
  distances unfavourably. Testing and valuation of solder joints and the relevant components is regulated in IEC 60068-2.

•  Crimp connection

  A crimp connection is a non-detachable electrical connection between a conductor and a crimp contact produced with the crimp technology. The requirements for crimp connections are defined 
  in IEC 60352-2. An important point for the qualitiy of a crimp connection is the achieved tensile strength of the termination. Since easy to measure, the tensile strength is a practible means for qualitiy  
  control purposes.

Technical information

Important user information

General user information

•  Binding for the applications of connectors are the requirements of the equipment specifications of the users. 
•  We reserve the right to change the design due to improvements in quality, further development or production requirements.
•  All technical data mentioned in this catalogue are related to connectors, meaning connecting devices which in normal use (when under load) shall not be inserted or withdrawn.
•  Regarding the CE marking it has to be noted that electronic components such as connectors are not subject to a marking, and therefore must not be marked with a CE-mark. 
  This is confirmed by the rules of the European commission for low voltage and EMC guidelines.
•  The listed technical data are intended to help selecting the appropriate product and to secure a proper application. The data are used to describe the product, however, certain properties are not 
 guaranteed.
•  The connectors are developed and designed for the use in the field of equipment, control and electrical appliances. Whether they also can be used in other applications has to be checked by the user.
•  When mounting electrical conductive socket housings, they have to be integrated into the protection measures.
•  The wires to be connected shall be stripped only so far that distances to conductive parts are not shortened. When wires are soldered, it has to be beared in mind that no single strands stick out 
  and no short circuit can occur.
•  All dimensions in this catalogue are in millimeters (mm). 
•  For connectors with strain relief the following minimum parameters are valid:

 

Recommended tightening torque of the pressing screw

  2  -   3  cable Ø: 

min. 

20 N 

30  -   40 cNm

  3  -  4  cable Ø: 

min. 

30 N 

30  -   40 cNm

  4  -  5  cable Ø: 

min. 

40 N 

80  -  100 cNm

  5  -   6  cable Ø: 

min. 

50 N 

80  -  100 cNm

  6  -  7  cable Ø: 

min. 

60 N 

80  -  100 cNm

  7  -  8  cable Ø: 

min. 

70 N 

80  -  100 cNm

  8  -  12  cable Ø: 

min. 

80 N 

100  -  140 cNm

  12  -  14  cable Ø: 

min. 

120 N 

100  -  140 cNm

25148-html.html
background image

229

Technical information

Degree of protection (IP-Code)

For safety reasons, connectors have to be protected from outside influences like dust, foreign objects, direct contact, moisture and water. This protection is provided on industrial connectors by their 
housings with their latching de   vices and sealed cable entries. The degree of protection can be selected depending on the type of intended use. The standard IEC 60529 has specified and divided 
the degree of protection into several classes. 
The degree of protection is indicated in the following way:

  

   

 

IP67

Code letters (International Protection)

1

st

  Character numeral

    (degree of protection against access to hazardous parts and against solid foreign objects)

2

nd

  Character numeral

    (degree of protection against ingress of water)

The following charts give an overview about all protection degrees.

General user information

1

st

 Char. No.

Definition

Remark

0

1

2

3

4

5

6

2

nd

 Char. No.

Definition

Remark

Not protected

Protected against access to hazardous 
parts with the back of a hand. 
Protected against solid foreign objects 
of Ø ≥ 50 mm

Protected against access to hazardous
parts with a finger. Protected against 
solid foreign objects of Ø ≥ 12,5 mm

Protected against access to hazardous 
parts with a tool. Protected against 
solid foreign objects Ø ≥ 2,5 mm

Protected against access to hazardous 
parts with a wire. Protected against 
solid foreign objects Ø ≥ 1 mm

Protected against access to hazardous 
parts with a wire. 
Dust-protected

Intrusion of dust is not totally pre-
vented, but dust shall not penetrate 
in a quantity to interfere with 
satisfactory operation of the device 
or to impair safety

Protected against access to hazardous 
parts with a wire. Dust-tight

No intrusion of dust

Not protected

Protected against water drops

Protected against water drops
when enclosure tilted up to 15°

Protected against spraying water

Protected against splashing water

Protected against water jets

Protected against powerful water jets

Water sprayed at an angle up to 60° 
on either side of the vertical shall have 
no harmful effects

Water splashed against the disclosure 
from any direction shall have no 
harmful effects

