2017/2018

Wir sind für Sie da …

Haben Sie eine Frage oder benötigen 
Sie etwas Besonderes? Wir beraten Sie 
gerne.

Bitte rufen Sie uns an.
+49 (0) 25 22/93 21-0

Oder besuchen Sie uns in Internet:
www.pollmann-elektrotechnik.de

We connect things better

We’ll be at your service …

Should you require any additional infor-
mation or look for something special, 
just get in touch with us:
+49 (0)  25 22/93 21-0

Feel free to visit our website:
www.pollmann-elektrotechnik.de

Nous sommes à votre dispostion …

Si vous avez des questions ou vous avez 
besoin des solutions spécialles n’hesítez 
pas à nous contacter:
+49 (0)  25 22/93 21-0

Veuillez visiter notre site web:
www.pollmann-elektrotechnik.de

Ü B E R S I C HT

8

9

7

6

5

4

3

2

1

Befestigungsmaterial

fi xing devices

matériel de fi xation

Zubehör für den
Verteilerbau

accessories for
distribution boards

accessoires pour des
tableaux

Steg-Phasenschienen

Klemmen

Erdungsmaterial

Installationsmaterial

Anhang

section rails pin type

peignes à languettes

Gabel-Phasenschienen

section rails fork type

peignes à fourches

Phasenschienen für
Motorstarter

busbars for
motor starters

peignes pour
disjoncteurs-moteurs

terminals

bornes

earthing material

matériel de mise en terre

installation material

matériaux d‘installations

appendix

appendice

3-Loch-Zugentlastung 

8 | 8

A

Allgemeine Lieferbedingungen 

9 | 6

Anhang 

9 | 1

Anschlussklemmen 

6 | 8

Anschlussklemmen für

Gabel-Phasenschienen 

2 | 17

Anschlussklemmen für

Steg-Phasenschienen 

1 | 18

Anschlussklemmen für

UL-Phasenschienen 

1 | 20

Artikelbezeichnungsschlüssel 

9 | 2

B

Baderdungsklemmen 

6 | 4

Befestigungsmaterial 

7 | 1

Befestigungsscheiben 

7 | 5

Befestigungsschellen 

7 | 20

Befestigungsschlaufe 

7 | 17

Berührungsschutz für

Gabel-Phasenschienen 

2 | 16

Berührungsschutz für

Steg-Phasenschienen 

1 | 17

Berührungsschutz für

UL-Phasenschienen 

1 | 20

Boxline 

8 | 14

Bügelschellen 

7 | 22

C

C-Schienen 

4 | 11

Clip-Rohrschellen 

7 | 19

Deckenhaken 

7 | 9

Deutsch 
Dosen-Klemmleisten 

8 | 11

Dosenklemme, schraubenlos 

8 | 12

E

Einspeiseblock für

Gabel-Phasenschienen 

2 | 16

Einspeiseblock für

Steg-Phasenschienen 

1 | 17

Einspeiseklemmen, 3-fach 

5 | 20

Einspeiseklemmen, Aluminium 

5 | 20

Endkappen für

Gabel-Phasenschienen 

2 | 15

Endkappen für

Steg-Phasenschienen 

1 | 16

Erdungsbandeisenverbinder 

6 | 9

Erdungsbandschellen „Edelstahl“ 

6 | 5

Erdungsbandschellen „UNIVERSAL“ 

6 | 5

Erdungsmaterial 

6 | 1

Erdungsrohrschellen aus Bandstahl 

6 | 6

Erdungsrohrschellen aus Kupfer 

6 | 6

Erdungsrohrschellen

aus Zinkdruckguss 

6 | 7

Erdungsschiene 

6 | 3

Europa-Klemmleisten 

8 | 10

F

Federklappdübel 

7 | 11

Feuchtraum-Abzweigdosen IP 54 

8 | 17

Fix-Montagedübel 

7 | 10

Flachgewebebänder 

4 | 12

Flossendübel 

7 | 7

Fußleistensteckdose 

8 | 7

G

Gabel-Phasenschienen 

2 | 1

Gabel-Phasenschienen dreipolig 

2 | 8

Gabel-Phasenschienen einpolig 

2 | 3

Gabel-Phasenschienen vierpolig 

2 | 12

Gabel-Phasenschienen zweipolig 

2 | 6

Gegenwanne für Bügelschelle 

7 | 22

Geräte-Deckelschrauben

für UP-Dosen 

7 | 9

Gewebemontagebänder 

7 | 16

Artikel Seite

Artikel Seite

Gummikupplung 

8 | 5

Gummistecker 

8 | 5

H

Haftclips 

7 | 2

Hakennägel 

7 | 6

Hängekupplungen 2-fach 

8 | 7

Hängekupplungen 4-fach 

8 | 7

Hauptleitungs-Abzweigklemmen 

5 | 4

Hauptleitungs-Abzweigklemmen „S“,

25/16 mm², mehrpolig 

5 | 6

Hauptleitungs-Abzweigklemmen „S“,

25/25 mm², mehrpolig 

5 | 9

Hauptleitungs-Abzweigklemmen „S“,

35/25 mm², mehrpolig 

5 | 12

Hauptleitungs-Abzweigklemmen

70 mm² / 1-polig 

5 | 15

Hauptleitungs-Abzweigklemmen M2,

25/16 mm², 1-polig 

5 | 4

Hauptleitungs-Abzweigklemmen M2,

25/25 mm², 1-polig 

5 | 9

Hauptleitungs-Abzweigklemmen M2,

35/25 mm², 1-polig 

5 | 10

Herd- und Geräteanschlussleitungen  8 | 3
Herdanschlussdose HAD 3 

8 | 2

Herdanschlussdose HAD 3-F 

8 | 2

I

Impu-Stahlnägel mit Vulkan-

fi berscheibe 

7 | 4

Installationsmaterial 

8 | 1

Iso-Nagel-Clips 

7 | 2

K

Kabelklammern 

7 | 17

Kabelsammelhalter 

7 | 18

Keilverbinder 

6 | 9

Keramische Klemmen 

8 | 16

Kippdübel 

7 | 11

Klemmen 

5 | 1

Klemmleisten 

5 | 24

Knotendübel 

7 | 7

Knotenkette 

7 | 12

Knotenkette, Ersatzglied 

7 | 12

Knotenkette, textile 

7 | 14

Konformitätserklärung 

9 | 7

Kreuzerder 

6 | 8

Kreuzverbinder 

6 | 10

L

Lampen-Deckenverteilerdosen 

8 | 8

Lampen-Kabelträger 

8 | 9

Lampenbaldachine 

8 | 9

Leuchtenanschlussklemmen,

schraublose 

8 | 13

Leuchtenklemmen 

8 | 13

Linsenkopf-Schrauben 

7 | 8

M

Metallkabelsammelhalter 

7 | 18

Montagebänder 

7 | 15

Multilayer 

4 | 18

N

Nageldübel 

7 | 8

Null- und Schutzleiterklemmen,

steckbar 

5 | 21

P

Phasenschienen für Motorstarter 

3 | 1

Phasenschienen für Motorstarter

Sirius 

3 | 5

Phasenschienen für UL489

approbierte LS 

1 | 19

Phasenschienen kürzen 

9 | 3

Phasenschienen, technische Daten 

9 | 4

Phasenverteilungsblöcke 

5 | 16

Potentialausgleichsschiene 

6 | 2

Artikel Seite

R

Reiterklemmen für 63 A 

5 | 26

Reiterklemmen, abgedeckte

Ausführung 

5 | 25

Ringschraube, off en 

7 | 13

Rohrabstandschellen 

7 | 21

S

S-Haken 

7 | 13

Sammelschienenklemmen 

5 | 19

Schaltplantasche 

4 | 17

Schlagdübel M6 

7 | 10

Schlagkopf 

6 | 11

Schlagspitze 

6 | 11

Schutzkontakt-Kupplung 

8 | 4

Schutzkontakt-Zentralstecker 

8 | 4

SIKAB 

4 | 15

SIKAB-Bezeichnungsstreifen 

4 | 16

SIKAB-Endplatte 

4 | 15

SIKAB-Flachprofi l 

4 | 16

SIKAB-Winkelprofi l 

4 | 15

Stahlnägel 

7 | 3

Steckschellen mit Schlagschutz 

7 | 3

Steckverbindungsklemmleisten 

8 | 11

Steg-Phasenschienen 

1 | 5

Steg-Phasenschienen dreipolig 

1 | 9

Steg-Phasenschienen einpolig 

1 | 2

Steg-Phasenschienen vierpolig 

1 | 12

Steg-Phasenschienen zweipolig 

1 | 5

Steuerleitungsklemmen 

5 | 26

Strombelastbarkeit 

9 | 5

Stützisolatoren 

4 | 13

T

Tiefenerder 

6 | 11

Tischsteckdosen mit Schalter 

8 | 6

Tischsteckdosen, 3-fach 

8 | 6

Trägerteil für Boxline 

8 | 16

Tragschienen 

4 | 10

U

Universal-Phasenschienen einpolig 

2 | 5

Universalklemmen 

5 | 17

V

Verdrahtungsbrücken 

4 | 2

Verdrahtungssatz, 3-polig 

4 | 9

Verdrahtungssatz, Einzelleiter 

4 | 9

Verlängerungen 

8 | 4

Verschlussstreifen 

4 | 17

Verteiler-Einbausteckdosen 

4 | 11

Verteilerklemme, schraubenlos 

8 | 12

Verteilerklemmen 

5 | 22

Z

Zählerbefestigungsschrauben 

4 | 14

Zubehör für den Verteilerbau 

4 | 1

Zubehör für Phasenschienen

für Motorstarter 

3 | 4

Zubehör für Phasenschienen

für Motorstarter Sirius 

3 | 5

Zugangs- und Abgangskabelbäume  4 | 4
Zweikomponenten-Verteilerdosen

IP 55 

8 | 17

Fordern Sie unsere separaten
Broschüren an:

•  Blitz- und Überspannungsschutz
•  Schalterprogramm Nortic  IP 44

INDEX   DEUTSCH

code page

code page

code page

A

accessories for busbars for motor

starters 

3 | 4

accessories for busbars for motor

starters SIRIUS 

3 | 5

accessories for distribution boards 

4 | 1

appendix 

9 | 1

assembly tape 

7 | 15

B

blanking-off  plate for boxes 

4 | 17

boxline 

8 | 14

braided straps 

4 | 12

brass terminals 

5 | 24

brass terminals for 63 A 

5 | 26

brass terminals, covered version 

5 | 25

busbars for motor starters 

3 | 1

busbars for motor starters SIRIUS 

3 | 5

busbars, technical data 

9 | 4

C

c-rails 

4 | 11

cable clips 

7 | 2

cable clips 

7 | 2

cable fi tting for luminaires 

8 | 9

cable outlets HAD 3 

8 | 2

cable outlets HAD 3-F 

8 | 2

canopy for luminaires 

8 | 9

ceiling hook 

7 | 9

ceramic terminals 

8 | 16

clamp clip 

7 | 22

code of description 

9 | 2

collective retainer 

7 | 17

collective retainer 

7 | 18

collective retainer, metal 

7 | 18

connection cord 

8 | 3

connection terminals 

6 | 8

connection terminals 

6 | 11

connection terminals for busbars 

1 | 17

connection terminals for section

rails fork type 

2 | 17

connection terminals for section

rails fork type 

2 | 16

connection terminals for section

rails pin type 

1 | 18

connection terminals for UL-busbars  1 | 20
control-line terminals 

5 | 26

counter through 

7 | 22

coupler 2 way 

8 | 7

coupler 4 way 

8 | 7

cross connector 

6 | 10

Cu-bar terminals 

5 | 19

current carrying capacity 

9 | 5

D

dampproof junction boxes IP 54 

8 | 17

diagram pocket 

4 | 17

distance saddle 

7 | 21

distribution block 

5 | 16

distribution terminals 

5 | 22

dividing box for luminaires 

8 | 8

E

earth clips „stainless steel“ 

6 | 5

earth clips „UNIVERSAL“ 

6 | 5

earth rods 

6 | 8

earthing clamp (for bath rooms) 

6 | 4

earthing clip hoop-type, copper 

6 | 6

earthing clip hoop-type, plated steel  6 | 6
earthing clip hoop-type, zinc

diecasted 

6 | 7

earthing hoop iron connector 

6 | 9

earthing material 

6 | 1

earthing terminals 

6 | 3

endcovers for busbars 

1 | 16

endcovers for section rails fork type  2 | 15
equipotential busbar 

6 | 2

extension leads 

8 | 4

F

fabric assembly tape 

7 | 16

feed-in terminal, 3-way 

5 | 20

feed-in terminal, aluminium 

5 | 20

Fix-impact plug 

7 | 10

fi xing devices 

7 | 1

fi xing plate 

7 | 5

fi xing-sleeves 

7 | 17

H

holder for boxline 

8 | 16

I

impact plug M 6 

7 | 10

impact point 

6 | 11

impact top 

6 | 11

Impu-steel nails 

7 | 4

incoming and outgoing fl exible

cable links 

4 | 4

installation material 

8 | 1

junction box-connector, screwless 

8 | 12

junction box-connector, screwless 

8 | 12

J

junction box-connectors 

8 | 11

K

knotted-link chain 

7 | 12

knotted-link chain, substitute links 

7 | 12

knotted-link chain, textile 

7 | 14

L

lighting connection terminal,

screwless 

8 | 13

lighting connectors 

8 | 13

M

main terminals 

5 | 4

main terminals „S“, 25/16 mm²,

multipole 

5 | 6

main terminals „S“, 25/25 mm²,

multipole 

5 | 9

main terminals „S“, 35/25 mm²,

multipole 

5 | 12

main terminals 70 mm² / 1-pole 

5 | 15

main terminals M2, 25/16 mm²,

1-pole 

5 | 4

main terminals M2, 25/25 mm²,

1-pole 

5 | 9

main terminals M2, 35/25 mm²,

1-pole 

5 | 10

meter fi xing screw 

4 | 14

Multilayer 

4 | 18

multiple socket outlet 3-fold 

8 | 6

multiple socket outlet with switch 

8 | 6

N

nail plug 

7 | 8

neutral/earthing terminal, plug-in 

5 | 21

O

open threaded rod, typeplate 

7 | 13

P

pan-head chipboard screws 

7 | 8

pipe clamp 

7 | 20

plug-in clip 

7 | 3

plug-in connector strip 

8 | 11

plugs 

7 | 7

protection cover 

2 | 16

protection cover 

1 | 17

protection cover for UL-busbar 

1 | 20

R

rubber coupler plug 

8 | 5

rubber plug 

8 | 5

S

S-hook 

7 | 13

section rails / busbars for UL489 

1 | 19

section rails fork type 

2 | 1

section rails fork type 1-pole 

2 | 3

section rails fork type 2-pole 

2 | 6

section rails fork type 3-pole 

2 | 8

section rails fork type 4-pole 

2 | 12

section rails pin type 

1 | 5

section rails pin type 1-pole 

1 | 2

section rails pin type 2-pole 

1 | 5

section rails pin type 3-pole 

1 | 9

section rails pin type 4-pole 

1 | 12

section rails, universal 

2 | 5

shockproof coupler plug 

8 | 4

shockproof plug 

8 | 4

shortening of busbars 

9 | 3

SIKAB 

4 | 15

SIKAB angled profi le 

4 | 15

SIKAB end plate 

4 | 15

SIKAB fl at cover 

4 | 16

SIKAB identifi cation label 

4 | 16

snap clips 

7 | 19

socket outlets for DB boards 

4 | 11

special socket-outlet for surface

mounting 

8 | 7

spring tilting plug 

7 | 11

stand-off  insulators 

4 | 13

statement of conformity 

9 | 7

steel nails 

7 | 3

steel rail spikes 

7 | 6

strain relief 

8 | 8

supporting rails 

4 | 10

T

tapping screw for covers for

fl ush-boxes 

7 | 9

terminal block 

8 | 10

terminals 

5 | 1

tilting plug 

7 | 11

two-component box IP 55 

8 | 17

U

universal plug 

7 | 7

universal terminals 

5 | 17

W

wedge action connector 

6 | 9

wiring bridges 

4 | 2

wiring bridges, 3-pole 

4 | 9

wiring bridges, single connector 

4 | 9

Ask for our separate brochures about:

