65

01-04

Bei der Herstellung betriebssicherer, ausheilfähiger Impulskonden-
satoren ist die Strombelastbarkeit der Kontaktierung, d. i. der
Übergang zwischen Anschluß und Belag, ein wichtiges Konstruk-
tionskriterium.

˜ 

Das Aufbauprinzip der Reihe 

WIMA MKP 10

 besteht aus 

einer nicht metallisierten Dielektrikumsfolie und einer doppelseitig 
metallisierten Belagfolie als Elektrode. Durch Kurzschluß der 
Metallisierung über die Schoopschicht ist die Belagfolie dielek-
trisch nicht wirksam. Durch die beidseitige Metallisierung wird
die elektrische Leitfähigkeit verbessert und die Kontaktierungs-
fläche verdoppelt. Die bessere Verbindung zwischen Elektroden-
belag und Schoopschicht erlaubt eine hohe Strom- bzw. Impuls-
belastbarkeit. Die Eigenschaften metallisierter Kondensatoren, 
wie z. B. hervorragende Ausheilfähigkeit und hohe Volumenkapa-
zität, bleiben erhalten.

˜ 

Für extreme Impusbelastungen bis zu 18 000 V/

m

s wurde die 

Baureihe 

WIMA FKP 1

 entwickelt. Sie ist mit einer internen Rei-

henschaltung realisiert, wobei Beläge aus Metallfolie mit einer
beidseitig metallisierten Blindlage kombiniert sind. Die Metall-
folienbeläge sind an der Stirnseite flächenhaft kontaktiert. Gleich-
zeitig ist der Kondensator durch die zweifach metallisierte Blind-
lage voll ausheilfähig. Der WIMA FKP 1 stellt in punkto Impuls-
belastbarkeit das High-End der Kondensatorentechnologie dar.

An important construction criterion in the manufacture of reliable, 
self-healing capacitors for pulse applications is the current-
carrying capacity of the contacts, i. e. the connection between 
the terminating wires and the electrodes.

˜ 

The construction principle of the series 

WIMA MKP 10

 con-

sists of a non-metallized dielectric film and an electrode carrier 
film metallized on both sides acting as electrode. By short-circui-
ting the metallization over the schoopage, the carrier film is in 
fieldfree space and is not dielectrically active. Thanks to the
metallization on both sides, the electrical conductivity is consi-
derably improved and the contact surface between the electro-
des and the schoopage layer is doubled. This results in better
contact and allows for high current and pulse loading capacities.
The properties of metallized capacitors such as excellent self-
healing and high volume capacitance remain unchanged.

˜ 

The 

WIMA FKP 1

 series was developed for extremely high 

pulse loads of up to 18 000 V/

m

sec. It has an internal series con-

nection, the metal foil electrodes being combined with a floating 
electrode metallized on both sides. The metal foil electrodes are
safely contacted on both sides of the end surfaces. At the same
time the capacitor is fully self-healing due to the floating electro-
de metallized on both sides. As regards pulse loading capacity, 
WIMA FKP 1 represents the high-end of capacitor technology.

Für guten Kontakt
bei starken Impulsen

For good contact
at high pulse ratings

66

01-04

WIMA MKP 10

Impulsfeste Polypropylen-
Kondensatoren

˜

  Für  Anwendungen  in  Schaltnetzteilen,  in  der 

Beleuchtungs-,  Fernseh-  und  Monitortechnik  sowie
für Lautsprecherweichen.      

˜

  Impulsfester und aus-

heilfähiger  Aufbau  mit  doppelseitig  metallisierter 
Belagfolie (siehe Seite 72).

Polypropylene capacitors 
for pulse applications

˜  

For  applications  in  switch  mode  power  supplies, 

frequency  dividing  in  loudspeakers,  in  lighting, 
monitors  and  TV-sets.      

˜

  Self-healing  pulse  duty 

construction with electrodes of double-sided metal-
lized carrier film (see page 72).

Technische Angaben

Dielektrikum:

 Polypropylen-Folie.

Beläge:

 Doppelseitig metallisierte Kunststoff-Folie.

Umhüllung:

 Flammhemmendes Kunststoffgehäuse, UL 94 V–0.

Farbe: Rot. Aufdruck: Schwarz. Epoxidharzverguß: Rot.

Temperaturbereich:

 –55

)

 C bis +100

)

 C.

Prüfklasse:

 55/100/56 nach IEC.

Isolationswerte

 bei +20

)

 C:

C 

 0,33 

m

F: 

 1 

„

 10

5

 M

V

 (Mittelwert: 5 

„

 10

5

 M

V

)

C  

›

 0,33 

m

F: 

 30 000  s (M

V

  

„

 

m

F) (Mittelwert: 100 000 s)

Meßspannung: 100 V/1 min.

Verlustfaktoren

 bei +20

)

 C: tan 

d

Kapazitätstoleranzen:

 

±

 20 %, 

±

 10 %, 

±

 5 %.

Impulsbelastung:

Prüfspannung:

 1,6 U

N

 2 s.

Schwingen:

 6 h bei 10 . . . 2000 Hz und 0,75 mm Auslenkung 

bzw. 10 g nach IEC 60068-2-6.

Unterdruck:

 1 kPa = 10 mbar nach IEC 60068-2-13.

Stoßtest:

 4000 Stöße mit 390 m/s

2

 nach IEC 60068-2-29.

Spannungsderating:

 Die zulässige Spannung vermindert sich 

gegenüber der Nennspannung bei Gleichspannungsbetrieb ab 
+85

)

 C, bei Wechselspannungsbetrieb ab +75

)

 C um 1,35 %

je 1 K.

Kurven siehe Seite 7.

 Gemessen bei  C 

 0,1 

m

F  0,1 

m

F 

‹

 C 

 1,0 

m

F  C 

›

 1,0 

m

F

 

    1 kHz 

   3 

„

 10

-4

 

 3 

„

 10

-4

 

 3 

„

 10

-4

 

  10 kHz 

   4 

„

 10

-4

 

 6 

„

 10

-4 

–

 

100 kHz 

 15 

„

 10

-4

 

– 

–

 

 

 

    Flankensteilheit V/

m

s

 

C-Wert 

 

          max. Betrieb

 

pF/

m

F

 

 

 

 

 

 

1600 V–

 

 

100 V–  250 V–  400 V–  630 V–  1000 V–  2000 V–

  1000

,

 . . . 2200

,

 

1000 

1000 

1000 

1000 

1800 

3000

  3300

,

 . . . 6800

,

 

  600 

  600 

  600 

  950 

1300 

1500

 0,01   . . . 0,022 

  400 

  400 

  420 

  950 

  950 

1000

  0,033 . . . 0,068 

  200 

  150 

  200 

  600 

  700 

  700

 0,1     . . . 0,22

0

 

  11 0 

  130 

  130 

  350 

  430 

  430

 0,33   . . . 0,68

0

 

    70 

    85 

  100 

  250 

  300 

  300

 1,0     . . . 2,2 

0

 

    55 

    65 

    75 

  150 

  200 

  250

 3,3     . . . 4,7 

0

 

    40 

    65 

    75 

  150 

– 

–

 6,8     . . . 10   

0

      35 

    35 

– 

– 

– 

–

Technical Data

Dielectric:

 Polypropylene film.