Protected against the effects of tem-
porary immersion in water

Intrusion of water in quantities causing 
harmful effects shall not be possible 
when the enclosure is temporarily immer-
sed in water for 30 min. in 1 m depth

Protected against the effects of con-
tinuos immersion in water

Intrusion of water in quantities causing 
harmful effects shall not be possible 
when the enclosure is continuously 
immersed in water under conditions 
which shall be agreed between manu-
facturer and user but which are more 
severe than for numeral 7

Protected against water during high 
pressure/stream cleaning

A strong water jet splashed with high 
pressure and high temperature against 
the disclosure from any direction shall 
have no harmful effects.
Test conditions:
100 bar water pressure, 
80 °C water temperature, 
water delivery rate 15 l/min.,
distance to housing 10 cm, 
test-duration 30 sec. per position, 
(angle 0°, 30°, 60°, 90°)
on a rotating table turning at 5 revolu-
tions per minute

0

1

2

3

4

5

6

7

1)

9K 

2)

25148-html.html
background image

∆t3

∆t2

∆t1

I=f(tu)

I3

I2

I1

0

tu3

tu2

tu1

230

Technical information

Shielding, electromagnetic compatibility (EMC)

Since the issue of the German law about electromagnetic compatibility of equipment, more attention is paid to EMC within the concerned equipment. The equipment has to be designed in such a way that

1.  the generation of electromagnetic interference is limited to such extend that the determined operation of this equipment is not hampered,
2.  the equipment has a reasonable resistance against electromagnetic interference so that the determined operation is not hampered.

•   To satisfy the requirements of the equipment manufacturers, more and more connectors with shielding properties are applied where shielded cables can be connected. 
  In use are conductive housings to which the cable shield can be terminated. 
•   In case of circular connectors, it should be watched that the cable shield is carefully connected to the connector shield. A circumferencially (360°) contact is optimal in this case. 
  Good shielding values (and very often sufficient for practical use) are also achieved when the shielding braid is firmly connected to the conductive housing. 
•   Not sufficient are fully plastic connectors without metal sleeves with no possibility to terminate the cable shield. Furthermore, it is important that during mating a secure electrical 
  connection between plug and socket housing is achieved and that the panel mounted connector part has a good metallic connection with the chassis wall.
•   The shielding attenuation is stated in decibel (db) and depends on the frequency. Good shieldings have a high attenuation, which over a large frequency band (MHz) does not 
  decrease too heavily.

General user information

Electrotechnical information

Current carrying capacity

•  The current carrying capacity of a connector denotes the current that can be carried continuously and simultaneously through all its contacts. 
  It is determined by testing following the standard IEC 60512-5-2.  
•  The upper limit temperature results from the thermal properties of the contact and insulating materials. The sum of the ambient temperature and the temperature created by the current flow 
  may not exceed the upper limit temperature of the connector. 
•  This means, that the current carrying capacity is no fixed value but decreases with increasing ambient temperatures. This relation between current, the caused temperature rise and ambient 
  temperature of the connector is depicted in a curve, the so-called derating curve. As one can see, the current carrying capacity decreases with increasing ambient temperature.  
•  On the other hand, very often not all contacts are loaded simultaneously with the whole rated current, so that some single contacts can carry a higher current than that according to the derating 
 curve. These currents have to be determined by testing.

Derating curve

Ambient temperature

Cur

ren

t c

arr

ying c

apacit

y

∆t = Temperature rise by strap power

Upper temperature limited by the 
connector materials

Two material groups are used to manufacture the connectors described in this catalogue:
•   Metals for contacts and housings
•   Plastic material for inserts and housings

Materials for contacts

The properties of contacts are defined to a large extent by the used materials. Decisive features are:
– strength and spring properties
–  electrical conductivity
–  max. operating temperature
Considering these points, binder is using proven copper-alloys for the manu facture of contacts; for pin contacts brass (CuZn), for socket contacts phosphor bronce (CuSn). 
Brass combines good strength with good conductivity and temperature stability. Phosphor bronce offers next to a good conductivity very good spring capabilities and a high temperature performance. 

Materials for metal housings

Depending on the application, the metal housings are produced from either brass, zinc die-cast or an aluminium alloy. For circular housing parts, mainly brass is used due to its good machine ability 
and strength. For angled housings and parts with minor finishing work, zinc die-cast or an aluminium alloy is used.  