•  high-voltage protection and overvoltage 

protection

•  switches & sockets Nortic IP 44

INDEX ENGLISH

A

accessoires pour des coff rets /

pour des tableaux 

4 | 1

accessoires pour disjoncteurs-

moteurs 

3 | 4

accessoires pour disjoncteurs-

moteurs SIRIUS 

3 | 5

appendice 

9 | 1

attaches à clouer 

7 | 2

attaches à clouer 

7 | 2

attaches pour câbles 

7 | 17

B

bande de montage 

7 | 15

bande de montage tissu 

7 | 16

bandes de mise à la masse 

4 | 12

barre de profondeur 

6 | 11

barres de terre 

6 | 8

barrette de connexion 

8 | 10

barrette de connexion pour boîtes 

8 | 11

barrette de terre 

6 | 3

barrette équipotentielle 

6 | 2

barrettes de neutre/de terre

enfi chables 

5 | 21

bloc 3 prises 

8 | 6

bloc avec interrupteur 

8 | 6

blocs de jonction 

5 | 4

blocs de jonction „S“, 25/16 mm²,

multi polaire 

5 | 6

blocs de jonction „S“, 25/25 mm²,

multi polaire 

5 | 9

blocs de jonction „S“, 35/25 mm²,

multi polaire 

5 | 12

blocs de jonction 70 mm² / 1-polaire 

5 | 15

blocs de jonction M2, 25/16 mm²,

1-polaire 

5 | 4

blocs de jonction M2, 25/25 mm²,

1-polaire 

5 | 9

blocs de jonction M2, 35/25 mm²,

1-polaire 

5 | 10

blocs distributeur de phase 

5 | 16

boîte à 2 composants IP 55 

8 | 17

boîtes de dérivation hydrofuges

IP 54 

8 | 17

boîtes de distribution pour

luminaires 

8 | 8

boîtes de raccordement HAD 3 

8 | 2

boîtes de raccordement HAD 3-F 

8 | 2

borne d’alimentation aluminium 

5 | 20

borne d’alimentation, triple 

5 | 20

borne pour éclairage, sans vis  

8 | 13

borne-ligne pilote encliquetable

sur rail 

5 | 26

bornes 

5 | 1

bornes céramiques 

8 | 16

bornes de distribution 

5 | 22

bornes de raccordement 

6 | 8

bornes de terre (pour baignoires) 

6 | 4

bornes de terre à bande „acier inox“  6 | 5
bornes de terre à bande

„UNIVERSAL“ 

6 | 5

bornes pour jeu de barres Cu 

5 | 19

bornier de répartiteur sans vis 

8 | 12

boucles de fi xation 

7 | 17

boxline 

8 | 14

bride de fi xation 

7 | 20

bride de fi xation à fi che 

7 | 3

brides de fi xation 

7 | 22

C

c-rails 

4 | 11

capacité de courant 

9 | 5

chaîne à noeuds 

7 | 12

chaîne à noeuds, chaînons de

rechange 

7 | 12

chaîne à noeuds, en textile 

7 | 14

cheville 

7 | 7

cheville basculante 

7 | 11

cheville basculante 

7 | 11

cheville Fix 

7 | 10

cheville M 6 

7 | 10

cheville universelle 

7 | 7

article page

article page

cheville-clou 

7 | 8

clavette 

6 | 9

clou acier 

7 | 3

clou acier Impu 

7 | 4

collier d’ècartement á vis 

7 | 21

collier de mise en terre, chromé 

6 | 6

collier de mise en terre, cuivre 

6 | 6

collier de mise en terre, zinc moulé

sous pression 

6 | 7

conduite de connexion 

8 | 3

connecteur de terre en feuillard

D

d‘acier 

6 | 9

connecteur luminiaire 

8 | 13

connecteurs isolé pour peignes

à languettes 

1 | 17

connecteurs isolés pour peignes

à fourches 

2 | 16

connecteurs pour des peignes

à languettes 

1 | 18

connecteurs pour peignes 

2 | 17

connecteurs pour peignes à UL 

1 | 20

contre-plaques 

7 | 22

couper des peignes 

9 | 3

crochet en S 

7 | 13

crochets en acier 

7 | 6

crocket plafond 

7 | 9

dais pour luminaires 

8 | 9

décharge de traction 

8 | 8

déclaration de conformité 

9 | 7

description des articles 

9 | 2

disques de fi xation 

7 | 5

E

embouts pour peignes 

1 | 16

embouts pour peignes à fourches 

2 | 15

étui pour schémas 

4 | 17

F

fi che femelle 

8 | 4

fi che femelle 2 prises 

8 | 7

fi che femelle 4 prises 

8 | 7

fi che femelle caoutchouc 

8 | 5

fi che mâle 

8 | 4

fi che mâle caoutchouc 

8 | 5

fi ches de connexion mâle et femelle  8 | 11
fi xe-tubes 

7 | 19

H

harnais de câbles fl exible pour

entrées et sorties 

4 | 4

I

isolateurs supports 

4 | 13

J

jeu de câbles, tripolaire 

4 | 9

jonction cruciforme 

6 | 10

M

matériaux d‘installations 

8 | 1

matériel de fi xation 

7 | 1

matériel de mise en terre 

6 | 1

Multilayer 

4 | 18

O

obturateurs pour coff ret 

4 | 17

P

peigne à UL 

1 | 19

peignes à fourches 

2 | 1

peignes à fourches 1-polaires 

2 | 3

peignes à fourches 2-polaires 

2 | 6

peignes à fourches 3-polaires 

2 | 8

peignes à fourches 4-polaires 

2 | 12

peignes à languettes 

1 | 5

peignes à languettes bipolaires 

1 | 5

peignes à languettes tétrapolaires 

1 | 12

peignes à languettes tripolaires 

1 | 9

peignes à languettes unipolaires 

1 | 2

peignes pour disjoncteurs-moteurs 

3 | 1

peignes pour disjoncteurs-moteurs

SIRIUS 

3 | 5

peignes, données techniques 

9 | 4

article page

pièce de fi xation pour jeux de câbles  4 | 9
pointe d’impact 

6 | 11

ponts de câblage 

4 | 2

prise de plinthe 

8 | 7

prises de courant pour tableaux 

4 | 11

protection contre les contacts 

2 | 16

protection contre les contacts 

1 | 17

protection contre les contacts 

1 | 20

R

raccord à bornes sans vis 

8 | 12

rails de contact 

5 | 24

rails DIN 

4 | 10

rallonges 

8 | 4

répartiteur étagé pour 63 A 

5 | 26

répartiteur étagé, version isolée 

5 | 25

S

section rails, universeles 

2 | 5

SIKAB 

4 | 15

SIKAB paroi plate 

4 | 16

SIKAB plaque d’identifi cation 

4 | 16

SIKAB plaque latérale 

4 | 15

SIKAB profi l perpendiculaire 

4 | 15

support de câbles pour luminaires 

8 | 9

support pour boxline 

8 | 16

support pour plusieurs câbles 

7 | 18

support pour plusieurs câbles

au metal 

7 | 18

T

terminaux universelles 

5 | 17

tête d’impact 

6 | 11

tige fi leteé ouverte, rondelle 

7 | 13

V

vis à tête pan-head 

7 | 8

vis autotaraudense pour boîte de

branchement encastrée 

7 | 9

vis de fi xation 

4 | 14

Demandez aux information
supplémenteires súr.

•  protection contre la foudre et parafoudre
•  produits étanches en saillie Nortic IP 44

INDEX  FRANÇAIS

PH A S E N SC H I E N E N

konventionelle Verdrahtung

connection with wires

connexion avec ponts de câblages

Verdrahtung mit Phasenschiene

connection with busbars

connexion avec peigne

Neben der Polzahl, dem Querschnitt, der 
Anschlusstechnik mit Steg oder Gabel wird 
nach der Bauform unterschieden.

Die klassische Phasenschiene wird üblicher-
weise in der Form von Meterstücken für den 
universellen Einsatz geliefert. Der Anlagen-
bauer kürzt diese Schienen anwendungs-
bezogen.

Ihre Vorteile:
•  Möglichkeit zur individuellen Anpassung
•  Lagerhaltung mit wenig Varianten

Konstruktiv ist diese Bauform durch eine 
Hohlkammer im Isolierprofi l gekennzeich-
net. Nach dem Ablängen und Einkürzen der 
Sammelschienen sind erforderliche Kriech-
strecken sicher gewährleistet.

Eine beliebte Form der klassischen Schiene 
ist die Bauform MFC. Hier bietet Pollmann 
Elektrotechnik die kundenspezifi sche ein-
baufertige Lösung in nahezu unbeschränk-
ter Variantenvielfalt.

Universalschiene in der Schnittdarstellung

standard busbar

peigne standard  

    

 

Endkappe

endcover

embout

Werksseitig verschweißte Endkappe „MFC“

welded endcover MFC

embout soudé MFC

Phasenschienen

Phasenschienen stellen die zeitgemäße Form 
einer sicheren Verbindung von Installations-
geräten dar. Es ergeben sich wesentliche 
Vorteile im Vergleich zur Verdrahtung mit 
Leitungen:
• kompakte Bauform
• schnellere Montage
•  zuverlässige Zuordnung von Phasen

section rails

The busbars enable an up to date way of 
connecting all kind of installation devices.
Compared to the convential installation 
using wiring bridges it off ers the following 
advantages:
•  faster installation – saving time
• compact design
•  reliable assignment of the phases

Despite the no. of poles, the cross-section, 
the type of connection either pin or fork, it 
diff ers from the various designs.

Usually the standard busbar is supplied in 
1m lengths. The customer will cut these bars 
according to his requirements.

Advantage:
•  possibility of individual solutions
 regarding 

lengths

• limited stock

The design is marked by an extended gap 
between the diff erent phases. This secures 
the creepage and clearance distances after 
cutting.

Another popular variation of the standard 
busbars is the MFC design.
This off ers nearly unlimited possibilities 
regarding lengths ready to install.

peignes

Les peignes off rent une solution actuelle 
pour une assemblage éprouvé des interrup-
teurs d’installations. Comparé avec la 
connexion par ponts de câblages vous avez 
des advantages suivantes:
• construction compacte
• assemblage rapide
•  adjonction éprouvé des phases diff érentes

En plus de no. des pôles, la section, la 
connexion à languette ou à fourche, on fait 
la diff érence entre les formes de construc-
tion diff érentes.

Normalement les peignes standards sont 
fournis à une longeur d’un mêtre.

Les clients peuvent couper d’après leurs
applications.

Advantage:
•  la possibilité des solutions individuelles
• stock limité

Cette construction est caractérisé par les
distances agrandis. Ca donne la sécurité 
d’observer les entrefer et les lignes du fuite.

Une autre variation du peigne standard c’est 
le système MFC.

Cet systéme off re presque tous les longeurs 
possibles prêtes à installer.

I

Bauform Miniline

Miniline design

système Miniline

 

Bauform UL

UL design

système UL

PH A S E N SC H I E N E N

Miniline

Neben der klassischen Bauform hat sich seit 
Jahren auch die Bauform Miniline etabliert. 
In sehr kompakter Bauweise bietet Miniline 
(ML) fertig konfektionierte Lösungen für 
viele Standardanwendungen. 

Miniline lässt sich zudem problemlos über-
lappend montieren. Hierdurch kann die Ver-
bindung beliebig verlängert werden und
es ergibt sich zusätzlich die Möglichkeit,
partiell den Verdrahtungsquerschnitt zu
erhöhen.

Mit einer Anschlusstechnik in 10 mm² und
16 mm² kann die neue Variante Miniline L in 
jeder beliebiger Länge bis zu 60 Modulen 
fertig konfektioniert bezogen werden. 

Miniline

Apart from the standard design also the 
Miniline system is an established design for 
several years.

With its very compact design  Miniline off ers 
ready fi xed lengths suitable for many stand-
ard applications. 

Miniline can easily be installed overlapped. 
This allows you to extend the connection 
and to partially increase the cross-section.

The new type Miniline L is available in 10
and 16 mm² and in any required length up
to 60 modules.

Miniline

En plus des systèmes standard et MFC nous 
vous pouvons off rir le système Miniline.

Avec une forme de construction très com-
pact Miniline est disponible aux longueurs 
diff érentes confectionnés. 

Sans problème on peut installer les peignes 
avec une recouvrement. Ca vous donne la 
possibilité  de prolonger la connexion et 
d’augmenter la section partiellement.

Miniline L est disponible en 10 et 16 mm² 
ansi que tous les longueurs jusqu’ à 60 mo-
dules.

Phasenschienen für UL 

Für die Verwendung mit LS-Schaltern, die 
gemäß UL 489 gelistet sind, bietet Pollmann 
eine moderne Verschienung an. Hier konnte 
unter Berücksichtigung der extrem hohen 
Anforderungen an Luft- und Kriechstrecken 
eine bisher nicht gekannte Flexibilität
erreicht werden.

bubars for UL

For the use with UL 489 listed MCBs we are 
off ering up to date wiring systems. Observ-
ing the extremely high demand regarding 
creepage- and leakage distance, we 
achieved a so far unknown fl exibility.

peignes pour UL

Pour l’utilisation avec des disjoncteurs 
agrées d’après UL 489. Nous pouvons off rir 
une système innovante. Considérant les exi-
gences concernant les entrefers et les lignes 
du fuite nous avons obtenu une fl exibilité 
énorme.

II

PH A S E N SC H I E N E N

V-Schienen

„V-Schienen“ mit versetzter Steganordnung 
eignen sich für die Verschienung von zwei-
poligen LS-Schaltern, bei denen üblicher-
weise die N-Klemme nicht hinten versetzt 
angeordnet ist.

Gängige Klemmenversatze
Phase-Null sind z.B.:

Schneider: 5 

mm

GE, Gewiss: 

7 mm

ABL-Sursum: 9 

mm

ABB, Siemens: 

11 mm

Auch für diese Anwendungen bietet
Pollmann Elektrotechnik die gesamte
Bandbreite inkl. Verbinder von FI- auf
LS-Schalter.

V-bars

V-bars are suitable for the connection of  
MCBs with a  recessed”N”-terminal.

Common phase-neutral applications:

Schneider: 5 

mm

GE, Gewiss: 

7 mm

ABL-Sursum: 9 

mm

ABB, Siemens: 

11 mm

Even for these applications PE is off ering
a wide range of RCB-MCB connectors

Peignes-V

Les peignes –V sont utilizable pour des
disjoncteurs avec le “N” déplacé vers l’avant.

Applications courantes:

Schneider: 5 

mm

GE, Gewiss: 

7 mm

ABL-Sursum: 9 

mm

ABB, Siemens: 

11 mm

Meme pour ces applications PE off re une 
grande gamme des connecteurs pour
disjoncteur – disjoncteur de puissance.

Sonderverbindungen

Sonderverbindungen zwischen unterschied-
lichen Klemmenkonstellationen (z.B. Gabel-
Steg-Schienen) bieten ebenso  alle oben
beschriebenen Vorteile.

Diese Vorteile lassen sich durch die Poll-
mann-Flexibilität auf nahezu alle Anwen-
dungen ausweiten. So sind neben den im 
Katalog enthaltenen Typen viele kunden-
spezifi sch festgelegte Varianten kurzfristig 
verfügbar.

Special connections

The a.m. advantages can also be off ered for 
specialties e.g. fork-pin constellations.

Due to fl exibility a majority of customerized 
types are available short-term.

Connexions speciales

Les advantages mentionnés, nous vous
pouvons off rir aussi pour des constellation 
p.e. fourche-dent.

En raison de notre fl exibilité une multitudes 
des variants sont disponible en court-term.