Capacitor electrodes:

 Double-sided metallized plastic film.

Encapsulation:

 Flame-retardent plastic case, UL 94 V–0.

Colour: Red. Marking: Black. Epoxy resin seal: Red.

Temperature range:

 –55

)

 C to +100

)

 C.

Test category:

 55/100/56 in accordance with IEC.

Insulation resistance

 at +20

)

 C:

C 

 0.33 

m

F: 

 1 x 10

5

 M

V

 (mean value: 5 x 10

5

 M

V

)

C  

›

 0.33 

m

F: 

 30 000 sec (M

V

 x 

m

F) (mean value: 100 000 sec)

Measuring voltage: 100 V/1 min.

Dissipations factors

 at +20

)

 C: tan 

d

Capacitance tolerances:

 

±

 20 %, 

±

 10 %, 

±

 5 %.

Maximum pulse rise time:

Test voltage:

 1.6 Ur, 2 sec.

Vibration:

 6 hours at 10 . . . 2000 Hz and 0.75 mm displacement 

amplitude or 10 g in accordance with IEC 60068-2-6.

Low air density:

 1 kPa = 10 mbar in accordance with 

IEC 60068-2-13.

Bump test:

 4000 bumps at 390 m/sec

2

 in accordance with 

IEC 60068-2-29.

Voltage derating:

 A voltage derating factor of 1.35 % per K 

must be applied from +85

)

 C for DC voltages and from 

+75

)

 C for AC voltages.

Graphs see page 7.

 

at f 

C 

 0.1 

m

F  0.1 

m

F 

‹

 C 

 1.0 

m

F  C 

›

 1.0 

m

F

 

    1 kHz 

   3 x 10

-4

 

 3 x 10

-4

 

 3 x 10

-4

 

  10 kHz 

   4 x 10

-4

 

 6 x 10

-4 

–

 

100 kHz 

 15 x 10

-4

 

– 

–

 

 

 

   Pulse rise time V/

m

sec

  Capacitance 

 

        max. operation

 

pF/

m

F

 

 

 

 

 

 

1600 VDC

 

 

100 VDC  250 VDC  400 VDC  630 VDC  1000 VDC 2000 VDC

  1000

.

 . . . 2200

.

 

1000 

1000 

1000 

1000 

1800 

3000

  3300

.

 . . . 6800

.

 

  600 

  600 

  600 

  950 

1300 

1500

 0.01   . . . 0.022 

  400 

  400 

  420 

  950 

  950 

1000

  0.033 . . . 0.068 

  200 

  150 

  200 

  600 

  700 

  700

 0. 1     .  .  .  0. 22

0

 

  11 0 

  130 

  130 

  350 

  430 

  430

 0.33   . . . 0.68

0

 

    70 

    85 

  100 

  250 

  300 

  300

 1. 0     .  .  .  2. 2 

0

 

    55 

    65 

    75 

  150 

  200 

  250

 3. 3     .  .  .  4. 7 

0

 

    40 

    65 

    75 

  150 

– 

–

 6.8     . . . 10   

0

      35 

    35 

– 

– 

– 

–

67

01-04

  Kapazität 

100 VDC/63 VAC* 

250 VDC/180 VAC* 

400 VDC/250 VAC``* 

630 VDC/400 VAC``*

  Capacitance 

W 

H 

L 

PCM

**  W 

H 

L 

PCM

**  W 

H 

L 

PCM

**  W 

H 

L 

PCM

**

 

1000 pF 

  4 

  9 

10 

 

7.5

    4 

  9 

10 

 

7.5

    4 

  9 

10 

 

7.5

    4 

  9 

10 

 

7.5

**

 

1500 „ 

  4 

  9 

10 

 

7.5

    4 

  9 

10 

 

7.5

    4 

  9 

10 

 

7.5

    4 

  9 

10 

 

7.5

**

 

2200 „ 

  4 

  9 

10 

 

7.5

    4 

  9 

10 

 

7.5

    4 

  9 

10 

 

7.5

    4 

  9 

10 

 

7.5

**

 

3300 „ 

  4 

  9 

10 

 

7.5

    4 

  9 

10 

 

7.5

    4 

  9 

10 

 

7.5

    4 

  9 

10 

 

7.5

**

 

4700 „ 

  4 

  9 

10 

 

7.5

    4 

  9 

10 

 

7.5

    4 

  9 

10 

 

7.5

    4 

  9 

10 

 

7.5

**

 

6800 „ 

  4 

  9 

10 

 

7.5

    4 

  9 

10 

 

7.5

    4 

  9 

10 

 

7.5

    4 

  9 

13 

10

 

0.01   

m

F 

  4 

  9 

10 

 

7.5

    4 

  9 

10 

 

7.5

    4 

  9 

10 

 

7.5

    4 

  9 

13 

10

 

0.015 „ 

  4 

  9 

10 

 

7.5

    4 

  9 

10 

 

7.5

    4 

  9 

13 

10 

  5 

11 

13 

10

 

0.022 „ 

  4 

  9 

10 

 

7.5

    4 

  9 

10 

 

7.5

    4 

  9.5 

13 

10 

  6 

12.5 

13 

10

 

0.033 „ 

  4 

  9 

13 

10

*

 

  4 

  9.5 

13 

10 

  5 

11 

13 

10 

  5 

11 

18 

15

 

0.047 „ 

  4 

  9.5 

13 

10

*

 

  5 

11 

13 

10 

  5 

11 

18 

15 

  6 

12.5 

18 

15

 

0.068 „ 

  5 

11 

13 

10

*

 

  6 

12.5 

13 

10 

  6 

12.5 

18 

15 

  7 

14 

18 

15

 

0. 1     

m

F 

  6 

12.5 

13 

10

*

 

  5 

11 

18 

15 

  7 

14 

18 

15 

  7 

16.5 

26.5  22.5

 

0.15   „ 

  6 

12.5 

18 

15

*

 

  6 

12.5 

18 

15 

  8 

15 

18 

15 

  8.5 

18.5 

26.5  22.5

 

0.22   „ 

  7 

14 

18 

15

*

 

  7 

14 

18 

15 

  7 

16.5 

26.5 

22.5 

10.5 

19 

26.5  22.5

 

0.33   „ 

  8 

15 

18 

15

*

 

  8 

15 

18 

15 

  8.5 

18.5 

26.5 

22.5 

11 

21 

26.5  22.5

 

0.47   „ 

  7 

16.5 

26.5 

22.5

*

    7 

16.5 

26.5 

22.5 

10.5 

19 

26.5 

22.5 

11 

21 

31.5  27.5

 

0.68   „ 

  8.5 

18.5 

26.5 

22.5

*

    8.5 

18.5 

26.5 

22.5 

11 

21 

31.5 

27.5 

15 

26 

31.5  27.5

 