Plastic material for inserts

The inserts of binder-connectors are manufactured primarily from PBT (Polybutylen terephthalate), a plastic material with a temperature stability of up to 130 °C and special properties for high grade 
moulded parts. The material has very good chemical and electrical properties and very good dimensional stability.

Information about used materials

25148-html.html
background image

231

Technical information

Surface finishes

In order to protect contacts and housings from aggressive environments and to improve the conductivity, the surfaces are treated accordingly. At binder, contacts are gold- or silver plated. These platings 
improve the conductivity and are very corrosion-proof. For applications in the mA-range at very low voltages, gold plated contacts are recommended to improve the electrical properties and in addition, 
it increases the corrosion-proofness. Housings are anodised or covered with a plating of either nickel or chromium for anti-corrosion and decorative reasons.

Material for sealing gaskets

To achieve the required protection class, all binder circular connectors are equipped with sealing rings of an elastomeric material. Depending on the final use, binder has selected chloroprene rubber 
(Trademark Neoprene), nitrid rubber (Trademark Perbunan) or fluor-silicon rubber (Trademark Viton).

Plastic material for housings

Plastic housings are primarily manufactured from PA (Polyamide). This well-proven material (internationally known under the name Nylon) is very tough, non-abrasive, resistant against solvents, oils and 
greases and can be used at temperatures up to 120 °C.

Information about used materials

Additional information to the technical data mentionend in this catalogue

Norms and test conditions

1) 

It has to be noted that all technical data represent initial values which may change after load.

Characteristics

Remark

Standard 

1)

Contact resistance

IEC 60512-2-1

Rated current

IEC 60512-5-2

Current carrying capacity

Protection of housing

IEC 60529, ISO 20653 (IP69K)

Upper temperature

IEC 60512-6 (Test 11i)

Mechanical operation

IEC 60512-9-1

Lower temperature

IEC 60512-6 (Test 11j)

Rated voltage

IEC 60664-1

Rated impulse voltage

IEC 60664-1

Pollution degree

IEC 60664-1

Wire composition (mm)

Wire - Ø (mm)

Wire gauge (mm

2

)

Since various areas of industry are also using wires 
according to the American Wire Gauge (AWG), 
the following comparison chart is included to allow a cross 
reference between AWG and metric wire sizes (mm

2

).

It has to be noted that wires of the same AWG number 
but with different composition have slightly different mm

2

!

AWG

30

28

26

24

22

20

18

16

14

12

10

American Wire Gauges

General user information

0,05
0,06

0,08
0,09

0,13
0,14
0,15

0,21
0,22
0,25

0,33
0,34
0,38

0,52
0,56
0,60

0,82
0,93

1,25

1,93

3,16

4,65

0,25
0,36

0,32
0,38

0,40
0,48
0,51

0,51
0,61
0,64

0,64
0,76
0,81

0,81
0,97
1,02

1,02
1,27

1,44

1,80

2,29

3,10

2) 

More information about the mentioned standards on 

www.binder-connector.com/download-center/technical information

Resistance between contact pin and contact socket in mated condition over a defined length.

Related to an ambient temperature of +40 °C (104 °F). 

Further information about current carrying capacity on 

www.binder-connector.com 

2) 

Value in mated condition. Further information to IP-codes on 

www.binder-connector.com 

2) 

Test condition is 168 hrs.

Test is performed without electrical load. 

Test condition is 2 hrs.

The indicated value is defined under consideration of the pollution degree and the overvoltage category.

Derived from overvoltage category and rated voltage.

Further information about pollution degrees on 

www.binder-connector.com 

2) 

  1   x  0,25
  7   x  0,10

  1   x  0,32
  7   x  0,13

  1   x  0,40
  7   x  0,16
19   x  0,10

  1   x  0,51
  7   x  0,20
19   x  0,13

  1   x  0,51
  7   x  0,20
19   x  0,13

  1   x  0,81
  7   x  0,32
19   x  0,20

  1   x  1,02
19   x  0,25

19   x  0,29

19   x  0,36

19   x  0,46

19   x  0,40

25148-html.html
background image
25148-html.html
background image

CIRCULAR CONNECTORS 
OF THE SPECIALIST

25148-html.html
background image

Ordering-No. W BKAT EN (2019)

Specifications may be changed without notice, errors excepted.

Franz Binder GmbH & Co.
Elektrische Bauelemente KG

Rötelstraße 27
74172 Neckarsulm
Germany

Tel.  +49 7132 325–0
Fax  +49 7132 325–190

vk@binder-connector.de
www.binder-connector.de