FI (Gabelanschluss) mit zweipoligen LS-Schaltern
(ohne Isolierung)

4-pole RCD (fork) with 2-pole MCBs

Interrupteur (à fourche) avec disjoncteur bi-polaire
(sans isolant)

Kontaktzuordnung im Maßstab 1:1

Contact pattern scale 1:1

schéma des connexions échelle 1:1

Einspeisung (FI) vierpolig, Abgang dreipolig,
5 Abgänge L + N

feed-in 4-pole, outgoing 3-pole, 5 x L + N

Alimentation tétrapolaire, sortis tripolaire, 5 x L + N

III

1 | 1

1

Steg-Phasenschienen

Endkappen 

Anschlussklemmen

Berührungsschutz

Phasenschienen für UL

section rails pin type

endcovers

connection terminals 

protection cover

busbars for UL

peignes à languettes

embouts

connecteurs

protection

peignes pour UL

1 | 2

1

STEG - PHA S E N SC H I E N E N

Steg-Phasenschienen einpolig

Phasenschienen

• einpolig
• universal für LS

section rails

• single pole
• universal for MCBs

peignes

• unipolaires
• universels pour disjoncteurs

Produktbezeichnung

description

description du produit

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

Länge

length

longueur

Mod/mm

Querschnitt

cross section

section

mm

2

Steg

pin

languette

mm x mm

Universal 10 mm² (iso)

Endkappe / 

endcover / 

embouts

: EK-C-1/10-16, Art.-Nr. 131 04 25

S-1L-210/10 iso

222 01 05

50

12/210

10

4 x 10,5

S-1L-1000/10 iso

222 01 03

50

57/1000

10

4 x 10,5

Universal 16 mm² (iso)

Endkappe / 

endcover / 

embouts

: EK-C-1/10-16, Art.-Nr. 131 04 25

S-1L-210/16 iso

222 01 06

50

12/210

16

4 x 10,5

S-1L-1000/16 iso

222 01 04

50

57/1000

16

4 x 10,5

Miniline ML 10 mm²

nicht schneidbar / 

non-cuttable / 

non coupable

S-1L-30/10 ML

222 71 08

50

2/30

10

4 x 12

S-1L-50/10 ML

222 71 01

50

3/50

10

4 x 12

S-1L-65/10 ML

222 71 02

50

4/65

10

4 x 12

S-1L-85/10 ML

222 71 03

50

5/85

10

4 x 12

S-1L-106/10 ML

222 71 11

20

6/106

10

4 x 12

S-1L-140/10 ML

222 71 04

20

8/140

10

4 x 12

S-1L-160/10 ML

222 71 09

20

9/160

10

4 x 12

S-1L-210/10 ML

222 71 10

20

12/210

10

4 x 12

S-1L-230/10 ML

222 71 12

20

13/230

10

4 x 12

iso

ML

1 | 3

1

STEG - PHA S E N SC H I E N E N

Produktbezeichnung

description

description du produit

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

Länge

length

longueur

Mod/mm

Querschnitt

cross section

section

mm

2

Steg

pin

languette

mm x mm

Miniline ML 16 mm²

nicht schneidbar / 

non-cuttable / 

non coupable

S-1L-30/16 ML

222 71 40

50

2/30

16

4 x 12

S-1L-50/16 ML

222 71 41

50

3/50

16

4 x 12

S-1L-65/16 ML

222 71 42

50

4/65

16

4 x 12

S-1L-85/16 ML

222 71 43

50

5/85

16

4 x 12

S-1L-106/16 ML

222 71 44

50

6/106

16

4 x 12

S-1L-140/16 ML

222 71 45

50

8/140

16

4 x 12

S-1L-160/16 ML

222 71 46

50

9/160

16

4 x 12

S-1L-210/16 ML

222 71 20

50

12/210

16

4 x 12

S-1L-230/16 ML

222 71 47

50

13/230

16

4 x 12

Universal 25 mm² und 36 mm² (iso)

Endkappe / 

endcover / 

embouts

: EK-D-1/25/36, Art.-Nr. 131 04 51

S-1L-1000/25 iso

222 51 01

30

57/1000

25

6,0 x 13

S-1L-1000/36 iso

222 61 02

30

57/1000

36

6,0 x 13

Anschlussbild Maßstab 

1:1

contact pattern  scale 1:1

schéma des connexions  échelle 1:1

L

L

L

L

L

L

L

L

L

1

...

1 | 4

1

STEG - PHA S E N SC H I E N E N

Anschlussbild Maßstab 

1:1

contact pattern  scale 1:1

schéma des connexions  échelle 1:1

L

L

L

L

L

L

1,5

0,5

...

Phasenschienen

• einpolig
•  universal für LS mit Hilfskontakt oder
 für 

D0-Elemente

section rails

• single pole
•  universal for MCBs with auxiliary switch
   or elements D0

peignes

• unipolaires
•   universels pour disjoncteurs avec contact

auxiliaire ou elements D0

Produktbezeichnung

description

description du produit

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

Länge

length

longueur

Mod/mm

Querschnitt

cross section

section

mm

2

Steg

pin

languette

mm x mm

Universal 16 mm² (iso)

Endkappe / 

endcover / 

embouts

: EK-C-1/10-16, Art.-Nr. 131 04 25

S-1L-27-210/16 iso

222 01 65

50

8/210

16

4 x 10,5

S-1L-27-1000/16 iso

222 01 11

50

37/1000

16

4 x 10,5

MFC 16 mm² 

inkl. Endkappe / 

endcover incl. / 

avec

 

embouts

S-1L+9/2-50/16 MFC

222 91 10

20

2/50

16

4 x 12,5

S-1L+9/3-80/16 MFC

222 91 11

20

3/80

16

4 x 12,5

S-1L+9/4-106/16 MFC

222 91 12

20

4/106

16

4 x 12,5

S-1L+9/6-160/16 MFC

222 91 13

20

6/160

16

4 x 12,5

S-1L+9/8-210/16 MFC

222 91 14

20

8/210

16

4 x 12,5

S-1L+9/9-230/16 MFC

222 91 15

20

9/230

16

4 x 12,5

Universal 25 mm² und 36 mm² (iso)

Endkappe / 

endcover / 

embouts

: EK-D-1/25/36, Art.-Nr. 131 04 51

S-1L-27-1000/25 iso

222 51 04

30

37/1000

25

6 x 13,5

S-1L-27-1000/36 iso

222 61 01

30

37/1000

36

6 x 13,5

iso

MFC

1 | 5

1

STEG - PHA S E N SC H I E N E N

Steg-Phasenschienen zweipolig

Phasenschienen

• zweipolig
• universal für LS

section rails

• 2-pole
• universal for MCBs

peignes

• bipolaires
• universels pour disjoncteurs

Produktbezeichnung

description

description du produit

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

Länge

length

longueur

Mod/mm

Querschnitt

cross section

section

mm

2

Steg

pin

languette

mm x mm

Universal 10 mm²

Endkappe / 

endcover / 

embouts

: EK-C-2/10, Art.-Nr. 131 04 20

S-2L-210/10

222 32 01

25

6x2/210

10

4 x 11,5

S-2L-1000/10

222 32 02

20

28x2/1000

10

4 x 11,5

Universal 16 mm²

Endkappe / 

endcover / 

embouts

: EK-C-2+3/16, Art.-Nr. 131 04 22

S-2L-210/16

222 12 04

25

6x2/210

16

4 x 11,5

S-2L-1000/16

222 12 02

20

28x2/1000

16

4 x 11,5

Miniline ML 10 mm²

nicht schneidbar / 

non-cuttable / 

non coupable

S-2L-66/10 ML

222 72 01

20

2x2/66

10

4 x 12,5

S-2L-106/10 ML

222 72 02

20

3x2/106

10

4 x 12,5

S-2L-210/10 ML

222 72 03

20

6x2/210

10

4 x 12,5

S-2L-280/10 ML

222 72 06

20

8x2/280

10

4 x 12,5

Miniline ML 16 mm²

nicht schneidbar / 

non-cuttable / 

non coupable

S-2L-66/16 ML

222 72 16

20

2x2/66

16

4 x 12,5

S-2L-106/16 ML

222 72 17

20

3x2/106

16

4 x 12,5

S-2L-210/16 ML

222 72 13

20

6x2/210

16

4 x 12,5

S-2L-280/16 ML

222 72 18

20

8x2/280

16

4 x 12,5

Universal 25 mm² und 36 mm²

Endkappe / 

endcover / 

embouts

: EK-C-2+3/25/36, Art.-Nr. 131 04 27

S-2L-1000/25

222 52 01

10

28x2/1000

25

6 x 15

S-2L-1000/36

222 62 02

10

28x2/1000

36

6 x 15

STEG - PHA S E N SC H I E N E N

Anschlussbild Maßstab 

1:1

contact pattern  scale 1:1

schéma des connexions  échelle 1:1

L1

L1

L1

L1

L1

1

L2

L2

L2

L2

...

1 | 6

1

Phasenschienen

• zweipolig
•  universal für LS mit Hilfskontakt oder
 für 

D0-Elemente

section rails

• 2-pole
•  universal for MCBs with auxiliary switch
  or elements D0

peignes

• bipolaires
•  universels pour disjoncteurs avec contact
  auxiliaire ou elements D0

Produktbezeichnung

description

description du produit

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

Länge

length

longueur

Mod/mm

Querschnitt

cross section

section

mm

2

Steg

pin

languette

mm x mm

Universal 16 mm²

Endkappe / 

endcover / 

embouts

: EK-C-2+3/16, Art.-Nr. 131 04 22

S-2L-27-1000/16

222 12 20

20

18x2/1000

16

4 x 11,5

Universal 25 mm² und 36 mm²

Endkappe / 

endcover / 

embouts

: EK-C-2+3/25/36, Art.-Nr. 131 04 27

S-2L-27-1000/25

222 52 05

10

18x2/1000

25

6 x 15

S-2L-27-1000/36

222 62 01

10

18x2/1000

36

6 x 15

Anschlussbild Maßstab 

1:1

contact pattern  scale 1:1

schéma des connexions  échelle 1:1

L1

L2

L1

L2

L1

L2

1,5

...

STEG - PHA S E N SC H I E N E N

Phasenschienen

• zweipolig
•  universal für LS mit Hilfsschalter

section rails

• 2-pole
•  universal for MCBs with auxiliary switch

peignes

• bipolaires
•  universels pour disjoncteurs avec contact
 auxiliaire

Produktbezeichnung

description

description du produit

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

Länge

length

longueur

Mod/mm

Querschnitt

cross section

section

mm

2

Steg

pin

languette

mm x mm

Universal 16 mm²

Endkappe / 

endcover / 

embouts

: EK-C-2+3/16, Art.-Nr. 131 04 22

S-2L+9-1000/16

222 12 13

20

23x2/1000

16

4 x 12

S-2L+9-210/16

222 12 30

20

5x2/210

16

4 x 12

MFC 16 mm²

inkl. Endkappe / 

endcover incl. / 

avec

 

embouts

S-2L+9/2-75/16 MFC

222 92 05

20

2x2/75

16

4 x 12,5

S-2L+9/3-120/16 MFC 

222 92 06

20

3x2/120

16

4 x 12,5

S-2L+9/5-210/16 MFC

222 92 07

20

5x2/210

16

4 x 12,5

MFC

Anschlussbild Maßstab 

1:1

contact pattern  scale 1:1

schéma des connexions  échelle 1:1

L1

L2

L1

L2

L1

L2

L2

L1

1

1,5

0,5

...

1 | 7

1

STEG - PHA S E N SC H I E N E N

V-Schienen

V-Schienen

• zweipolig
•   universal für zweipolige LS-Schalter

in 1TE Baubreite

V-bars

• 2-pole
•   universal for 2-pole MCBs

1 module width

Peignes-V

• bipolaires
•   universels pour disjoncteurs

d‘un module largeur

Produktbezeichnung

description

description du produit

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

Länge

length

longueur

Mod/mm

Querschnitt

cross section

section

mm

2

Steg

pin

languette

mm x mm

Endkappe / 

endcover / 

embouts

: EK-C-2/10, Art.-Nr. 131 04 20

S-2L-V5-1000

222 02 01

20

56/1000

10

4 x 10

S-2L-V5-210

222 02 02

25

12/214

10

4 x 10

S-2L-V7-1000

222 02 03

20

56/1000

10

4 x 10

S-2L-V7-210

222 02 04

25

12/214

10

4 x 10

S-2L-V9-1000

222 02 48

20

56/1000

10

4 x 10

S-2L-V9-210

222 02 49

25

12/214

10

4 x 10

S-2L-V11-1000-

222 02 05

20

56/1000

10

4 x 10

S-2L-V11-210-

222 02 06

25

12/214

10

4 x 10

Steg-Phasenschienen dreipolig

Phasenschienen

• dreipolig
•  universal für LS

section rails

• 3-pole
•  universal for MCBs

peignes

• tripolaires
•  universels pour disjoncteurs

SO

ML

Produktbezeichnung

description

description du produit

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

Länge

length

longueur

Mod/mm

Querschnitt

cross section

section

mm

2

Steg

pin

languette

mm x mm

Universal 10 mm²

Endkappe / 

endcover / 

embouts

: EK-C-3/10, Art.-Nr. 131 04 13

S-3L-210/10

222 33 01

25

4x3/210

10

4 x 11,5

S-3L-1000/10

222 33 02

20

19x3/1000

10

4 x 11,5

 

»

1 | 8

1

Produktbezeichnung

description

description du produit

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

Länge

length

longueur

Mod/mm

Querschnitt

cross section

section

mm

2

Steg

pin

languette

mm x mm

Universal 16 mm²

Endkappe / 

endcover / 

embouts

: EK-C-2+3/16, Art.-Nr. 131 04 22

S-3L-210/16

222 13 06

25

4x3/210

16

4 x 11,5

S-3L-1000/16

222 13 02

20

19x3/1000

16

4 x 11,5

Miniline ML 10 mm²

nicht schneidbar / 

non-cuttable /

 

non coupable

S-3L-106 ML 

222 73 10

25

2x3/106

10

 M5 - M6

S-3L-125 ML

222 73 35

25

2x3+1/125

10

 M5 - M6

S-3L-142 ML

222 73 36

25

2x3+2/142

10

 M5 - M6

S-3L-160 ML

222 73 12

25

3x3/160

10

 M5 - M6

S-3L-175 ML

222 73 37

25

3x3+1/175

10

 M5 - M6

S-3L-193 ML

222 73 30

25

3x3+2/193

10

 M5 - M6

S-3L-210 ML 

222 73 11

25

4x3/210

10

 M5 - M6

S-3L-227 ML

222 73 42

25

3x3+1/227

10

 M5 - M6

S-3L-245 ML

222 73 52

25

3x3+2/245

10

 M5 - M6

S-3L-370 ML

222 73 24

25

7x3/370

10

 M5 - M6

Miniline ML 16 mm²

nicht schneidbar / 

non-cuttable /

 

non coupable

S-3L-106/16 ML

222 73 27

25

2x3/106

16

4 x 12,5

S-3L-160/16 ML

222 73 26

25

3x3/160

16

4 x 12,5

S-3L-210/16 ML

222 73 25

25

4x3/210

16

4 x 12,5

Universal 25 mm² und 36 mm²

Endkappe / 

endcover / 

embouts

: EK-C-2+3/25/36, Art.-Nr. 131 04 27

S-3L-1000/25

222 53 50

10

19x3/1000

25

6 x 15

S-3L-1000/36

222 63 02

10

19x3/1000

36

6 x 15

SO (für / 

for /

 

pour

 ABB Pro M Compact, 1 TE / 

1 MW / 

1 UM

 = 17,6 mm) 10 mm²

inkl. Endkappe / 

endcover incl. / 

avec

 

embouts

S-3L-105/10 EK SO

222 33 77

20

2x3/105

10

4 x 11,5

S-3L-160/10 EK SO

222 33 78

20

3x3/160

10

4 x 11,5

S-3L-210/10 EK SO

222 33 79

20

4x3/210

10

4 x 11,5

Endkappe / 

endcover / 

embouts

: EK-C-3/10, Art.-Nr. 131 04 13

S-3L-1000/10 SO

222 33 76

15

19x3/1000

10

4 x 11,5

SO (für / 

for /

 

pour

 ABB Pro M Compact, 1 TE / 

1 MW / 

1 UM

 = 17,6 mm) 16 mm²

inkl. Endkappe / 

endcover incl. / 

avec

 

embouts

S-3L-105/16 EK SO

222 33 74

20

2x3/105

16

4 x 11,5

S-3L-160/16 EK SO

222 33 75

20

3x3/160

16

4 x 11,5

S-3L-210/16 EK SO

222 33 67

20

4x3/210

16

4 x 11,5

STEG - PHA S E N SC H I E N E N

Anschlussbild Maßstab 

1:1

contact pattern  scale 1:1

schéma des connexions  échelle 1:1

L1

L2

L3

L1

L2

L3

L1

L2

L3

1

...