1. 0     

m

F 

10.5 

19 

26.5 

22.5

*

  11 

21 

26.5 

22.5 

13 

24 

31.5 

27.5 

17 

29 

31.5  27.5

 

1.5     „ 

11 

21 

31.5 

27.5

*

  13 

24 

31.5 

27.5 

17 

29 

31.5 

27.5 

19 

32 

41.5  37.5

 

2.2     „ 

13 

24 

31.5 

27.5

*

  15 

26 

31.5 

27.5 

17 

29 

41.5 

37.5 

20 

39.5 

41.5  37.5

 

3.3     „ 

17 

29 

31.5 

27.5

*

  17 

34.5 

31.5 

27.5 

20 

39.5 

41.5 

37.5 

24 

45.5 

41.5  37.5

 

4.7     „ 

17 

29 

41.5 

37.5

*

  19 

32 

41.5 

37.5 

24 

45.5 

41.5 

37.5 

 

6.8     „ 

20 

39.5 

41.5 

37.5

*

  20 

39.5 

41.5 

37.5 

 

10      

m

F 

24 

45.5 

41.5 

37.5

* 

24 

45.5 

41.5 

37.5

* Wechselspannungen: f 

 1000 Hz; 1,4 

„

 U

eff

 

Z

 + U– 

 U

N

* AC voltage: f 

 1000 Hz; 1.4 x Urms + UDC 

 Ur

 Neue Werte. / New values.

*

   Auch in 160 V- erhältlich. / Also available in 160 VDC.

**

 Zulässige Nennwechselspannung max. 280 V

Z

**

 Admissible AC voltage 280 VAC max.

** PCM = Printed circuit module = Rastermaß
** PCM = Printed circuit module = lead spacing 

Alle Maße in mm.
Dims. in mm.

Die Ionisationseinsatzgrenze kann im Einzelfall
unter der Wechselspannungsangabe liegen.
Ionisation inception level in isolated cases may be
lower than admissible rated AC voltage

Die Kondensatoren der Reihe mit 400 V

Z

 sind in Serienschaltung ausgeführt.

The capacitors of the 400 VAC range are series-connected.

Gegurtete Ausführung siehe Seite 93.
Taped version see page 93.

Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten.
Rights reserved to amend design data without prior notification.

WIMA MKP 10

Werteübersicht / General Data

 

P

 d 

PCM 

W

  0.7 

7.5 

  0. 7 

10 

  0.8 

15–22.5 

  0.8 

27.5 

 15

  1.0 

27.5 

> 15

  1.0 

37.5 

Fortsetzung Seite 68. / Continuation page 68.

RM/PCM

am Drahtaustritt/

at the lead exit points

( 0.4)

L

W

H

d

6 -

2

68

01-04

                                     WIMA MKP 10

Werteübersicht / General Data

Zulässige Wechselspannung in Abhängigkeit von der Frequenz bei 10

)

 C Eigenerwärmung (Richtwerte):

Permissible AC voltage in relation to frequency at 10

)

 C internal temperature rise (general guide):

  Kapazität 

1000 VDC/600 VAC* 

1600 VDC/650 VAC* 

2000 VDC/700 VAC``*

  Capacitance 

W 

H 

L 

PCM

** 

W 

H 

L 

PCM

** 

W 

H 

L 

PCM

**

 

1000 pF 

  4 

  9 

13 

10 

  4 

  9 

13 

10 

  4 

  9 

13 

10

 

1500 „ 

  4 

  9 

13 

10 

  4 

  9 

13 

10 

  4 

  9.5 

13 

10

 

2200 „ 

  4 

  9 

13 

10 

  4 

  9 

13 

10 

  5 

11 

13 

10

 

3300 „ 

  4 

  9 

13 

10 

  4 

  9.5 

13 

10 

  5 

11 

18 

15

 

4700 „ 

  4 

  9.5 

13 

10 

  5 

11 

13 

10 

  5 

11 

18 

15

 

6800 „ 

  5 

11 

13 

10 

  6 

12.5 

13 

10 

  6 

12.5 

18 

15

 

0.01   

m

F 

  5 

11 

13 

10 

  5 

11 

18 

15 

  7 

14 

18 

15

 

0.015 „ 

  5 

11 

18 

15 

  6 

12.5 

18 

15 

  8 

15 

18 

15

 

0.022 „ 

  6 

12.5 

18 

15 

  7 

14 

18 

15 

  7 

16.5 

26.5 

22.5

 

0.033 „ 

  7 

14 

18 

15 

  7 

16.5 

26.5 

22.5 

  8.5 

18.5 

26.5 

22.5

 

0.047 „ 

  8 

15 

18 

15 

  8.5 

18.5 

26.5 

22.5 

10.5 

19 

26.5 

22.5

 

0.068 „ 

  7 

16.5 

26.5 

22.5 

10.5 

19 

26.5 

22.5 

11 

21 

26.5 

22.5

 

0. 1     

m

F 

  8.5 

18.5 

26.5 

22.5 

11 

21 

26.5 

22.5 

13 

24 

31.5 

27.5

 

0.15   „ 

11  

21 

26.5 

22.5 

13 

24 

31.5 

27.5 

15 

26 

31.5 

27.5

 

0.22   „ 

11 

21 

31.5 

27.5 

15 

26 

31.5 

27.5 

17 

34.5 

31.5 

27.5

 

0.33   „ 

15 

26 

31.5 

27.5 

17 

34.5 

31.5 

27.5 

19 

32 

41.5 

37.5

 

0.47   „ 

17 

29 

31.5 

27.5 

19 

32 

41.5 

37.5 

20 

39.5 

41.5 

37.5

 

0.68   „ 

17 

29 

41.5 

37.5 

20 

39.5 

41.5 

37.5 

24 

45.5 

41.5 

37.5

 

1. 0     

m

F 

20 

39.5 

41.5 

37.5 

24 

45.5 

41.5 

37.5 

 

1.5     „ 

24 

45.5 

41.5 

37.5 

 

 

 

 

* Wechselspannungen: f 

 1000 Hz; 1,4 

„

 U

eff

 

Z

 + U– 

 U

N

* AC voltage: f 

 1000 Hz; 1.4 x Urms + UDC 

 Ur

** PCM = Printed circuit module = Rastermaß
** PCM = Printed circuit module = lead spacing 

Alle Maße in mm. / Dims. in mm.

Die Ionisationseinsatzgrenze kann im Einzelfall 
unter der Wechselspannungsangabe liegen.
Ionisation inception level in isolated cases may be
lower than admissible rated AC voltage

Die Kondensatoren der Reihe mit 600 V

Z

, 650 V

Z

 und 700 V

Z

 sind in Serienschaltung ausgeführt.

The capacitors of the 600 VAC, 650 VAC and 700 VAC ranges are series-connected.

Gegurtete Ausführung siehe Seite 93. 

Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten.

Taped version see page 93. 