 

»

1 | 9

1

STEG - PHA S E N SC H I E N E N

Steg-Phasenschienen dreipolig

Phasenschienen

• dreipolig
•  für vierpolige FI + 5, 6 bzw. 8 LS

section rails

• 3-pole
•  for 4 pole RCD + 5, 6 or 8 MCBs

peignes

• tripolaires
•  pour interrupteur diff érentiel 4 pol. et
  5, 6, ou 8 disjoncteurs

Produktbezeichnung

description

description du produit

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

Länge

length

longueur

Mod/mm

Querschnitt

cross section

section

mm

2

Steg

pin

languette

mm x mm

Miniline ML 10 mm²

nicht schneidbar / 

non-cuttable /

 

non coupable

S-3L-FI4/3-120/10 ML

222 73 17

25

1x4+3x1/120

10

4 x 11,5

S-3L-FI4/5-160/10 ML

222 73 14

25

1x4+5x1/160

10

4 x 11,5

S-3L-FI4/6-180/10 ML

222 73 23

25

1x4+6x1/180

10

4 x 12,5

S-3L-FI4/8-210/10 ML

222 73 13

25

1x4+8x1/210

10

4 x 12,5

Miniline ML 16 mm²

nicht schneidbar / 

non-cuttable

 

 /

 

non coupable

S-3L-FI4/8-210/16 ML

222 73 28

20

1x4+8x1/210

16

4 x 12,5

SO (für / 

for /

 

pour

 ABB Pro M Compact, 1 TE / 

1 MW / 

1 UM

 = 17,6 mm) 10 mm²

inkl. Endkappe / 

endcover incl. / 

avec

 

embouts

S-3L-FI4/8LS-210/10 EK SO

222 33 80

20

1x4+8x1/210

10

4 x 11,5

SO (für / 

for /

 

pour

 ABB Pro M Compact, 1 TE / 

1 MW / 

1 UM

 = 17,6 mm) 16 mm²

inkl. Endkappe / 

endcover incl. / 

avec

 

embouts

S-3L-FI4/8LS-210/16 EK SO

222 33 73

20

1x4+8x1/210

16

4 x 11,5

ML

MFC

Anschlussbild Maßstab 

1:1

Anschlussbild Maßstab 

1:1

contact pattern  scale 1:1

contact pattern  scale 1:1

schéma des connexions  échelle 1:1

schéma des connexions  échelle 1:1

L1

L2

L3

(N)

L1

L2

L3

L1

L2

1

...

L1

L2

L3

(N)

L2

L3

L1

L2

L3

1

...

Endkappe / 

endcover / 

embouts

: EK-C-3/10, Art.-Nr. 131 04 13

S-3L-1000/16 SO

222 33 68

15

19x3/1000

16

4 x 11,5

1 | 10

1

Phasenschienen

• dreipolig
•  universal für LS mit Hilfsschalter

section rails

• 3-pole
•  universal for MCBs with auxiliary switch

peignes

• tripolaires
•  universels pour disjoncteurs avec contact
 auxiliaire

Produktbezeichnung

description

description du produit

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

Länge

length

longueur

Mod/mm

Querschnitt

cross section

section

mm

2

Steg

pin

languette

mm x mm

Universal 16 mm²

Endkappe / 

endcover / 

embouts

: EK-C-2+3/16, Art.-Nr. 131 04 22

S-3L+9-210/16

222 13 76

25

3x3/210

16

4 x 12

S-3L+9-1000/16

222 13 37

20

16x3/1000

16

4 x 12

MFC 16 mm²

inkl. Endkappe / 

endcover incl. / 

avec

 

embouts

S-3L+9/2-120/16 MFC

222 93 07

25

2x3/120

16

4 x 12,5

S-3L+9/3-175/16 MFC

222 93 08

25

3x3/175

16

4 x 12,5

S-3L+9/4-230/16 MFC

222 93 09

25

4x3/230

16

4 x 12,5

Universal 25 mm² und 36 mm²

Endkappe / 

endcover / 

embouts

: EK-C-2+3/25/36, Art.-Nr. 131 04 27

S-3L+9-1000/25

222 53 60

10

16x3/1000

25

6 x 15

S-3L+9-1000/36

222 63 03

10

16x3/1000

36

6 x 15

Phasenschienen

• dreipolig
•  universal für LS mit Hilfskontakt oder für
 D0-Elemente

section rails

• 3-pole
•  universal for MCBs with auxiliary switch or 
 elements 

D0

peignes

• tripolaires
•  universels pour disjoncteurs avec contact
  auxiliaire ou elements D0

Produktbezeichnung

description

description du produit

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

Länge

length

longueur

Mod/mm

Querschnitt

cross section

section

mm

2

Steg

pin

languette

mm x mm

Universal 16 mm²

Endkappe / 

endcover / 

embouts

: EK-C-2+3/16, Art.-Nr. 131 04 22

S-3L-27-1000/16

222 13 04

20

12x3/1000

16

4 x 11,5

MFC 16 mm²

inkl. Endkappe / 

endcover incl. / 

avec

 

embouts

S-3L-27-6-160/16 MFC

222 93 10

25

2x3/160

16

4 x 12,5

S-3L-27-8-210/16 MFC

222 93 11

25

2x3+L1+HI+

L2+HI/210

16

4 x 12,5

S-3L-27-9-240/16 MFC

222 93 12

25

3x3/240

16

4 x 12,5

Anschlussbild Maßstab 

1:1

contact pattern  scale 1:1

schéma des connexions  échelle 1:1

L1

L2

L3

L1

L2

L3

L1

L2

1

1,5

0,5

...

STEG - PHA S E N SC H I E N E N

1 | 11

1

STEG - PHA S E N SC H I E N E N

Produktbezeichnung

description

description du produit

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

Länge

length

longueur

Mod/mm

Querschnitt

cross section

section

mm

2

Steg

pin

languette

mm x mm

Miniline ML 10 mm²

nicht schneidbar / 

not to be cutted /

 

non coupable

S-3L-27-6-160 ML

222 73 02

25

2x3/160

10

4 x 12,5

S-3L-27-8-210 ML

222 73 03

25

2x3+L1+HI+

L2+HI/210

10

4 x 12,5

S-3L-27-9-240 ML

222 73 04

25

3x3/240

10

4 x 12,5

Universal 25 mm² und 36 mm²

Endkappe / 

endcover / 

embouts

: EK-C-2+3/25/36, Art.-Nr. 131 04 27

S-3L-27-1000/25

222 53 59

10

12x3/1000

25

6 x 15

S-3L-27-1000/36

222 63 01

10

12x3/1000

36

6 x 15

Anschlussbild Maßstab 

1:1

contact pattern  scale 1:1

schéma des connexions  échelle 1:1

L1

L2

L3

L1

L2

L3

1,5

...

1 | 12

1

STEG - PHA S E N SC H I E N E N

Steg-Phasenschienen vierpolig

Phasenschienen

• vierpolig
•  universal für LS oder 4 pol FI

section rails

• 4-pole
•  universal for MCBs or 4pole RCD

peignes

• tétrapolaires
•  universels pour disjoncteurs ou
 interrupteur 

diff érentiel, 4 pol.

Produktbezeichnung

description

description du produit

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

Länge

length

longueur

Mod/mm

Querschnitt

cross section

section

mm

2

Steg

pin

languette

mm x mm

Universal 16 mm²

Endkappe / 

endcover / 

embouts

: EK-C-4/16, Art.-Nr. 131 04 19

S-4L-210/16

222 34 09

20

3 x 4/210

16

4 x 11,5

S-4L-1000/16

222 34 03

15

14 x 4/1000

16

4 x 11,5

Miniline ML 10 mm²

nicht schneidbar / 

non-cuttable /

 

non coupable

S-4L-140 ML

222 74 01

20

2 x 4/140

10

4 x 12,5

S-4L-210 ML

222 74 02

20

3 x 4/210

10

4 x 12,5

Miniline ML 16 mm²

nicht schneidbar / 

non-cuttable /

 

non coupable

S-4L-140/16 ML

222 74 05

20

2 x 4/140

16

4 x 12,5

S-4L-210/16 ML

222 74 04

20

3 x 4/210

16

4 x 12,5

Universal 25 mm² und 36 mm²

Endkappe / 

endcover / 

embouts

: EK-C-2+3/25/36, Art.-Nr. 131 04 27

Endkappe / 

endcover / 

embouts

: EK-D-1/25/36, Art.-Nr. 131 04 51

S-4L-1000/25

222 54 01

5

14 x 4/1000

25

6 x 15

S-4L-1000/36

222 64 02

5

14 x 4/1000

36

6 x 15

Anschlussbild M 

1:1

contact pattern  scale 1:1

schéma des connexions  échelle 1:1

L1

L2

L3

N

L1

L2

L3

N

L1

1

...

1 | 13

1

STEG - PHA S E N SC H I E N E N

Phasenschienen

• vierpolig
•  universal für LS+N oder 4 pol FI mit
 Hilfsschalter

section rails

• 4-pole
•   universal for MCBs or 4pole RCD with

auxilary switch

peignes

• tétrapolaires
•  universels pour disjoncteurs ou inter
 rupteurs 

diff érentiel, 4 pol. avec contact 

 auxiliare

Produktbezeichnung

description

description du produit

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

Länge

length

longueur

Mod/mm

Querschnitt

cross section

section

mm

2

Steg

pin

languette

mm x mm

Universal 16 mm²

Endkappe / 

endcover / 

embouts

: EK-C-4/16, Art.-Nr. 131 04 19

S-4L+9-1000/16

222 34 92

15

12x4/1000

16

4 x 11,5

Phasenschienen

• vierpolig
•  universal für LS+N oder 4 pol FI

section rails

• 4-pole
•  universal for MCBs or 4pole RCD

peignes

• tétrapolaires
•  universels pour disjoncteurs ou inter
 rupteurs 

diff érentiel, 4 pol. 

Produktbezeichnung

description

description du produit

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

Länge

length

longueur

Mod/mm

Querschnitt

cross section

section

mm

2

Steg

pin

languette

mm x mm

Universal 25 mm² und 36 mm²

Endkappe / 

endcover / 

embouts

: EK-C-2+3/25/36, Art.-Nr. 131 04 27

Endkappe / 

endcover / 

embouts

: EK-D-1/25/36, Art.-Nr. 131 04 51

S-4L-27-1000/25

222 54 02

5

9x4/1000

25

6 x 15

S-4L-27-1000/36

222 64 01

5

9x4/1000

36

6 x 15

Anschlussbild Maßstab 

1:1

contact pattern  scale 1:1

schéma des connexions  échelle 1:1

L1

L2

L3

N

L1

L2

L3

N

1

0,5

...

Anschlussbild Maßstab 

1:1

contact pattern  scale 1:1

schéma des connexions  échelle 1:1

L1

L2

L3

L1

L2

N

1,5

...

1 | 14

1

STEG - PHA S E N SC H I E N E N

Phasenschienen

• vierpolig
•  universal für 2 pol. LS+N

section rails

• 4-pole
•  universal for MCBs + N

peignes

• tétrapolaires
•  universels pour disjoncteurs + N

Produktbezeichnung

description

description du produit

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

Länge

length

longueur

Mod/mm

Querschnitt

cross section

section

mm

2

Steg

pin

languette

mm x mm

Universal 16 mm²

Endkappe / 

endcover / 

embouts

: EK-C-4/16, Art.-Nr. 131 04 19

S-L1+N-L2+N-L3+N-1000/16

222 34 44

15

27x2/1000

16

4 x 11,5

S-L1+N-L2+N-L3+N-1000/16       90°

222 04 29

15

27x2/1000

16

4 x 11,5

MFC 16 mm²

inkl. Endkappe / 

endcover incl. / 

avec

 

embouts

S-L1+N-L2+N-L3+N-210/16 MFC

222 94 03

20

6x2/210

16

4 x 12,5

Phasenschienen

• vierpolig
•  für 2 pol LS+N mit Hilfsschalter

section rails

• 4-pole
•  for MCBs + N with aux. switch

peignes

• tétrapolaires
•  pour disjoncteurs 2 pol + N avec contact
 auxiliaire

Produktbezeichnung

description

description du produit

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

Länge

length

longueur

Mod/mm

Querschnitt

cross section

section

mm

2

Steg

pin

languette

mm x mm

Universal 16 mm²

Endkappe / 

endcover / 

embouts

: EK-C-4/16, Art.-Nr. 131 04 19

S-L1+N+9-L2+N+9-L3+N+9-1000/16

222 34 60

15

22x2/1000

16

4 x 11,5

Anschlussbild Maßstab 

1:1

contact pattern  scale 1:1

schéma des connexions  échelle 1:1

L1

N

L2

N

L3

N

L1

N

L2

1

...

Anschlussbild Maßstab 

1:1

contact pattern  scale 1:1

schéma des connexions  échelle 1:1

L1

N

L2

N

L3

N

N

L1

1

1,5

0,5

...

1 | 15

1

STEG - PHA S E N SC H I E N E N

V-Schienen

Produktbezeichnung

description

description du produit

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

Länge

length

longueur

Mod/mm

Querschnitt

cross section

section

mm

2

Steg

pin

languette

mm x mm

Endkappe / 

endcover / 

embouts

: EK-C-4/16, Art.-Nr. 131 04 19

S-4L-N+L1-N+L2-N+L3-V5-1000/16

222 34 01

15

18 x 3 x (N+1)/1000

16

4 x 10

S-4L-N+L1-N+L2-N+L3-V5-210/16

222 34 02

20

4 x 3 x (N+1)/214

16

4 x 10

S-4L-L1+N-L2+N-L3+N-V7-1000/16

222 34 05

15

18 x 3 x (N+1)/1000

16

4 x 10

S-4L-L1+N-L2+N-L3+N-V7-210/16

222 34 07

20

4 x 3 x (N+1)/214

16

4 x 10

S-4L-L1+N-L2+N-L3+N-V9-1000/16

222 34 53

15

18 x 3 x (N+1)/1000

16

4 x 10

S-4L-L1+N-L2+N-L3+N-V9-210/16

222 34 08

20

4 x 3 x (N+1)/214

16

4 x 10

S-4L-L1+N-L2+N-L3+N-V11-1000/16

222 34 65

15

18 x 3 x (N+1)/1000

16

4 x 10

S-4L-L1+N-L2+N-L3+N-V11-210/16

222 34 10

20

4 x 3 x (N+1)/214

16

4 x 10

V-Schienen

• 4-polig
•   universal für zweipolige LS-Schalter

in 1TE Baubreite

V-bars

• 4-pole
•   universal for 2-pole MCBs

1 module width

Peignes-V

• tétrapolaires
•   universels pour disjoncteurs

d‘un module largeur

1 | 16

1

STEG - PHA S E N SC H I E N E N

Endkappen

Endkappen für Phasenschienen

endcovers for busbars

embouts pour peignes

Produktbezeichnung

description

description du produit

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

Polzahl

no. of poles

no. de poles

Querschnitt

cross section

section

mm

2

Verwendung

application

application

EK-C-1/10-16

131 04 25

10

1

10-16

S-1L.../10, .../16

EK-C-2/10

131 04 20

10

2

10

S-2L.../10

EK-C-2+3/16

131 04 22

10

2, 3

16

S-2L.../16, S-3L.../16

EK-C-3/10

131 04 13

10

3

10

S-3L.../10

EK-C-4/16

131 04 19

10

4

16

S-4L-.../10, .../16

EK-C-2+3/25/36

131 04 27

10

2, 3

25, 36

S-2L.../25, .../36, 

S-3L.../25, .../36

Endkappen für Phasenschienen MFC

endcovers for busbars MFC

embouts pour peignes MFC

Produktbezeichnung

description

description du produit

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

Polzahl

no. of poles

no. de poles

Querschnitt

cross section

section

mm

2

Verwendung

application

application

EK-D-1

131 04 46

10

1

10-16

S-1L.../10, .../16 MFC

EK-D-1/25/36

131 04 51

10

1

25, 36

S-1L.../25, .../36

EK-D-2/10

131 04 41

10

2

10

S-2L.../10 MFC

EK-D-3/10

131 04 42

10

3

10

S-3L.../10 MFC

EK-D-4/10

131 04 43

10

4

10

S-4L.../10 MFC

EK-D-4/16

131 04 45

10

4

16

S-4L-…./16 MFC

EK-D-2+3/16

131 04 44

10

2, 3

16

S-2L.../16, 

S-3L.../16 MFC

EK-D

EK-C

1 | 17

1

STEG - PHA S E N SC H I E N E N

Einspeiseblock

Einspeiseblock für Phasenschienen

für Steg- und Gabelausführung

connection terminals for busbars

for pin and fork types

connecteurs isolés pour peignes

pour fourche et deut

Berührungsschutz

Berührungsschutz für Phasenschienen

• einzeln abtrennbar
•  für 5 TE

Material:
•  PA 6.6 V0

protection cover

• breakable
•  for 5 module width

material:
•  PA 6.6 V0

protection contre les contacts

• séparable
•  pour 5 unités

matière:
•  PA 6.6 V0

Produktbezeichnung

description

description du produit

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

Polzahl

no. of poles

no. de poles

Querschnitt

cross section

section

mm

2

Berührungsschutz für 5 TE

131 04 35

10

1-4

10-16

Produktbezeichnung

description

description du produit

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

Anschlussquerschnitt

cross section

section

mm

2

ES/35-S/G

201 09 02

10

35

ES/35-S/G-F

fi ngersicher /

 touch proof / 

protection contre de contact

201 09 25

10

35

1 | 18

1

STEG - PHA S E N SC H I E N E N

Anschlussklemmen für Steg-Phasenschienen

Anschlussklemmen für Phasenschienen

connection terminals for busbars

connecteurs pour des peignes

Produktbezeichnung

description

description du produit

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

Anschlussquerschnitt

cross section

section

mm

2

Steg

pin

languette

mm x mm

ASF/25-K

201 04 36

30

25

3,7 x 2,5 x 20

AS/25 SN

201 02 01

30

25

4 x 2,5 x 13

AS/35-S

201 04 02

50

35

4 x 2,5 x 12

AS/35-FS/N

201 04 04

50

35

4 x 2,5 x 12,25

AS/35-SL iso., grau

201 04 17

20

35

4 x 2,5 x 23

AS/35-SL iso., blau

201 04 35

20

35

4 x 2,5 x 23

AS/35-SL iso., grau, so

201 04 18

20

35

4 x 2,5 x 29

AS/35-SL iso., blau, so

201 04 42

20

35

4 x 2,5 x 29

AS/50 SN

201 02 35

25

50

4 x 3,5 x 15

AS/50 SL

201 02 32

25

50

4 x 3,5 x 40

AS/50 SN-M

201 04 44

20

50

6,5 x 2,5 x 15

AS/50 SN

ASF/25-K

AS/35-S

AS/35-FS/N

AS/50 SL

AS/35-SL

AS/50 SN-M

1 | 19

1

STEG - PHA S E N SC H I E N E N

Phasenschienen für UL489 approbierte LS

Phasenschienen 240V

•  Für die Anwendung in Einspeisestrom-
  kreisen (feeder circuits) gem. UL 508
•  Anwendung nur mit UL 489 gelisteten
 LS-Schaltern
•  1-, 2-, oder 3-polig, 16 mm

2

• 

 E314396

Bedingungen der Anwendung auf Anfrage.

section rails 240V

•  for applications in feeder circuit acc. to
 UL 

508

•  to be used with UL489 listed MCBs only 
•  single, two or three pole, 16 mm² 

• 

 E314396

Conditions of application on request.

peignes 240V

•  pour des applications d’après UL 508
•  doit être utilisé seulement avec des
  disjoncteurs avec l’approbation UL 489
•  unipolaires, bipolaires ou tripolaires
• 16 mm² 

• 

 E314396

Conditions d’application sur demande.

Produktbezeichnung

description

description du produit

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

Länge

length

longueur

Mod/mm

Querschnitt

cross section

section

mm

2

Steg

pin

languette

mm x mm

S-1L-106/16-UL4-U

222 45 02

5

6/106

16

4 x 14,5

S-1L-213/16-UL4-U

222 45 01

5

12/213

16

4 x 14,5

S-2L-213/16-UL4-U

222 46 01

5

6x2/213

16

4 x 14,5

S-3L-213/16-UL4-U

222 47 01

5

4x3/213

16

4 x 14,5

S-3L+9-116/16-UL4-U

222 47 06

5

2x(3+9mm)

/116

16

4 x 14,5

S-3L+9-178/16-UL4-U

222 47 07

5

3x(3+9mm)

/178

16

4 x 14,5

Phasenschienen 480/277V

•  Anwendung nur mit UL 489 gelisteten
  LS-Schaltern Schneider Electric C60
 480/277V
•  1-, 2-, oder 3-polig, 16 mm

2

• 

 E314396

Bedingungen der Anwendung auf Anfrage.

section rails 480/227V

•   to be used with UL489 listed MCBs 
  Schneider electric C60 480/277V only
•  single, two or three pole, 16 mm² 

• 

 E314396

Conditions of application on request.

peignes 480/277V

•   doit être utiliser sentement avec des
  disjoncteurs Schneider Electric
  C60 480/277V avec l’approbation UL 489
•  unipolaires, bipolaires ou tripolaires
• 16 mm² 

• 

 E314396

Conditions d’application sur demande.

Produktbezeichnung

description

description du produit

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

Länge

length

longueur

Mod/mm

Querschnitt

cross section

section

mm

2

Steg

pin

languette

mm x mm

S-1L-106/16-UL4-SE4

222 45 07

5

6/106

16

3,3 x 21,5

S-1L-213/16-UL4-SE4

222 45 06

5

12/213

16

3,3 x 21,5

S-2L-213/16-UL4-SE4

222 46 10

5

6x2/213

16

3,3 x 21,5

S-3L-213/16-UL4-SE4

222 47 10

5

4x3/213

16

3,3 x 21,5

S-3L+18-213/16-UL4-SE4

222 47 12

5

3x(3+18mm)

/213

16

3,3 x 21,5

Weitere Typen auf Anfrage!

Additonal types on request!

D’autres modèles sur demande!

480/277V

240V

1 | 20

1

STEG - PHA S E N SC H I E N E N

Anschlussklemmen für UL-Phasenschienen

Anschlussklemmen für Phasenschienen

•  Anwendung nur mit UL gelisteten
 Phasenschienen 

• 

 E314396

Bedingungen der Anwendung auf Anfrage.

terminal lugs

•   to be used  with Pollmann UL listed comb
 busbars 

 

• 

 E314396

Conditions of application on request.

connecteurs

•   pour l’application avec des Pollmann
  peignes agrées d’après UL 

• 

 E314396

Conditions d’application sur demande.

Produktbezeichnung

description

description du produit

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

Anschlussquerschnitt

cross section

section

Anwendung mit

application with

application avec

AS35-UL4-U

201 02 40

15

AWG 14 - AWG 1 sol. 
AWG 14 – AWG 1 str.

S-…-UL4-U

AS35-UL4-SE4

201 02 41

15

AWG 14 - AWG 1 sol. 
AWG 12 – AWG 1 str.

S-…-UL4-SE4

Berührungsschutz für UL-Phasenschienen

Berührungsschutz

•  Anwendung für alle Pollmann UL
  gelisteten Phasenschienen …-UL4-…
• 1-polig

• 

 E314396

Bedingungen der Anwendung auf Anfrage.

protection cover

•   to be used with all Pollmann UL listed
 busbars 

…-UL4-…

• single pole 

• 

 E314396

Conditions of application on request.

protection contre les contacts

•   pour application avec des peignes agrées
  d’après UL …-UL4-…
• unipolaire

• 

 E314396

Conditions d’application sur demande.

SE 4

U

Produktbezeichnung

description

description du produit

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

IC-UL4

134 94 10

9

1 | 21

1

STEG - PHA S E N SC H I E N E N

note

Notiz

note

2 | 1

2

Gabel-Phasenschienen

Endkappen

Anschlussklemmen

Berührungsschutz

section rails fork type

endcovers

connection terminals

protection cover

peignes à fourches

embouts

connecteurs

protections

2 | 2

2

GABEL-PHASENSCHIENEN

Gabel-Phasenschienen

Phasenschienen mit Gabelanschluss
bieten grundsätzlich die gleichen Vorteile 
wie Phasenschienen mit Steganschluss 
(siehe Kapitel 1). Sie sind in der bekannten 
Variantenvielfalt verfügbar.

Diese Bauform der Phasenschienen wird 
insbesondere in der Kombination mit der 
klassischen Bauform von LS- und FI-Schal-
tern gerne eingesetzt. Die dort etablierte 
Doppelklemmung aus Rahmenklemme
und Schraubklemme bietet den Kunden
die Möglichkeit, die Geräteklemme als 
Einspeiseklemme zu nutzen.

Verdrahtung mit Schaltern

Wiring with breaker

Connexion avec le disjoncteur

Die verstärkte Gabelgeometrie gewähr-
leistet auch bei hohen Anzugsmomenten 
sichere Kontaktgabe.

section rails fork type

Fork-type busbars off er the same advan-
tages as the pin-type version (see chap. 1). 
They are available in the same variations.

This type is often used for the combination
of RCDs and MCBs. The double-option 
terminal gives the possibility to connect the 
busbar as well as the cable directly to the 
box terminal.

peignes à fourches

Peignes à fourches off rent les mêmes 
avantanges que les peignes à languettes 
(voir chap. 1) Ils sont aussi disponibles en 
tous les variations connus.

On peut trouver cet système aux combina-
tions disjoncteurs diff érentiels résiduels et 
disjoncteurs. Cette borne à double fonction 
permet d’assembler le peigne et aussi le 
ponts de câblage sans connecteurs.

The more stable shape of the fork garanties 
a secure connection even while dightening 
with bigger torques. 

La forme de fourche renforcé garanti une 
connexion stable aussi avec une couple de 
démarrage supérieure.

2 | 3

2

GABEL-PHASENSCHIENEN

Gabel-Phasenschienen einpolig

Phasenschienen

• einpolig
• universal für LS

section rails

• single pole
• universal für MCBs

peignes

• unipolaires
• universels pour disjoncteurs

Produktbezeichnung

description

description du produit

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

Länge

length

longueur

Mod/mm

Querschnitt

cross section

section

mm

2

Klemmschraube

terminal screw

vis de borne

Universal 12 mm² und 16 mm² (iso)

Endkappe / 

endcover / 

embouts

: EK-C-1/10-16, Art.-Nr. 131 04 25

G-1L-210/12 iso

221 01 03

50

12/210

12

M5 - M6

G-1L-1000/12 iso

221 01 01

50

57/1000

12

M5 - M6

G-1L-1000/16 iso So

Gabellänge 15,5 mm

221 01 17

50

57/1000

16

M5 - M6

Universal 20 mm² (iso)

Endkappe / 

endcover / 

embouts

: EK-C-1/10-16, Art.-Nr. 131 04 25

G-1L-210/20 iso

221 01 04

50

12/210

20

M5 - M6

G-1L-1000/20 iso

221 01 02

50

57/1000

20

M5 - M6

G-1L-1000/20 So iso

Gabellänge 15,5 mm

221 01 22

50

57/1000

20

M5 - M6

Miniline ML 10 mm²

nicht schneidbar / 

non-cuttable / 

non coupable

G-1L-30/10 ML

221 71 12

50

2/30

10

M5 - M6

G-1L-50/10 ML

221 71 03

50

3/50

10

M5 - M6

G-1L-65/10 ML

221 71 04

50

4/65

10

M5 - M6

G-1L-85/10 ML

221 71 05

50

5/85

10

M5 - M6

G-1L-106/10 ML

221 71 11

50

6/106

10

M5 - M6

G-1L-140/10 ML

221 71 06

50

8/140

10

M5 - M6

G-1L-160/10 ML

221 71 13

50

9/160

10

M5 - M6

G-1L-210/10 ML

221 71 10

50

12/210

10

M5 - M6

G-1L-230/10 ML

221 71 14

50

13/230

10

M5 - M6

Miniline ML 16 mm²

nicht schneidbar / 

non-cuttable / 

non coupable

G-1L-30/16 ML

221 71 42

50

2/30

16

M5 - M6

G-1L-50/16 ML

221 71 43

50

3/50

16

M5 - M6

G-1L-65/16 ML

221 71 44

50

4/65

16

M5 - M6

G-1L-85/16 ML

221 71 45

50

5/85

16

M5 - M6

G-1L-106/16 ML

221 71 46

50

6/106

16

M5 - M6

G-1L-140/16 ML

221 71 47

50

8/140

16

M5 - M6

iso

ML

 

»

2 | 4

2

GABEL-PHASENSCHIENEN

Produktbezeichnung

description

description du produit

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

Länge

length

longueur

Mod/mm

Querschnitt

cross section

section

mm

2

Klemmschraube

terminal screw

vis de borne

G-1L-160/16 ML

221 71 48

50

9/160

16

M5 - M6

G-1L-210/16 ML

221 71 56

50

12/210

16

M5 - M6

G-1L-230/16 ML

221 71 57

50

13/230

16

M5 - M6

Phasenschienen

•   einpolig
•  universal für LS mit Hilfskontakt oder
 für 

D0-Elemente

section rails

• single pole
•  universal for MCBs with auxiliary switch
  or elements D0

peignes

• unipolaires
•  universels pour disjoncteurs avec contact
  auxiliaire ou elements D0

ML

iso

Produktbezeichnung

description

description du produit

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

Länge

length

longueur

Mod/mm

Querschnitt

cross section

section

mm

2

Klemmschraube

terminal screw

vis de borne

Universal 16 mm² (iso)

Endkappe / 

endcover / 

embouts

: EK-C-1/10-16, Art.-Nr. 131 04 25

G-1L-27-1000/16 iso

Gabellänge 15,5 mm

221 01 18

50

37/1000

16

M5 - M6

Universal 24 mm² (iso)

G-1L-27-1000/24 iso

221 01 11

50

37/1000

24

M5 - M6

MFC 16 mm²

inkl. Endkappe / 

endcover incl. / 

avec

 

embouts

G-1L+9/2-50/16 MFC

221 91 10

50

2/50

16

M5 - M6

G-1L+9/3-80/16 MFC

221 91 11

50

3/80

16

M5 - M6

G-1L+9/4-106/16 MFC

221 91 12

50

4/106

16

M5 - M6

G-1L+9/6-160/16 MFC

221 91 13

50

6/160

16

M5 - M6

G-1L+9/8-210/16 MFC

221 91 14

50

8/210

16

M5 - M6

G-1L+9/9-230/16 MFC

221 91 15

50

9/230

16

M5 - M6

Anschlussbild Maßstab 

1:1

contact pattern  scale 1:1

schéma des connexions  échelle 1:1

L

L

L

L

L

L

L

L

L

1

...