Rights reserved to amend design data without prior notification.

 

P

 d 

PCM 

W

  0.7 

7.5 

  0. 7 

10 

  0.8 

15–22.5 

  0.8 

27.5 

 15

  1.0 

27.5 

> 15

  1.0 

37.5 

250 VDC

f

Hz

10

2            5     10

2            5     10

2           5     10

3

4

5

6

5

2

10

5

2

10

180

2

1

U

V

rms

0.0

1 µ

F

470

0 p

F

220

0 p

F

100

0 p

F

0.0

22 µ

F

0.0

47 µ

F

0.1

 µF

2.2

 µF

4.7

 µF

6.8

 µF

10 µ

F

0.2

2 µ

F

0.47 µF

1.0

 µF

400 VDC

f

Hz

10

2            5     10

2            5     10

2           5     10

3

4

5

6

5

2

10

5

2

10

250

2

1

U

V

rms

0.0

1 µ

F

0.0

22 µ

F

470

0 p

F

220

0 p

F

100

0 p

F

0.0

47 µ

F

0.1

 µF

2.2

 µF

4.7

 µF

0.2

2 µ

F

0.47 µF

1.0 µF

630 VDC

f

Hz

10

2           5      10

2           5      10

2           5     10

3

4

5

6

5

2

10

5

2

10

400

2

1

U

V

rms

0.0

1 µ

F

0.0

22 µ

F

470

0 p

F

220

0 p

F

100

0 p

F

0.047 µF

0.1

 µF

1.0

 µF

2.2

 µF

3.3

 µF

0.22 µF

0.4

7 µ

F

1000 VDC

0.0

1 µ

F

0.1

 µF

1.0

 µF

1.5

 µF

0.2

2 µ

F

0.4

7 µ

F

0.0

22 µ

F

470

0 p

F

220

0 p

F

100

0 p

F

0.0

47 µ

F

f

Hz

10

2           5      10

2           5      10

2           5     10

3

4

5

6

5

2

10

5

2

10

600

2

1

U

V

rms

1600 VDC

0.0

1 µ

F

0.2

2 µ

F

0.4

7 µ

F

1.0

 µF

0.1

 µF

0.0

22 µ

F

470

0 p

F

220

0 p

F

100

0 p

F

0.047 µF

f

Hz

10

2            5

2            5

2           5

3

10

10

10

4

5

6

5

2

10

5

2

10

650

2

1

U

V

rms

2000 VDC

f

Hz

10

2           5      10

2           5      10

2           5     10

3

4

5

6

700

5

2

10

5

2

10

2

1

U

V

rms

0.0

1 µ

F

0.1 µF

0.2

2 µ

F

0.4

7 µF

0.6

8 µ

F

0.0

22 µ

F

470

0 p

F

220

0 p

F

100

0 p

F

0.047

 µF

69

01-04

Technische Angaben

Dielektrikum:

 Polypropylen-Folie.

Beläge:

 Aluminiumfolie und doppelseitig metallisierte 

Kunststoff-Folie.

Umhüllung:

 Flammhemmendes Kunststoffgehäuse, UL 94 V–0.

Farbe: Rot. Aufdruck: Schwarz. Epoxidharzverguß: Gelb.

Temperaturbereich:

 –55

)

 C bis +100

)

 C.

Prüfklasse:

 55/100/56 nach IEC.

Isolationswerte

 bei +20

)

 C:

C 

 0,1 

m

F: 

 1 

„

 10

5

 M

V

 (Mittelwert: 5 

„

 10

5

 M

V

)

C  

›

 0,1 

m

F: 

 30 000  s (M

V

  

„

 

m

F) (Mittelwert: 100 000 s)

Meßspannung: 100 V/1 min.

Verlustfaktoren

 bei +20

)

 C: tan 

d

Kapazitätstoleranzen:

 

±

 20 %, 

±

 10 %, 

±

 5 %, 

andere Toleranzen auf Anfrage.

Impulsbelastung:

Prüfspannung:

 2 U

N

, 2 s / 6 kV: 1,6 U

N

, 2 s.

Schwingen:

 6 h bei 10 . . . 2000 Hz und 0,75 mm Auslenkung 

bzw. 10 g nach IEC 60068-2-6.

Unterdruck:

 1 kPa = 10 mbar nach IEC 60068-2-13.

Stoßtest:

 4000 Stöße mit 390 m/s

2

 nach IEC 60068-2-29.

Spannungsderating:

 Die zulässige Spannung vermindert sich 

gegenüber der Nennspannung bei Gleichspannungsbetrieb ab 
+85

)

 C, bei Wechselspannungsbetrieb ab +75

)

 C um 1,35 %

je 1 K.

Kurven siehe Seite 12.

  Gemessen bei 

C 

 0,1 

m

F 

0,1 

m

F 

‹

 C 

 0,22 

m

F

 

    1 kHz 

   3 

„

 10

-4

 

 3 

„

 10

-4

 

  10 kHz 

   4 

„

 10

-4

 

 6 

„

 10

-4

 

100 kHz 

 10 

„

 10

-4

 

–

 

C-Wert

 

 

 

 Flankensteilheit V/

m

s

 

pF/

m

F

 

 

 

       max. Betrieb

 

 

400 V–  630 V–  1000 V–  1250 V–  1600 V–  2000 V–  4000 V–  6000 V–

  100 

,

 . . . 220 

,

 

– 

– 

– 

– 

18000  18000 

– 

–

  330 

,

 . . . 680 

,

 

– 

– 

– 

– 

15000  16000  16000  16000

  1000

,

 . . . 2200

,

  13200  13200  13200  13200  14000  15000  15000  15000

  3300

,

 . . . 6800

,

 

5500 

5500 

10000 

11200 

12000  13000  13000  13000

  0,01   . . . 0,022  2700 

3300 

  5500    7700    8000    8500    8500    8500

  0,033 . . . 0,068 

1900 

2200 

  4200    4900    5000    5000 

– 

–

  0,1     . . . 0,22

0

  1200 

1500 

  2200    3100    3500 

– 

– 

–

Technical Data

Dielectric:

 Polypropylene film.

Capacitor electrodes:

 Aluminium foil and double-sided 

metallized plastic film.

Encapsulation:

 Flame-retardent plastic case, UL 94 V–0.

Colour: Red. Marking: Black. Epoxy resin seal: Yellow.

Temperature range:

 –55

)

 C to +100

)

 C.

Test category:

 55/100/56 in accordance with IEC.

Insulation resistance

 at +20

)

 C:

C 

 0.1 

m

F: 

 1 x 10

5

 M

V

 (mean value: 5 x 10

5

 M

V

)

C  

›

 0.1 

m

F: 

 30 000 sec (M

V

 x 

m

F) (mean value: 100 000 sec)

Measuring voltage: 100 V/1 min.

Dissipations factors

 at +20

)

 C: tan 

d

Capacitance tolerances:

 

±

 20 %, 

±

 10 %, 

±

 5 % 

(closer tolerances are available subject to special enquiry).