Anschlussbild Maßstab 

1:1

contact pattern  scale 1:1

schéma des connexions  échelle 1:1

L

L

L

L

L

L

1,5

0,5

...

2 | 5

2

GABEL-PHASENSCHIENEN

Universal-Phasenschienen einpolig

Phasenschienen

• einpolig, blank
•  universal für LS oder für D0-Elemente

section rails

•  single pole, not insulated
•  universal for MCBs or elements D0

peignes

•  unipolaires, non isolé
•  universels pour disjoncteurs ou elements D0

Produktbezeichnung

description

description du produit

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

Länge

length

longueur

Mod/mm

Querschnitt

cross section

section

mm

2

Klemmschraube

terminal screw

vis de borne

Universal 12 mm²

U-1L-210/12g

121 01 11

100

23/210

12

M5 - M6

U-1L-1000/12g

121 01 10

100

113/1000

12

M5 - M6

G-1L

U-1L

Phasenschienen

• einpolig, blank
•  universal für LS

section rails

•  single pole, not insulated
•  universal for MCBs

peignes

•  unipolaires, non isolé
•  universels pour disjoncteurs

Produktbezeichnung

description

description du produit

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

Länge

length

longueur

Mod/mm

Querschnitt

cross section

section

mm

2

Klemmschraube

terminal screw

vis de borne

Universal 16 mm²

G-1L-210/12g

121 01 04

100

12/210

12

M5 - M6

G-1L-1000/12g

121 01 01

100

57/1000

12

M5 - M6

Universal 24 mm² und 36 mm²

G-1L-210/24g

121 01 05

100

12/210

24

M5 - M6

G-1L-1000/24g

121 01 02

50

57/1000

24

M5 - M6

G-1L-1000/36g

121 01 03

50

57/1000

36

M5 - M6

Anschlussbild Maßstab 

1:1

contact pattern  scale 1:1

schéma des connexions  échelle 1:1

1

0,5

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

Anschlussbild Maßstab 

1:1

contact pattern  scale 1:1

schéma des connexions  échelle 1:1

1

L

L

L

L

L

L

L

L

L

2 | 6

2

GABEL-PHASENSCHIENEN

Gabel-Phasenschienen zweipolig

Phasenschienen

• zweipolig
•  universal für LS

section rails

• 2-pole
•  universal für MCBs

peignes

• bipolaires
•  universels pour disjoncteurs

Produktbezeichnung

description

description du produit

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

Länge

length

longueur

Mod/mm

Querschnitt

cross section

section

mm

2

Klemmschraube

terminal screw

vis de borne

Universal 10 mm²

Endkappe / 

endcover / 

embouts

: EK-C-2/10, Art.-Nr. 131 04 20

G-2L-210/10

221 32 03

25

6x2/210

10

M5 - M6

G-2L-1000/10

221 32 04

20

28x2/1000

10

M5 - M6

Universal 16 mm²

Endkappe / 

endcover / 

embouts

: EK-C-2+3/16, Art.-Nr. 131 04 22

G-2L-210/16

221 12 04

25

6x2/210

16

M5 - M6

G-2L-1000/16

221 12 03

20

28x2/1000

16

M5 - M6

Miniline ML 10 mm²

nicht schneidbar / 

non-cuttable / 

non coupable

G-2L-65/10 ML

221 72 01

20

2x2/66

10

M5 - M6

G-2L-106/10 ML

221 72 02

20

3x2/106

10

M5 - M6

G-2L-140/10 ML

221 72 07

20

4x2/140

10

M5 - M6

G-2L-210/10 ML

221 72 03

20

6x2/210

10

M5 - M6

G-2L-280/10 ML

221 72 11

20

8x2/280

10

M5 - M6

Miniline ML 16 mm²

nicht schneidbar / 

non-cuttable / 

non coupable

G-2L-65/16 ML

221 72 34

20

2x2/66

16

M5 - M6

G-2L-106/16 ML

221 72 35

20

3x2/106

16

M5 - M6

G-2L-210/16 ML

221 72 36

20

6x2/210

16

M5 - M6

G-2L-280/16 ML

221 72 37

20

8x2/280

16

M5 - M6

ML

Anschlussbild Maßstab 

1:1

contact pattern  scale 1:1

schéma des connexions  échelle 1:1

L1

L1

L1

L1

L1

1

L2

L2

L2

L2

...

2 | 7

2

GABEL-PHASENSCHIENEN

Phasenschienen

• zweipolig
•  universal für LS mit Hilfsschalter

section rails

• 2-pole
•  universal für MCBs with auxiliary switch

peignes

• bipolaires
•  universels pour disjoncteurs avec contact
 auxiliaire

Produktbezeichnung

description

description du produit

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

Länge

length

longueur

Mod/mm

Querschnitt

cross section

section

mm

2

Klemmschraube

terminal screw

vis de borne

Universal 16 mm²

Endkappe / 

endcover / 

embouts

: EK-C-2+3/16, Art.-Nr. 131 04 22

G-2L+9-210/16 C

221 32 85

25

5x2/210

16

M5 - M6

G-2L+9-1000/16 C

221 32 31

20

23x2/1000

16

M5 - M6

MFC 16 mm²

inkl. Endkappe / 

endcover incl. / 

avec

 

embouts

G-2L+9/2-75/16 MFC

221 92 05

20

2x2/75

16

M5 - M6

G-2L+9/3-120/16 MFC

221 92 06

20

3x2/120

16

M5 - M6

G-2L+9/5-210/16 MFC

221 92 07

20

5x2/210

16

M5 - M6

MFC

C

Anschlussbild MMaßstab 

1:1

contact pattern  scale 1:1

schéma des connexions  échelle 1:1

L1

L2

L1

L2

L1

L2

L2

L1

1

1,5

0,5

...

2 | 8

2

GABEL-PHASENSCHIENEN

Gabel-Phasenschienen dreipolig

Phasenschienen

• dreipolig
• universal für LS

section rails

• 3-pole
• universal für MCBs

peignes

• tripolaires
• universels pour disjoncteurs

Produktbezeichnung

description

description du produit

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

Länge

length

longueur

Mod/mm

Querschnitt

cross section

section

mm

2

Klemmschraube

terminal screw

vis de borne

Universal 10 mm²

Endkappe / 

endcover / 

embouts

: EK-C-3/10, Art.-Nr. 131 04 13

G-3L-210/10

221 33 04

25

4x3/210

10

M5 - M6

G-3L-210/10 C

221 33 02

25

4x3/210

10

M5 - M6

G-3L-1000/10

221 33 03

20

19x3/1000

10

M5 - M6

G-3L-1000/10 C

221 33 01

20

19x3/1000

10

M5 - M6

Universal 16 mm²

Endkappe / 

endcover / 

embouts

: EK-C-2+3/16, Art.-Nr. 131 04 22

G-3L-210/16

221 13 06

25

4x3/210

16

M5 - M6

G-3L-210/16 C

241 33 06

25

4x3/210

16

M5 - M6

G-3L-1000/16

221 13 05

20

19x3/1000

16

M5 - M6

G-3L-1000/16 C

241 33 05

20

19x3/1000

16

M5 - M6

Miniline ML 10 mm²

nicht schneidbar / 

non-cuttable /

 

non coupable

G-3L-106 ML 

221 73 10

25

2x3/106

10

M5 - M6

G-3L-125 ML

221 73 02

25

2x3+1/125

10

M5 - M6

G-3L-142 ML

221 73 03

25

2x3+2/142

10

M5 - M6

G-3L-160 ML

221 73 12

25

3x3/160

10

M5 - M6

G-3L-175 ML

221 73 04

25

3x3+1/174

10

M5 - M6

G-3L-193 ML

221 73 05

25

3x3+2/193

10

M5 - M6

G-3L-210 ML 

221 73 11

25

4x3/210

10

M5 - M6

G-3L-227 ML

221 73 09

25

3x3+1/227

10

M5 - M6

G-3L-245 ML

221 73 06

25

3x3+2/245

10

M5 - M6

G-3L-370 ML

221 73 08

25

7x3/370

10

M5 - M6

ML

C

2 | 9

2

GABEL-PHASENSCHIENEN

Produktbezeichnung

description

description du produit

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

Länge

length

longueur

Mod/mm

Querschnitt

cross section

section

mm

2

Klemmschraube

terminal screw

vis de borne

Miniline ML 16 mm²

nicht schneidbar / 

non-cuttable /

 

non coupable

G-3L-106/16 ML

221 73 63

25

2x3/106

16

M5 - M6

G-3L-160/16 ML

221 73 64

25

3x3/160

16

M5 - M6

G-3L-193/16 ML

221 73 65

25

3x3+2/193

16

M5 - M6

G-3L-210/16 ML

221 73 61

25

4x3/210

16

M5 - M6

Phasenschienen

• dreipolig
•  universal für LS mit Hilfsschalter

section rails

• 3-pole
•  universal für MCBs with auxiliary switch

peignes

• tripolaires
•  universels pour disjoncteurs avec contact
 auxiliaire

Produktbezeichnung

description

description du produit

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

Länge

length

longueur

Mod/mm

Querschnitt

cross section

section

mm

2

Klemmschraube

terminal screw

vis de borne

Universal 16 mm²

Endkappe / 

endcover / 

embouts

: EK-C-2+3/16, Art.-Nr. 131 04 22

G-3L+9-1000/16 C

221 43 13

20

16x3/1000

16

M5 - M6

MFC 16 mm²

inkl. Endkappe / 

endcover incl. / 

avec

 

embouts

G-3L+9/2-120/16 MFC

221 93 04

25

2x3/120

16

M5 - M6

G-3L+9/3-175/16 MFC

221 93 05

25

3x3/175

16

M5 - M6

G-3L+9/4-230/16 MFC

221 93 06

25

4x3/230

16

M5 - M6

Anschlussbild Maßstab 

1:1

contact pattern  scale 1:1

schéma des connexions  échelle 1:1

L1

L2

L3

L1

L2

L3

L1

L2

L3

1

...

Anschlussbild Maßstab 

1:1

contact pattern  scale 1:1

schéma des connexions  échelle 1:1

L1

L2

L3

L1

L2

L3

L1

L2

1

1,5

0,5

...

2 | 10

2

GABEL-PHASENSCHIENEN

ML

Phasenschienen

• dreipolig
•  für vierpolige FI + 5, 6 bzw. 8 LS

section rails

• 3-pole
•  for 4 pole RCD + 5, 6 or 8 MCBs

peignes

• tripolaires
•  pour interrupteurs diff érentiel 4 pol. + 5,
  6, ou 8 disjoncteurs

Produktbezeichnung

description

description du produit

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

Länge

length

longueur

Mod/mm

Querschnitt

cross section

section

mm

2

Klemmschraube

terminal screw

vis de borne

Miniline ML 10 mm²

nicht schneidbar / 

non-cuttable /

 

non coupable

G-3L-FI4/5-160 ML

221 73 14

25

1x4+5x1/160

10

M5 - M6

G-3L-FI4/6-180 ML

221 73 25

25

1x4+6x1/180

10

M5 - M6

G-3L-FI4/8-210 ML

221 73 13

25

1x4+8x1/210

10

M5 - M6

Miniline ML 16 mm²

nicht schneidbar / 

non-cuttable /

 

non coupable

G-3L-FI4/8-210/16 ML

221 73 62

25

1x4+8x1/210

16

M5 - M6

Anschlussbild Maßstab 

1:1

contact pattern  scale 1:1

schéma des connexions  échelle 1:1

L1

L2

L3

(N)

L1

L2

L3

L1

L2

1

...

2 | 11

2

GABEL-PHASENSCHIENEN

Phasenschienen

• dreipolig
•  universal für LS mit Hilfskontakt oder für 
 D0-Elemente

section rails

• 3-pole
•  universal for MCBs with auxiliary switch 
  or elements D0

peignes

• tripolaires
•  universels pour disjoncteurs avec contact
  auxiliaire ou elements D0

Produktbezeichnung

description

description du produit

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

Länge

length

longueur

Mod/mm

Querschnitt

cross section

section

mm

2

Klemmschraube

terminal screw

vis de borne

Universal 16 mm²

Endkappe / 

endcover / 

embouts

: EK-C-2+3/16, Art.-Nr. 131 04 22

G-3L-27-1000/16

221 13 14

20

36/1000

16

M5 - M6

G-3L-27-1000/16 C

221 43 11

20

36/1000

16

M5 - M6

MFC 16 mm²

inkl. Endkappe / 

endcover incl. / 

avec

 

embouts

G-3L-27/6-160/16 MFC

221 93 07

25

6/160

16

M5 - M6

G-3L-27/8-210/16 MFC

221 93 08

25

8/210

16

M5 - M6

G-3L-27/9-240/16 MFC

221 93 09

25

9/240

16

M5 - M6

Miniline ML 10 mm²

nicht schneidbar / 

non-cuttable /

 

non coupable

G-3L-27/6-160 ML

221 73 21

25

6/160

10

M5 - M6

G-3L-27/8-210 ML

221 73 22

25

8/210

10

M5 - M6

G-3L-27/9-240 ML

221 73 23

25

9/240

10

M5 - M6

C

Anschlussbild Maßstab 

1:1

contact pattern  scale 1:1

schéma des connexions  échelle 1:1

L1

L2

L3

L1

L2

L3

1,5

...

2 | 12

2

GABEL-PHASENSCHIENEN

Gabel-Phasenschienen vierpolig

Phasenschienen

• vierpolig
•  universal für LS oder 4 pol FI

section rails

• 4-pole
•  universal für MCBs or 4-pole RCD

peignes

• tétrapolaires
•  universels pour disjoncteurs ou inter-
 rupteurs 

diff erentiel, 4 pol.

Produktbezeichnung

description

description du produit

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

Länge

length

longueur

Mod/mm

Querschnitt

cross section

section

mm

2

Klemmschraube

terminal screw

vis de borne

Universal 10 mm²

Endkappe / 

endcover / 

embouts

: EK-C-4/10, Art.-Nr. 131 04 12

G-4L-210/10

221 34 71

20

3x4/210

10

M5 - M6

G-4L-1000/10 PP

221 34 72

15

14x4/1000

10

M5 - M6

Universal 16 mm²

Endkappe / 

endcover / 

embouts

: EK-C-4/16, Art.-Nr. 131 04 19

G-4L-210/16

221 34 06

20

3x4/210

16

M5 - M6

G-4L-1000/16

221 34 05

15

14x4/1000

16

M5 - M6

Miniline ML 10 mm²

nicht schneidbar / 

non-cuttable /

 

non coupable

G-4L-210 ML

221 74 02

20

3x4/210

10

M5 - M6

G-4L-140 ML

221 74 01

20

2x4/140

10

M5 - M6

Miniline ML 16 mm²

nicht schneidbar / 

non-cuttable /

 

non coupable

G-4L-140/16 ML

221 74 19

20

2x4/140

16

M5 - M6

G-4L-210/16 ML

221 74 18

20

3x4/210

16

M5 - M6

ML

.../10,.../16

Anschlussbild Maßstab 

1:1

contact pattern  scale 1:1

schéma des connexions  échelle 1:1

L1

L2

L3

N

L1

L2

L3

N

L1

1

...

2 | 13

2

GABEL-PHASENSCHIENEN

Phasenschienen

• vierpolig
•  universal für LS oder 4 pol FI mit Hilfs-
 kontakt

section rails

• 4-pole
•  universal für MCBs or 4pole RCD with
 auxiliary 

switch

peignes

• tétrapolaires
•  universels pour disjoncteurs ou inter-
 rupteurs 

diff erentiel, 4 pol. avec contact

   auxiliaire

Produktbezeichnung

description

description du produit

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

Länge

length

longueur

Mod/mm

Querschnitt

cross section

section

mm

2

Klemmschraube

terminal screw

vis de borne

Universal 16 mm²

Endkappe / 

endcover / 

embouts

: EK-C-4/16, Art.-Nr. 131 04 19

G-4L+9-1000/16 P

221 34 50

15

12x4/1000

16

M5 - M6

Anschlussbild Maßstab 

1:1

contact pattern  scale 1:1

schéma des connexions  échelle 1:1

L1

L2

L3

N

L1

L2

L3

N

1

0,5

...

2 | 14

2

GABEL-PHASENSCHIENEN

Phasenschienen

• vierpolig
•  universal für 2 pol. LS + N

section rails

• 4-pole
•  universal für MCBs + N

peignes

• tétrapolaires
•  universels pour disjoncteur + N

Produktbezeichnung

description

description du produit

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

Länge

length

longueur

Mod/mm

Querschnitt

cross section

section

mm

2

Klemmschraube

terminal screw

vis de borne

Universal 16 mm²

Endkappe / 

endcover / 

embouts

: EK-C-4/16, Art.-Nr. 131 04 19

G-L1+N-L2+N-L3+N-1000/16 P

221 34 19

15

27x2/1000

16

M5 - M6

MFC 16 mm²

inkl. Endkappe / 

endcover incl. / 

avec

 

embouts

G-L1+N-L2+N-L3+N-210/16 MFC

221 94 03

20

6x2/210

16

M5 - M6

ML 10 mm²

inkl. Endkappe / 

endcover incl. / 

avec

 

embouts

G-4L-L1+N-L2+N-L3+N-210 ML

221 74 03 

20

6x2/210

10

M5 - M6

Phasenschienen

• vierpolig
•  für 2 pol FI/LS in 3 TE

section rails

• 4-pole
•  for 2 pole RCBOs, 3 MW width

peignes

• tétrapolaires
•  pour disjoncteurs diff érentiel 2 pol en 3 UM

Produktbezeichnung

description

description du produit

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

Länge

length

longueur

Mod/mm

Querschnitt

cross section

section

mm

2

Klemmschraube

terminal screw

vis de borne

Universal 16 mm²

Endkappe / 

endcover / 

embouts

: EK-C-4/16, Art.-Nr. 131 04 19

G-L1+N+17,8-L2+N+17,8-L3+N+17,8-1000/16

221 34 89

5

18x2/1000

16

M5 - M6

Anschlussbild M 

1:1

contact pattern  scale 1:1

schéma des connexions  échelle 1:1

L1

N

N

N

L2

L3

1

2

3

...

Anschlussbild M 

1:1

contact pattern  scale 1:1

schéma des connexions  échelle 1:1

L1

N

L2

N

L3

N

L1

N

L2

1

...

2 | 15

2

GABEL-PHASENSCHIENEN

Endkappen

Endkappen für Phasenschienen

endcovers for busbars

embouts pour peignes

Produktbezeichnung

description

description du produit

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

Polzahl

no. of poles

no. de poles

Querschnitt

cross section

section

mm

2

Verwendung

application

application

EK-C-1/10-16

131 04 25

10

1

10-16

G-1L.../10, .../16

EK-C-2/10

131 04 20

10

2

10

G-2L.../10

EK-C-2+3/16

131 04 22

10

2, 3

16

G-2L.../16, G-3L.../16

EK-C-3/10

131 04 13

10

3

10

G-3L.../10

EK-C-4/10

131 04 12

10

4

10

G-4L.../10

EK-C-4/16

131 04 19

10

4

16

G-4L.../16

EK-C-2+3/25/36

131 04 27

10

2, 3

25, 36

G-2L.../25, .../36, 

G-3L.../25, .../36

Endkappen für Phasenschienen MFC

endcovers for busbars MFC

embouts pour peignes MFC

Produktbezeichnung

description

description du produit

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

Polzahl

no. of poles

no. de poles

Querschnitt

cross section

section

mm

2

Verwendung

application

application

EK-D-1

131 04 46

10

1

10-16

G-1L.../10, .../16 MFC

EK-D-2/10

131 04 41

10

2

10

G-2L.../10 MFC

EK-D-2+3/16

131 04 44

10

2, 3

16

G-2L.../16, 

G-3L.../16 MFC

EK-D-3/10

131 04 42

10

3

10

G-3L.../10 MFC

EK-D-4/10

131 04 43

10

4

10

G-4L.../10 MFC

EK-D-4/16

131 04 45

10

4

16

G-4L.../16 MFC

EK-C

EK-D

2 | 16

2

GABEL-PHASENSCHIENEN

Berührungsschutz

Berührungsschutz für Phasenschienen

• einzeln abtrennbar
•  für 5 TE

Material: 
•  PA 6.6 V0

protection cover

• breakable
•  for 5 module width

material: 
•  PA 6.6 V0

protection contre les contacts

• séparable
•  pour 5 unités

matière: 
•  PA 6.6 V0

Produktbezeichnung

description

description du produit

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

Polzahl

no. of poles

no. de poles

Querschnitt

cross section

section

mm

2

Berührungsschutz für 5 TE

131 04 35

10

1-4

10-16

Einspeiseblock

Produktbezeichnung

description

description du produit

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

Anschlussquerschnitt

cross section

section

mm

2

ES/35-S/G

201 09 02

10

35

ES/35-S/G-F

fi ngersicher / 

touch proof / 

protection contre de contact

201 09 25

10

35

Einspeiseblock für Phasenschienen

für Steg- und Gabelausführung

connection terminals for busbars

for pin and fork types

connecteurs isolés pour peignes

pour fourche et deut

2 | 17

2

GABEL-PHASENSCHIENEN

Anschlussklemmen für Gabel-Phasenschienen

Anschlussklemmen für Phasenschienen

connection terminals for busbars

connecteurs pour peignes

Produktbezeichnung

description

description du produit

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

Anschlussquerschnitt

cross section

section

mm

2

Gabelabmaße

fork dimensions

dimension de fourche

B x H x L/mm

AS/25 GN

201 01 03

30

25

11 x 2,5 x 13

AS/35-K

blank

201 03 02

50

35

11 x 3 x 14,5

AS/35-M/N

blank

201 03 04

50

35

11 x 2,5 x 14,5

AS/50 GN

201 02 36

25

50

11 x 2 x 14,4

AS/25

AS/35-K

AS/35-M/N

AS 50

3 | 1

3

Phasenschienen für
Motorstarter

Parallelverdrahtung 

Stern-Dreieck-Verdrahtung 

Wendeverdrahtung 

Sternbrücken

busbars for
motor starters

wiring system for parallel 
connection 

wiring system for star-delta 
starters 

wiring system for 
reversing starters 

star bridges

peignes pour
disjoncteurs-moteurs

système de câblage parallèle

système de câblage pour
démarreuers étoile-triangle

système de câblage pour
démarreurs inverseur

pont-étoile

3 | 2

3

PHASENSCHIENEN FÜR MOTORSTARTER

Phasenschienen für Motorstarter

Phasenschienen für Motorstarter

• dreipolig
•  

für Motorschutzschalter
Moeller, Siemens, Schneider,  …

busbars for motor starters

• 3-pole
•   for motor-protective switches

Moeller, Siemens, Schneider, …

peignes pour disjoncteurs-moteurs

• tripolaires
•  

pour disjoncteurs-moteurs
Moeller, Siemens, Schneider, …

Produktbezeichnung

description

description du produit

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

Länge

length

longueur

Mod/mm

Querschnitt

cross section

section

mm

2

Schalter

switches

disjoncteurs

Endkappe / 

endcover / 

embouts

: EK-D2+3/16

Abdeckung / 

cover /

 

embout

: A-MS

G-3L-MS-M22

221 25 24

10

1000

16

22

…-M22, …-M19/1H

Phasenschienen für Motorstarter

• dreipolig
•  für Motorschutzschalter mit HS

  Moeller, Siemens, Schneider, …

busbars for motor starters

• 3-pole
•  for motor-protective switches with aux.
  switch, Moeller, Siemens, Schneider, …

peignes pour disjoncteurs-moteurs

• tripolaires
•  universel pour disjoncteurs-moteurs
  avec contact auxiliaire Moeller, Siemens,
 Schneider, 

…

Produktbezeichnung

description

description du produit

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

Länge

length

longueur

Mod/mm

Querschnitt

cross section

section

mm

2

Schalter

switches

disjoncteurs

Endkappe / 

endcover / 

embouts

: EK-D2+3/16

Abdeckung / 

cover /

 

embout

: A-MS

G-3L-MS-M19/1HI

221 25 23

10

1000

16

19

Anschlussbild M 

1:1

contact pattern  scale 1:1

schéma des connexions  échelle 1:1

L1

L2

L3

L1

L2

L3

L1

L2

L3

L1

L2

45 mm

...

Anschlussbild M 

1:1

contact pattern  scale 1:1

schéma des connexions  échelle 1:1

L1

L2

L3

L1

L2

L3

L1

L2

L3

45 mm

9 mm

...

3 | 3

3

PHASENSCHIENEN FÜR MOTORSTARTER

Phasenschienen für Motorstarter

Phasenschienen für Motorstarter

• dreipolig
• für Motorschutzschalter
  Moeller, Siemens, Schneider, …

busbars for motor starters

• 3-pole
•  for motor-protective switches
  Moeller, Siemens, Schneider, …

peignes pour disjoncteurs-moteurs

• tripolaires
•  universel pour disjoncteurs-moteurs
  Moeller, Siemens, Schneider, …

Produktbezeichnung

description

description du produit

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

Länge

length

longueur

Mod/mm

Querschnitt

cross section

section

mm

2

Schalter

switches

disjoncteurs

G-3L-MS-2-45-14 SO

221 25 19

10

90

10

2

G-3L-MS-3-45-14 SO

221 25 20

10

135

10

3

G-3L-MS-4-45-14 SO

221 25 21

10

180

10

4

G-3L-MS-5-45-14 SO

221 25 22

10

225

10

5

…-45+9-14 SO

…-45-14 SO

Phasenschienen für Motorstarter

• dreipolig
•  für Motorschutzschalter mit HS
  Moeller, Siemens, Schneider, …

busbars for motor starters

• 3-pole
•  for motor-protective switches with aux.
  switch, Moeller, Siemens, Schneider, …

peignes pour disjoncteurs-moteurs

• tripolaires
•  universel pour disjoncteurs-moteurs
  avec contact auxiliaire Moeller, Siemens,
 Schneider, 

…

Produktbezeichnung

description

description du produit

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

Länge

length

longueur

Mod/mm

Querschnitt

cross section

section

mm

2

Schalter

switches

disjoncteurs

G-3L-MS-2-45+9-14

221 53 06

10

108

10

2

G-3L-MS-3-45+9-14

221 53 07

10

162

10

3

G-3L-MS-4-45+9-14

221 53 08

10

216

10

4

G-3L-MS-5-45+9-14

221 53 09

10

270

10

5

Anschlussbild M 

1:1

Anschlussbild M 

1:1

contact pattern  scale 1:1

contact pattern  scale 1:1

schéma des connexions  échelle 1:1

schéma des connexions  échelle 1:1

L1

L2

L3

L1

L2

L3

L1

L2

L3

L1

L2

45 mm

...

L1

L2

L3

L1

L2

L3

L1

L2

L3

45 mm

9 mm

...

3 | 4

3

PHASENSCHIENEN FÜR MOTORSTARTER

Zubehör

Produktbezeichnung

description

description du produit

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

A-MS

Abdeckung Länge 1000 mm grau / 

cover length 1000 mm grey / 

longueur recouvrement 1000 mm gris

133 05 08

1

EK-D-2+3/16

Endkappe / 

endcover / 

embout

131 04 44

10

ESB-G-MS1

Einspeiseblock 25 mm² / 

feed-in terminal 25 mm² /

 

borne d‘ alimentation 25 mm²

204 01 44

10

BS-MS-B

Berührungsschutz / 

protection cover / 

protection contre les contacts

131 04 36

10

BS-MS-B

ESB-G-MS1

EK-D-2+3/16

A-MS

3 | 5

3

PHASENSCHIENEN FÜR MOTORSTARTER

Phasenschienen für Motorstarter Sirius

Phasenschienen

• dreipolig
•  

für Motorschutzschalter
Moeller, Siemens, Schneider, …

section rails

• 3-pole
•  for motor-protective switches
  Moeller, Siemens, Schneider,  …

peignes

• tripolaires
•  universel pour disjoncteurs-moteurs
  Moeller, Siemens, Schneider, …

Produktbezeichnung

description

description du produit

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

Länge

length

longueur

Mod/mm

Querschnitt

cross section

section

mm

2

Schalter

switches

disjoncteurs

Endkappe / 

endcover / 

embouts

: EK-C-3/10

S-3L-MS-45-855/10 SI

222 33 45

20

855

10

19

Endkappe / 

endcover / 

embouts

: EK-C-3/10

S-3L-MS-90-855/10 SI

222 33 44

20

855

10

10

Produktbezeichnung

description

description du produit

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

A-MS

Abdeckung Länge 1000 mm grau / 

cover length 1000 mm grey / 

longueur recouvrement 1000 mm gris

133 05 08

1

EK-C-3/10

Endkappe / 

endcover /

 

embout

131 04 13

10

ESB-S/SI-MS

Einspeiseblock 25 mm² / 

feed-in terminal 25 mm² /

 

borne d‘ alimentation 25 mm²

204 01 38

10

S-3L-MS-45-855/10 SI

Zubehör

ESB-S/SI-MS

EK-C-3/10

A-MS

Anschlussbild M 

1:1

Anschlussbild M 

1:1

contact pattern  scale 1:1

contact pattern  scale 1:1

schéma des connexions  échelle 1:1

schéma des connexions  échelle 1:1

L1

L2

L3

L1

L2

L3

L1

L2

L3

L1

L2

45 mm

...

L1

L2

L3

L1

L2

L3

L1

L2

45 mm

45 mm

...