Maximum pulse rise time:

Test voltage:

 2 Ur, 2 sec / 6000 VDC: 1.6 Ur, 2 sec.

Vibration:

 6 hours at 10 . . . 2000 Hz and 0.75 mm displacement 

amplitude or 10 g in accordance with IEC 60068-2-6.

Low air density:

 1 kPa = 10 mbar in accordance with 

IEC 60068-2-13.

Bump test:

 4000 bumps at 390 m/sec

2

 in accordance with 

IEC 60068-2-29.

Voltage derating:

 A voltage derating factor of 1.35 % per K 

must be applied from +85

)

 C for DC voltages and from 

+75

)

 C for AC voltages.

Graphs see page 12.

 

at f 

C 

 0.1 

m

F 

0.1 

m

F 

‹

 C 

 0.22 

m

F

 

    1 kHz 

   3 x 10

-4

 

 3 x 10

-4

 

  10 kHz 

   4 x 10

-4

 

 6 x 10

-4

 

100 kHz 

 10 x 10

-4

 

–

  Capac- 

 

 

 Pulse rise time V/

m

sec

  itance 

 

 

      max. operation

 

pF/

m

F

 

400 VDC  630 VDC  1000 VDC  1250 VDC  1600 VDC  2000 VDC  4000 VDC  6000 VDC

  100 

.

 . . . 220 

.

 

– 

– 

– 

– 

18000  18000 

– 

–

  330 

.

 . . . 680 

.

 

– 

– 

– 

– 

15000  16000  16000  16000

  1000

.

 . . . 2200

.

  13200  13200  13200  13200  14000  15000  15000  15000

  3300

.

 . . . 6800

.

 

5500 

5500 

10000 

11200 

12000  13000  13000  13000

  0.01   . . . 0.022  2700 

3300 

  5500    7700    8000    8500    8500    8500

  0.033 . . . 0.068 

1900 

2200 

  4200    4900    5000    5000 

– 

–

  0.1     . . . 0.22

0

  1200 

1500 

  2200    3100    3500 

– 

– 

–

     WIMA FKP 1

Impulsfeste Polypropylen-
Kondensatoren

˜

  Mit Metallfolienbelägen und innerer Reihenschal-

tung für höchste Strombelastbarkeit.      

˜

  Einsatzge-

biete: Dämpfungs- und Kommutierungs-Kondensator 
in  Schaltznetzteilen,  Umrichterschaltungen  der  An-
triebs- und Energietechnik sowie Ablenkschaltungen 
der Fernseh- und Monitortechnik.

Polypropylene capacitors 
for pulse applications

˜  

With metal foil electrode, internally series-connec-

ted  for  very  high  current  ratings.      

˜

  Applications:

Damping  and  commutation  capacitors  in  switch 
mode  power  supplies,  static  frequency  changes  in 
drive  and  power  electronics,  deflection  systems  in 
monitors and TV-sets.

70

01-04

  Kapazität 

400 VDC/250 VAC* 

630 VDC/400 VAC* 

1000 VDC/600 VAC``* 

1250 VDC/600 VAC``*

  Capacitance 

W 

H 

L 

PCM

**  W 

H 

L 

PCM

**  W 

H 

L 

PCM

**  W 

H 

L 

PCM

**

 

1000 pF 

  5 

11 

18 

15 

  5 

11 

18 

15 

  5 

11 

18 

15 

  5 

11 

18 

15

 

1500 „ 

  5 

11 

18 

15 

  5 

11 

18 

15 

  5 

11 

18 

15 

  5 

11 

18 

15

 

2200 „ 

  5 

11 

18 

15 

  5 

11 

18 

15 

  5 

11 

18 

15 

  5 

11 

18 

15

 

3300 „ 

  5 

11 

18 

15 

  5 

11 

18 

15 

  5 

11 

18 

15 

  6 

12.5 

18 

15

 

4700 „ 

  5 

11 

18 

15 

  5 

11 

18 

15 

  6 

12.5 

18 

15 

  7 

14 

18 

15

 

6800 „ 

  5 

11 

18 

15 

  6 

12.5 

18 

15 

  7 

14 

18 

15 

  8 

15 

18 

15

*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  5 

14 

26. 5 

22. 5

*

 

0.01   

m

F 

  5 

11 

18 

15 

  7 

14 

18 

15

*

 

  8 

15 

18 

15

*

 

  7 

16.5 

26.5 

22.5

 

 

 

 

 

 

  5 

14 

26. 5 

22. 5

*

    6 

15 

26.5 

22.5

* 

 

0.015 „ 

  6 

12.5 

18 

15 

  8 

15 

18 

15

*

 

  6 

15 

26.5 

22.5 

  8.5 

18.5 

26.5 

22.5

 

 

 

 

 

 

  6 

15 

26. 5 

22. 5

*

 

 

0.022 „ 

  7 

14 

18 

15

*

 

  7 

16.5 

26.5 

22.5 

  8.5 

18.5 

26.5 

22.5 

10.5 

20.5 

26.5 

22.5

 

 

  5 

14 

26.5 

22.5

*

 

 

0.033 „ 

  8 

15 

18 

15

*

 

  8.5 

18.5 

26.5 

22.5 

10.5 

20.5 

26.5 

22.5

*

  11 

21 

31.5 

27.5

*

 

 

  6 

15 

26.5 

22.5

*

   

 

 

 

  9 

19 

31.5 

27.5

*

    9 

19 

41.5 

37.5

*

 

0.047 „ 

  7 

16.5 

26.5 

22.5 

10.5 

20.5 

26.5 

22.5

*

  11 

21 

31.5 

27.5 

13 

24 

31.5 

27.5

*

 

 

 

 

 

 

  9 

19 

31. 5 

27. 5

*

   

 

 

 

11 

22 

41. 5 

37. 5

*

 

0.068 „ 

  8.5 

18.5 

26.5 

22.5 

11 

21 

31.5 

27.5

*

  13 

24 

31.5 

27.5

*

  11 

22 

41.5 

37.5

 

 

 

 

 

 

  9 

19 

41. 5 

37. 5

*

  11 

22 

41.5 

37.5

*

 

 

0. 1     

m

F 

10.5 

20.5 

26.5 

22.5

*

  13 

24 

31.5 

27.5

*

  13 

24 

41.5 

37.5 

15 

26 

41.5 

37.5

 

 

  9 

19 

31.5 

27.5

*

  11 

22 

41.5 

37.5

*

 

 

0.15   „ 

11 

21 

31.5 

27.5 

13 

24 

41.5 

37.5 

15 

26 

41.5 

37.5 

17 

29 

41.5 

37.5

 

0.22   „ 

13 

24 

31.5 

27.5 

15 

26 

41.5 

37.5 

19 

32 

41.5 

37.5 

19 

32 

41.5 

37.5

* Wechselspannungen: f 

 1000 Hz; 1,4 

„

 U

eff

 

Z

 + U– 

 U

N

* AC voltage: f 

 1000 Hz; 1.4 x Urms + UDC 

 Ur

 Neue Werte. / New values.

** PCM = Printed circuit module = Rastermaß
** PCM = Printed circuit module = lead spacing

Die Ionisationseinsatzgrenze kann im Einzelfall
unter der Wechselspannungsangabe liegen.
Ionisation inception level in isolated cases may be
lower than admissible rated AC voltage

Zwischenwerte auf Anfrage
Other values available subject to special enquiry.

*

 Bei Bestellung bitte das gewünschte Rastermaß angeben. 

d = 0.8 

P

 if PCM 15 . . . 27.5

   Wenn keine Angaben erfolgen, wird grundsätzlich das kleinere RM geliefert. 

d = 1.0 

P

 if PCM 37.5

*

 On ordering please state the required PCM (lead spacing).

   If not specified, smaller PCM will be booked.

Alle Maße in mm. / Dims. in mm.

Gegurtete Ausführung siehe Seite 93.
Taped version see page 93.

Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten.
Rights reserved to amend design data without prior notification.

                                      WIMA FKP 1

Werteübersicht / General Data

RM/PCM

am Drahtaustritt/

at the lead exit points

( 0.4)

L

W

H

d

6 -

2

Fortsetzung Seite 71. / Continuation page 71.

71

01-04

WIMA FKP 1

Werteübersicht / General Data

Zulässige Wechselspannung in Abhängigkeit von der Frequenz bei 10

)

 C Eigenerwärmung (Richtwerte):

Permissible AC voltage in relation to frequency at 10

)

 C internal temperature rise (general guide):

400 VDC

f

Hz

10

2           5      10

2           5      10

2           5     10

3

4

5

6

5

2

10

5

2

10

250

2

1

U

V

rms

0.0

22 µ

F

0.0

1 µ

F

470

0 p

F

220

0 p

F

100

0 p

F

0.22

 µF

0.0

47 µ

F

0.1

 µF

630 VDC

f

Hz

10

2           5      10

2           5      10

2           5     10

3

4

5

6

5

2

10

5

2

10

400

2

1

U

V

rms

470

0 p

F

220

0 p

F

100

0 p

F

0.047 µF

0.1

 µF

0.2

2 µ

F

0.02

2 µF

0.01

 µF

1000 VDC

f

Hz

10

2           5      10

2           5      10

2           5     10

3

4

5

6

5

2

10

5

2

10

600

2

1

U

V

rms

220

0 p

F

100

0 p

F

0.02

2 µF

0.01

 µF

0.047 µF

0.1

 µF

0.22

 µF

470

0 pF

1250 VDC

f

Hz

10

2           5      10

2           5      10

2           5     10

3

4

5

6

5

10

5

2

10

600

2

1

U

V

rms

220

0 pF

0.04

7 µF

0.022 µF

0.01

 µF

0.1 µ

F

0.22

 µF

470

0 pF

100

0 pF

1600 VDC

f

Hz

10

2           5      10

2           5      10

2           5     10

3

4

5

6

0

5

2

10

5

2

10

65

2

1

U

V

rms

100

0 p

F

0.0

47 µ

F

0.0

22 µ

F

0.1

 µF

100

 - 47

0 pF

2200

 pF

4700 pF

0.01

 µF

2000 VDC

4000 VDC

6000 VDC

f

Hz

10

2           5      10

2           5      10

2           5     10

3

4

5

6

5

2

10

5

2

10

700

2

1

U

V

rms

0.047 µF

0.068 µF

0.02

2 µF

100

 pF

470

0 pF

220

0 pF

100

0 pF

220

 pF

470

 pF

0.01

 µF

  Kapazität 

1600 VDC/650 VAC* 

2000 VDC/700 VAC* 

4000 VDC/700 VAC``* 

6000 VDC700 VAC``*

  Capacitance 

W 

H 

L 

PCM

**  W 

H 

L 

PCM

**  W 

H 

L 

PCM

**  W 

H 

L 

PCM

**

 

  100 pF 

  5 

11 

18 

15 

  5 

11 

18 

15 

 

  150 „ 

  5 

11 

18 

15 

  5 

11 

18 

15 

 

  220 „ 

  5 

11 

18 

15 

  5 

11 

18 

15 

 

  330 „ 

  5 

11 

18 

15 

  6 

12.5 

18 

15 

 

  470 „ 

  5 

11 

18 

15 

  6 

12.5 

18 

15 

  5 

14 

26.5 

22.5 

  5 

14 

26.5 

22.5

 

  680 „ 

  5 

11 

18 

15 

  6 

12.5 

18 

15 

  5 

14 

26.5 

22.5 

  5 

14 

26.5 

22.5

 

1000 pF 

  6 

12.5 

18 

15

*

 

  7 

14 

18 

15

*

 

  5 

14 

26.5 

22.5 

  5 

14 

26.5 

22.5

 

 

  5 

14 

26.5 

22.5

*

    5 

14 

26.5 

22.5

*

 

 

1500 „ 

  7 

14 

18 

15

*

 

  6 

15 

26.5 

22.5 

  7 

16.5 

26.5 

22.5 

  7 

16.5 

26.5 

22.5

 

 

  5 

14 

26.5 

22.5

*

 

 

2200 „ 

  8 

15 

18 

15

*

 

  7 

16.5 

26.5 

22.5 

  8.5 

18.5 

26.5 

22.5 

10.5 

20.5 

26.5 

22.5

 

 

  5 

14 

26.5 

22.5

*

 

 

3300 „ 

  6 

15 

26.5 

22.5 

  7 

16.5 

26.5 

22.5 

10.5 

20.5 

26.5 

22.5 

10.5 

20.5 

26.5 

22.5

 

4700 „ 

  7 

16.5 

26.5 

22.5 

  8.5 

18.5 

26.5 

22.5 

11 

21 

31.5 

27.5 

11 

21 

31.5 

27.5

 

6800 „ 

  8.5 

18.5 

26.5 

22.5 

10.5 

20.5 

26.5 

22.5 

13 

24 

31.5 

27.5 

13 

24 

31.5 

27.5

 

0.01   

m

F 

10.5 

20.5 

26.5 

22.5 

11 

21 

31.5 

27.5 

15 

26 

31.5 

27.5 

15 

26 

31.5 

27.5

 

0.015 „ 

11 

21 

31.5 

27.5 

13 

24 

31.5 

27.5 

13 

24 

41.5 

37.5 

13 

24 

41.5 

37.5

 

0.022 „ 

11 

21 

31.5 

27.5 

15 

26 

31.5 

27.5

*

  17 

29 

41.5 

37.5 

17 

29 

41.5 

37.5

 

 

 

 

 

 

13 

24 

41. 5 

37. 5

*

 

0.033 „ 

13 

24 

31.5 

27.5

*

  13 

24 

41.5 

37.5

 

 

13 

24 

41.5 

37.5

*

 

 

0.047 „ 

13 

24 

41.5 

37.5 

17 

29 

41.5 

37.5

 

0.068 „ 

15 

26 

41.5 

37.5 

19 

32 

41.5 

37.5 

 

0. 1     

m

F 

17 

29 

41.5 

37.5

* Wechselspannungen: f 

 1000 Hz; 1,4 

„

 U

eff

 

Z

 + U– 

 U

N

* AC voltage: f 

 1000 Hz; 1.4 x Urms + UDC 

 Ur

** PCM = Printed circuit module = Rastermaß/lead spacing

Die Ionisationseinsatzgrenze kann im Einzelfall 

d = 0.8 

P

 if PCM 15 . . . 27.5

unter der Wechselspannungsangabe liegen. 

d = 1.0 

P

 if PCM 37.5

Ionisation inception level in isolated cases may be
lower than admissible rated AC voltage.