3 | 6

3

PHASENSCHIENEN FÜR MOTORSTARTER

Phasenschienen für Motorstarter „M“, 12 mm

2

Phasenschienen für Motorstarter

•  „M“ modular anreihbar
• vollvergossene Ausführung
•  12 mm² – 64 A Nennstrom
•  „+9“ mit Freiraum für Hilfsschalter

busbars for motor starters 

•  „M“ modular extensible
•  fully sealed version
•  12 sqmm – 64 A nominal  current
•  ”+9“ additional space for aux. switch

Peignes pour disjoncteur moteurs

•  Peut être aligner
• Encapsulé
•  12  mm² – 64 A courant nominal
•  + 9 mm pour l‘auxiliaire

Produktbezeichnung

description

description du produit

Module

module

module

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

Anwendung Motorstarter / Schütz

application motor starter / contactor  

application disjoncteur / contacteur 

S-3L-MS-2-45/12M

2

2222505

5

Allen-Bradley 140M-C…; 140M-D…/100-C30; 100-C37
Schneider GV2ME… /LC1-09 – LC1-D38
Siemens 3RV1011…; 3RV1021…/3RT1024 – 3RT1026
Eaton PKZM 0/DIL0M – DIL0AM
Lovato 11SM1A…; 11SM1B…/ BF20, BF25
GE Power Controls GPS1…/CL25
ABB MS116 – MS132/AF26 – AF38
WEG MPW16 – MPW25/CWM25

S-3L-MS-3-45/12M

3

2222506

5

S-3L-MS-4-45/12M

4

2222507

5

S-3L-MS-5-45/12M

5

2222508

5

S-3L-MS-2-45+9/12M

2

2222509

5

S-3L-MS-3-45+9/12M

3

2222510

5

S-3L-MS-4-45+9/12M

4

2222511

5

S-3L-MS-5-45+9/12M

5

2222512

5

S-3L-MS-3-45/12M

S-3L-MS-3-45+9/12M

3 | 7

3

PHASENSCHIENEN FÜR MOTORSTARTER

Phasenschienen für Motorstarter

•  „M“ modular anreihbar
• vollvergossene Ausführung
•  50 mm² – 120 A Nennstrom
•  „+9“ mit Freiraum für Hilfsschalter

busbars for motor starters 

•  „M“ modular extensible
•  fully sealed version
•  50 sqmm – 120 A nominal current
•  ”+9“ additional space for aux. switch

Peignes pour disjoncteur moteurs

•  Peut être aligner
• Encapsulé
•  50 mm² – 120 A currant nominal 
•  »+ 9mm pour l‘auxiliaire

Produktbezeichnung

description

description du produit

Module

module

module

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

Anwendung Motorstarter

application motor starter 

application dijontuer moteur 

S-3L-MS-2-54/50M

2

2222513

1

Allen-Bradley 100M-F
Schneider GV3P
Siemens 3RV1031
Eaton PKZM4
Lovato 11SM2A
GE Power Controls GPS2B
ABB MS450
WEG MPW65

S-3L-MS-3-54/50M

3

2222514

1

S-3L-MS-4-54/50M

4

2222515

1

S-3L-MS-2-54+9/50M

2

2222516

1

S-3L-MS-3-54+9/50M

3

2222517

1

S-3L-MS-4-54+9/50M

4

2222518

1

Phasenschienen für Motorstarter „M“, 50 mm

2

Produktbezeichnung

description

description du produit

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

ESB-MS-M-25/12

Einspeiseblock 25 mm² / 

feed-in terminal 25 mm² /

 borne d‘ alimentation 25 mm²

2040147

1

ESB-MS-50/50

Einspeiseblock 50 mm² / 

feed-in terminal 50 mm² /

 borne d‘ alimentation 50 mm²

2040149

1

BS 12

Berührungsschutz dreipolig / 

protection cover three-pole / 

protection conte les contacts 

tripolaire 12 mm²

1310475

10

BS 50

Berührungsschutz dreipolig / 

protection cover three-pole / 

protection contre les contacts 

tripolaire 50 mm²

1310476

10

Zubehör

S-3L-MS-3-54/50M

BS 50

S-3L-MS-3-54+9/50M

ESB-MS-M-25/12

ZU B E H Ö R   FÜ R   D E N   V E R TE I LE R BAU

4 | 1

4

Zubehör für den
Verteilerbau

Verdrahtungsbrücken

Kabelbäume

Tragschienen

Verteilereinbausteckdosen

Flachgewebebänder

Stützisolatoren

SIKAB

Verschlussstreifen

Schaltplantasche

accessories for distribution 
boards

wiring bridges

cable links

DIN Rails

fl ush-fi tting socket

braided straps

stand-off  insulators

SIKAB

blanking-off  plates

diagram pocket

accessoires pour des
coff rets

ponts de câblage

harnais de câble

rails DIN

prise de distributeur

bandes de mise à la masse

isolateurs supports

SIKAB

obturateurs

étui pour schémas

4 | 2

4

ZU B E H Ö R   FÜ R   D E N   V E R TE I LE R BAU

Verdrahtungsbrücken

Verdrahtungsbrücken, schwarz

• fl exibel
•  beidseitig Gabelschuh für M5
•  in allen Längen, 6 und 10 mm

2

• H07V-K

wiring bridges, black

• fl exible
•  on both sides fork for M5
•  in all lengths, 6 and 10 mm

2

• H07V-K

ponts de câblage, noir

• fl exible
•  extrémités à fourche pour M5
•  dans toutes les longueurs, 6 et 10 mm

2

• H07V-K

Produktbezeichnung

description

description du produit

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

Querschnitt

cross section

section

Länge mm

length mm

longueur mm

VB 6/123 G 2

142 01 01

1000

6

123

VB 6/265 G 2

142 01 02

500

6

265

VB 6/350 G 2

142 01 03

200

6

350

VB 10/133 G 2

142 01 04

500

10

133

VB 10/265 G 2

142 01 05

250

10

265

VB 10/350 G 2

142 01 06

100

10

350

Verdrahtungsbrücken, schwarz

• fl exibel
• beidseitig Aderendhülse
•  in allen Längen, 6, 10 und 16 mm²
• H07V-K

wiring bridges, black

• fl exible
•  on both sides sleeve
•  in all lengths, 6, 10 and 16 mm

2

• H07V-K

ponts de câblage, noir

• fl exible
•  embouts aux extrémités
•  dans toutes les longueurs, 6, 10 et 16 mm

2

• H07V-K

Produktbezeichnung

description

description du produit

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

Querschnitt

cross section

section

Länge mm

length mm

longueur mm

VB 6/123 A 2

142 02 01

1000

6

123

VB 6/265 A 2

142 02 02

500

6

265

VB 6/350 A 2

142 02 03

200

6

350

VB 10/133 A 2

142 02 05

500

10

133

VB 10/265 A 2

142 02 07

250

10

265

VB 10/350 A 2

142 02 08

100

10

350

VB 16/133 A 2

142 02 24

300

16

133

VB 16/265 A 2

142 02 25

150

16

265

VB 16/350 A 2

142 02 26

50

16

350

4 | 3

4

ZU B E H Ö R   FÜ R   D E N   V E R TE I LE R BAU

Verdrahtungsbrücken, schwarz

• fl exibel
•  Aderendhülse/Gabelschuh für M5
•  in allen Längen, 6 und 10 mm

2

• H07V-K

wiring bridges, black

• fl exible
•  sleeve/fork for M5
•  in all lengths, 6 and 10 mm

2

• H07V-K

ponts de câblage, noir

• fl exible
•  embout/fourche pour M5
•  dans toutes les longueurs, 6 et 10 mm

2

• H07V-K

Produktbezeichnung

description

description du produit

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

Querschnitt

cross section

section

Länge mm

length mm

longueur mm

VB 6/123 A/G

142 03 01

1000

6

123

VB 6/265 A/G

142 03 02

500

6

265

VB 6/350 A/G

142 03 03

200

6

350

VB 10/133 A/G

142 03 05

500

10

133

VB 10/265 A/G

142 03 06

250

10

265

VB 10/350 A/G

142 03 10

100

10

350

Verdrahtungsbrücken in anderen Längen, 
Farben und z. B. 16 mm

2

 Leitungsquer-

schnitt auf Anfrage!

Diff erent lengths, colours or cross
sections e.g. 16 mm

2

, on request!

Autres longueurs de ponts de câblage, 
autres couleurs ou autres section p. ex.
16 mm

2

 sur demande!

4 | 4

4

ZU B E H Ö R   FÜ R   D E N   V E R TE I LE R BAU

Zugangs- und Abgangskabelbäume

Zugangs- und Abgangskabelbäume

Leitungsmaterial aus geprüftem H07V-K mit 
18 mm Aderendhülse und/oder Gabelschuh 
für M5.

Sonderanfertigung und -längen auf Anfrage.

incoming and outgoing fl exible cable 
links

H07V-K end-sleeves 18 mm/fork for M5.

Special production and lengths on demand.

harnais de câbles fl exible pour entrées
et sorties

H07V-K embout 18 mm/fourche pour M5.

Production spéciale et longueurs sur 
demande.

Produktbezeichnung

description

description du produit

Anwendung

application

usâge

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

Querschnitt

cross section

section

Längen

lengths

longueur

ähnlich Kabelbaum Y87A

similar to cable link Y87A

comparable avec harnais de cable Y87A

von Klemme, Hauptschalter 
oder Vorsicherung D oder 
D0 (obere Hutschiene) zum 
unteren Zähler

142 12 01

50

10

L1: 
L2: 
L3: 
N:  

375 mm sw
375 mm sw
375 mm sw
425 mm bl

ähnlich Kabelbaum Y87B

similar to cable link Y87B

comparable avec harnais de cable Y87B

von Klemme, Hauptschalter 
oder Vorsicherung D oder 
D0 (obere Hutschiene) zum 
oberen Zähler

142 12 03

50

10

L1: 
L2: 
L3: 
N:

700 mm sw
700 mm sw
700 mm sw
800 mm bl

ähnlich Kabelbaum Y87C

similar to cable link Y87C

comparable avec harnais de cable Y87C

von Klemme, Hauptschalter 
oder Vorsicherung D oder D0

142 12 47

50

10

L1: 
L2: 
L3: 

275 mm sw
275 mm sw
275 mm sw

ähnlich Kabelbaum Y87D

similar to cable link Y87D

comparable avec harnais de cable Y87D

von NH-00 Reiterelement
zum unteren Zähler

142 12 04

50

10

L1: 
L2: 
L3: 
N:

375 mm sw
400 mm sw
425 mm sw
425 mm bl

ähnlich Kabelbaum Y87E

similar to cable link Y87E

comparable avec harnais de cable Y87E

von NH-00 Reiterelement zum 
oberen Zähler

142 12 48

50

10

L1: 
L2: 
L3: 
N:

675 mm sw
700 mm sw
750 mm sw
675 mm

ähnlich Kabelbaum Y87F

similar to cable link Y87F

comparable avec harnais de cable Y87F

von NH-00 Tandem-Reiter-
element zum unteren Zähler

142 12 05

50

10

L1: 
L2: 
L3: 
N:

500 mm sw
500 mm sw
500 mm sw
325 mm bl

ähnlich Kabelbaum Y87G

similar to cable link Y87G

comparable avec harnais de cable Y87G

von NH-00 Tandem-Reiter-
element zum oberen Zähler

142 12 06

50

10

L1: 
L2: 
L3: 
N:

700 mm sw
700 mm sw
700 mm sw
675 mm bl

ähnlich Kabelbaum Y87H

similar to cable link Y87H

comparable avec harnais de cable Y87H

für Nachbarzähler von 
Gruppenvorsicherung zum 
Nachbarzähler unten

142 12 49

50

10

L1: 
L2: 
L3: 
N:

500 mm sw 
500 mm sw 
500 mm sw 
675 mm bl

ähnlich Kabelbaum Y87L

similar to cable link Y87L

comparable avec harnais de cable Y87L

für Nachbarzähler von 
Gruppenvorsicherung zum 
Nachbarzähler oben

142 12 50

50

10

L1: 
L2: 
L3: 
N:

900 mm sw
925 mm sw
975 mm sw
800 mm bl

Zugangskabelbäume H07V-K, 10 mm

2

.

Incoming fl exible cable links H07V-K, 
10 mm

2

.

Harnais de câbles fl exible pour entrées 
H07V-K, 10 mm

2

.

16 mm

2

 auf Anfrage 

16 mm

2

 on demand

16 mm

2

 sur demands

4 | 5

4

ZU B E H Ö R   FÜ R   D E N   V E R TE I LE R BAU

Produktbezeichnung

description

description du produit

Anwendung

application

usâge

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

Querschnitt

cross section

section

Längen

lengths

longueur

ähnlich Kabelbaum Y88A

similar to cable link Y88A

comparable avec harnais de cable Y88A

4-polig, Gabel im Verteiler
3 x braun / 

brown / 

marron

blau / 

blue /

 

bleu

142 16 06

50

10

L1: 
L2: 
L3: 
N:  

575 mm br
575 mm br 1x
575 mm br
775 mm bl

ähnlich Kabelbaum Y88B

similar to cable link Y88B

comparable avec harnais de cable Y88B

4-polig, Stift im Verteiler
3 x braun / 

brown / 

marron

blau / 

blue /

 

bleu

142 12 21

50

10

L1: 
L2: 
L3: 
N:

575 mm br
575 mm br 1x
575 mm br
775 mm bl

ähnlich Kabelbaum Y88C

similar to cable link Y88C

comparable avec harnais de cable Y88C

4-polig, Gabel im Verteiler
3 x braun / 

brown / 

marron

gelb grün / 

yellow green / 

vert jaune

142 16 08

50

10

L1: 
L2: 
L3: 
PE:

575 mm br
575 mm br 1x
575 mm br
950 mm gn-ge

ähnlich Kabelbaum Y88D

similar to cable link Y88D

comparable avec harnais de cable Y88D

4-polig, Stift im Verteiler
3 x braun / 

brown / 

marron

gelb grün / 

yellow green / 

vert jaune

142 12 51

50

10

L1: 
L2: 
L3: 
PE:

575 mm br
575 mm br 1x
575 mm br
950 mm gn-ge

ähnlich Kabelbaum Y88E

similar to cable link Y88E

comparable avec harnais de cable Y88E

5-polig, Gabel im Verteiler
3 x braun / 

brown / 

marron

blau / 

blue /

 

bleu

gelb grün / 

yellow green / 

vert jaune

142 16 09

50

10

L1: 
L2: 
L3: 
N:
PE:

575 mm br
575 mm br 1x
575 mm br 1x
950 mm bl
950 mm gn-ge

ähnlich Kabelbaum Y88F

similar to cable link Y88F

comparable avec harnais de cable Y88F

5-polig, Steg im Verteiler
3 x braun / 

brown / 

marron

blau / 

blue /

 

bleu

gelb grün / 

yellow green / 

vert jaune

142 12 52

50

10

L1: 
L2: 
L3: 
N:
PE:

575 mm br
575 mm br 1x
575 mm br 1x
950 mm bl
950 mm gn-ge

Abgangskabelbäume H07V-K, 10 mm

2

für einstöckige Tragplatten

Produktbezeichnung

description

description du produit

Anwendung

application

usâge

Artikel-Nr.

code no.

N° article

VPE

p. u.

unité

Querschnitt

cross section

section

Längen

lengths

longueur

ähnlich Kabelbaum Y88G

similar to cable link Y88G

comparable avec harnais de cable Y88G

4-polig, Gabel im Verteiler
3 x braun /

 brown / 

marron

blau / 

blue /

 

bleu

142 16 10

50

10

L1: 
L2: 
L3: 
N:  

575 mm br
575 mm br 1x
575 mm br
1100 mm bl

ähnlich Kabelbaum Y88H

similar to cable link Y88H

comparable avec harnais de cable Y88H

4-polig, Gabel im Verteiler
3 x braun / 

brown / 

marron

blau / 

blue /

 

bleu

142 12 39

50

10

L1: 
L2: 
L3: 
N:

575 mm br
575 mm br 1x
575 mm br
1100 mm bl

ähnlich Kabelbaum Y88I

similar to cable link Y88I

comparable avec harnais de cable Y88I

4-polig, Gabel im Verteiler
3 x braun / 

brown / 

marron

gelb grün / 

yellow green / 

vert jaune

142 16 02

50

10

L1: 
L2: 
L3: 
PE:

575 mm br
575 mm br 1x
575 mm br
1100 mm bl

ähnlich Kabelbaum Y88K

similar to cable link Y88K

comparable avec harnais de cable Y88K

4-polig, Steg im Verteiler
3 x braun / 

brown / 

marron

gelb grün / 

yellow green / 

vert jaune

142 12 53

50

10

L1: 
L2: 
L3: 
PE:

575 mm br
575 mm br 1x
575 mm br
1100 mm bl

ähnlich Kabelbaum Y88L

similar to cable link Y88L

comparable avec harnais de cable Y88L

5-polig, Gabel im Verteiler
3 x braun / 

brown / 

marron

blau / 

blue /

 

bleu

gelb grün / 

yellow green / 

vert jaune

142 16 01

50

10

L1: 
L2: 
L3: 
N:
PE:

575 mm br
575 mm br 1x
575 mm br 1x
1100 mm bl
1100 mm gn-ge

ähnlich Kabelbaum Y88M

similar to cable link

 

Y88M

comparable avec harnais de cable Y88M

5-polig, Steg im Verteiler
3 x braun / 

brown / 

marron

blau / 

blue /

 

bleu

gelb grün / 

yellow green / 

vert jaune

142 12 07

50

10

L1: 
L2: 
L3: 
N:
PE:

575 mm br
575 mm br 1x
575 mm br 1x
1100 mm bl
1100 mm gn-ge

Abgangskabelbäume für Einbausatz
mit Verteiler 2- und 4-reihig

outgoing fl exible cable links H07V-K, 
10 mm

2

harnais des câbles fl exibles pour sorties
H07V-K, 10 mm

2

outgoing fl exible cable links

harnais des câbles fl exibles pour sorties

16 mm

2

 auf Anfrage 

16 mm

2

 on demand

16 mm

2

 sur demands