Gegurtete Ausführung siehe Seite 93. / Taped version see page 93.

Abweichungen und Konstruktionsänderungen vorbehalten.
Rights reserved to amend design data without prior notification.

 

Neue Werte. / New values.

*

 Bei Bestellung bitte das gewünschte Rastermaß angeben.

   Wenn keine Angaben erfolgen, wird grundsätzlich 
   das kleinere RM geliefert.

*

 On ordering please state the required PCM (lead spacing).

   If not specified, smaller PCM will be booked.

Alle Maße in mm. / Dims. in mm.

RM/PCM

am Drahtaustritt/

at the lead exit points

( 0.4)

L

W

H

d

6 -

2

72

01-04

Types of construction
of operationally safe self-
healing pulse capacitors

Konstruktionsarten
betriebssicherer und ausheil-
fähiger Impulskondensatoren

Kunststofffolien-Dielektrikum

Plastic film dielectric
Doppelseitig metallisierter Belagträger aus Kunststofffolie

Electrode carrier plastic film metallized on both sides
Metallfolien-Beläge

Aluminium foil electrodes
Kontaktschicht (Schoopmetall)

Metal contact layer (schoopage)
Anschlußdraht

Terminating wire

FKP 1

Kunststofffolien-Dielektrikum

Plastic film dielectric
Doppelseitig metallisierter Belagträger aus Kunststofffolie

Electrode carrier plastic film metallized on both sides
Kontaktschicht (Schoopmetall)

Metal contact layer (schoopage)
Anschlußdraht

Terminating wire

MKP 10:

*

100 VAC, 180 VAC, 250 VAC

MKP 10

*

Doppelseitig metallisierter Belagträger aus Kunststofffolie

Electrode carrier plastic film metallized on both sides
Kunststofffolien-Dielektrikum

Plastic film dielectric

400 VAC, 600 VAC, 650 VAC, 700 VAC

Einseitig metallisiertes Kunststofffolien-Dielektrikum

Plastic film dielectric metallized on one side
Kontaktschicht (Schoopmetall)

Metal contact layer (schoopage)
Anschlußdraht

Terminating wire

MKP 10:

*

MKP 10

*

Snubber MKP

Metallfolien-Beläge

Metal foil electrodes
Kunststofffolien-Dielektrikum

Plastic film dielectric
Einseitig metallisiertes Kunststofffolien-Dielektrikum

Plastic film dielectric metallized on one side
Kontaktschicht (Schoopmetall)

Metal contact layer (schoopage)
Anschlußlasche

Terminating tab

Snubber FKP

14

01-04

P

P

1

P

0

P

2

F

d

P

P

1

H

1

H

P

0

d

P

2

F

t

D

0

W

2

)

h

W

0

P

1

P

2

P

0

P

H

1

H

W

1

W

d

F

Diagram 1:

PCM 2.5/5/7.5mm

Diagram 3: PCM 22.5 and 27.5*mm

*PCM 27.5 taping possible with two feed holes between components

Diagram 2: PCM 10/15 mm

   

 

Dimensions for radial taping

  Designation 

Symbol 

PCM 2.5 taping 

PCM 5 taping 

PCM 7.5 taping 

PCM 10 taping

*

 

PCM 15 taping

*

 

PCM 22.5 taping 

PCM 27.5 taping

  Carrier tape width 

W 

18.0 

p

0.5

 

18.0 

p

0.5

 

18.0 

p

0.5

 

18.0 

p

0.5

 

18.0 

p

0.5

 

18.0 

p

0.5

 

18.0 

p

0.5

 

Hold-down tape width 

W

0

 

6. 0

 for hot-sealing 

6.0

 for hot-sealing 

12.0

 for hot-sealing 

12.0

 for hot-sealing 

12.0

 for hot-sealing 

12.0

 for hot-sealing 

12.0

 for hot-sealing

   

 

       adhesive tape 

       adhesive tape 

         adhesive tape 

         adhesive tape 

         adhesive tape 

         adhesive tape 

         adhesive tape

  Hole position 

W

1

 

9. 0 

p

0.5

 

9. 0 

p

0.5

 

9. 0 

p

0.5

 

9. 0 

p

0.5

 

9. 0 

p

0.5

 

9. 0 

p

0.5

 

9. 0 

p

0.5

  Hold down tape position 

W

2

 

0.5 to 3.0 max. 

0.5 to 3.0 max. 

0.5 to 3.0 max. 

0.5 to 3.0 max. 

0.5 to 3.0 max. 

0.5 to 3.0 max. 

0.5 to 3.0 max.

  Feed hole diameter 

D

0

 

4. 0 

p

0.2

 

4. 0 

p

0.2

 

4. 0 

p

0.2

 

4. 0 

p

0.2

 

4. 0 

p

0.2

 

4. 0 

p

0.2

 

4. 0 

p

0.2

  Pitch of component 

P 

12.7 

p

1.0

 

12.7 

p

1.0

 

12.7 

p

1.0

 

25.4 

p

1.0

 

25.4 

p

1.0

 

38.1 

p

1.5

 

3*8.1 

p

1.5

 or 50.8 

p

1.5

   

 

              

cumulative pitch 

              

cumulative pitch 

              

cumulative pitch 

              

cumulative pitch 

              

cumulative pitch 

              

cumulative pitch 

              

cumulative pitch

  Feed hole pitch 

P

0

 

12.7 

p

0.3   error max. 

12.7 

p

0.3   error max. 

12.7 

p

0.3   error max. 

12.7 

p

0.3   error max. 

12.7 

p

0.3   error max. 

12.7 

p

0.3   error max. 

12.7 

p

0.3   error max.

 

 

 

              

1.0 mm/20 pitch 

              

1.0 mm/20 pitch 

              

1.0 mm/20 pitch 

              

1.0 mm/20 pitch 

              

1.0 mm/20 pitch 

              

1.0 mm/20 pitch 

              

1.0 mm/20 pitch

  Feed hole centre 

P

1

 

5. 1 

p

0.5

 

3.85 

p

0.7

 

2. 6 

p

0.7

 

7. 7 

p

0.7

 

5. 2 

p

0.7

 

7. 8 

p

0.7

 

5. 3 

p

0.7

  to lead 

  Hole centre to 

P

2

 

6.35 

p

1.3

 

6.35 

p

1.3

 

6.35 

p

1.3

 

12.7 

p

1.3

 

12.7 

p

1.3

 

19.05 

p

1.3

 

19.05 

p

1.3

  component centre 

  Feed hole centre to bottom 

H 

v

 

16.5 

p

0.3

 

16.5 

p

0.3

 

16.5 

p

0.5

 

16.5 

p

0.5

 

16.5 

p

0.5

 

16.5 

p

0.5

 

16.5 

p

0.5

  edge of the component 

 

18.5 

p

0.5

 

18.5 

p

0.5

 

18.5 

p

0.5

 

18.5 

p

0.5

 

18.5 

p

0.5

 

18.5 

p

0.5

 

18.5 

p

0.5

  Feed hole centre to top 

H

1

 

H+H

component

 < H

1

 

H+H

component

 < H

1

 

H+H

component

 < H

1

 

H+H

component

 < H

1

 

H+H

component

 < H

1

 

H+H

component

 < H

1

 

H+H

component

 < H

1

  edge of component 

 

32.25 max. 

32.25 max. 

24.5 to 31.5 

25.0 to 31.5 

26.0 to 37.0 

30.0 to 43.0 

35.0 to 45.0

  Lead spacing at 

F 

2.5 

p

0.5

 

5. 0 

+0.8

 

7. 5 

p

0.8

 

10.0 

p

0.8

 

15 

p

0.8

 

22.5 

p

0.8

 

27.5 

p

0.8

  upper edge of carrier tape 

 

 

     

–0.2

  Lead diameter 

d 

0.4 

p

0.05

 

0. 5 

p

0.05

 

„ 

0.5 

p

0.05

 

or

 0.7 

–0.05

 

„ 

0.5 

p

0.05

 

or

 0.7 

–0.05

 

0. 8 

–0.05

 

0. 8 

–0.05

 

„ 

0.8 

–0.05

 

or

 1.0 

–0.05

  Component alignment 

D

h 

p

 2.0 max. 

p

 2.0 max. 

p

 3.0 max. 

p

 3.0 max. 

p

 3.0 max. 

p

 3.0 max. 

p

 3.0 max.

  Total tape thickness 

t 

0.7 

p

0.2

 

0. 7 

p

0.2

 

0. 7 

p

0.2

 

0. 7 

p

0.2

 

0. 7 

p

0.2

 

0. 7 

p

0.2

 

0. 7 

p

0.2

   

 

 

ROLL/AMMO 

 

AMMO

 

Package

 

v

 

(see also page 15)

  Unit 

 

see details page 93.

 

v

  Please give „H“ dimensions and desired packaging type when ordering. 

Dims in mm.

 

„ 

  Diameter of leads see General Data. 

Please clarify customer-specific deviations with the manufacturer.

 

*

  PCM 10 and PCM 15 can be crimped to PCM 7.5.

    Position of components according to PCM 7.5 (sketch 1). P

0

 = 12.7 or 15.0 is possible.

 

+0.07 

+0.07 

+0.08 

+0.08 

+0.08 

+0.1

  REEL

 

P

 360 max.

 

B

 

52 

p

2       depending on

   

P

 30 

p

1 

  58 

p

2       comp. dimensions

   

 

  52 

p

2 

 

  54 

p

2      depending

 

REEL 

P

 360 max.

 

B  58 

p

2

 

or

 REEL 

P

 500 max.

 

B  60 

p

2      on PCM and

   

P

 30 

p

1

 

  66 

p

2 

P

 25 

p

1

 

  68 

p

2      component dimensions

Typical dimensions
for taping configuration

15

01-04

BAR CODE

Etikettierung der Verpackungs- 

BAR CODE „Code 39“ 

Labelling of package units in 

einheiten klartextlich und mit  

 

plain text and with 

alphanumerischem Strichcode 

 

alphanumerical Bar Code

Scanner-Decodierung von 

 

Scanner decoding of 

„

  WIMA-Lieferernummer 

 

„

  WIMA supplier number

„

  Kunden-Bestellnummer 

 

„

  Customer‘s P/O number

„

  Kunden-Sachnummer 

 

„

  Customer‘s part number

„

  WIMA-Bezeichnung 

 

„

  WIMA description

  – Artikel 

 

  – article

  – Kapazitätswert 

 

  – capacitance value

  – Kapazitätstoleranz 

 

  – capacitance tolerance

  – Nennspannung 

 

  – rated voltage

  – Abmessungen 

 

  – dimensions

„

  WIMA-Kommissionsnummer 

 

„

  WIMA acknowledgement 

„

  Stückzahl 

 

  number

   

 

„

  Quantity

Zusätzlich in Klartext Liefer-
datum und Kundenname 

 

In addition date of delivery and 

   

 

customer‘s name in plain text

   

 

Made in Germany

 

WIMA

 Kondensatoren/Capacitors 

Werk Aurich

   

 

26.01.04-30/31

 
  Lieferer-Nr. / Supplier No. (V): . . .

 
  Bestell-Nr. / P/O No.: . . .

  MKS-4 (1P)  2.2 

m

F  20 %  100 V–   8 x 15 x 18  RM 15

   

 

   

  Komm-Nr. / Internal P/O No.: . . .

  Sach-Nr. / Part No. (P): . . .

  Menge / Quant. (Q): . . .        Kunde / Customer: . . . 

26.01.04-30/31

Types of tape packaging of 
capacitors for automatic 
radial insertion

Gurt-Verpackungsarten für 
Kondensatoren mit radialen 
Anschlüssen

˜

  Rollenverpackung ROLL 

˜

  Lagenverpackung AMMO 

˜

  Trommelverpackung REEL

  ROLL packaging 

  AMMO packaging 

  REEL packaging

ciebadebadebaeagjebadebacj

ciebadebadebaeagjebadebaddebaeebeaadebaaged

ciebadebadebaeagjebadebacj

ciebadebadebaeagjebadebadebaiebadebadebaeiebadebadebaeiebadebadebaeebadebadebaiebadebdebaeaedi

ciebadebadebaeagjebadebadebaadebaeebadebadebaiebadebadebaea

baeagjebadebdebbaiaea

340 m

ax.

340 m

ax

.

50 max.

50 max.

70 max.

340

 ma

x.

490

 ma

x.

340 m

ax

.

370 m

ax

.

.

30 1

25 1

360 m

ax

.

500 m

ax

.

B

WIMA 

Kondensatoren

MKS-4 

Capacitors

2.2 

m

F  20%  100 V–

8 x 15 x 18  RM 15

92

01-04

Mindeststückzahlen
für Schüttware und EPS*

Minimum packing quantities
for bulk capacitors and TPS*

 

Rastermaß/PCM

    Bauform/Box size 

Stückzahl lose 

Stückzahl/EPS* 

MOQ

*

   

 

W 

H 

L 

pcs. per packaging unit bulk  pcs. per packaging unit/TPS*

 

 

  2.5 

  5.5 

  4.6 

1000 

– 

5000

 

 

  2.5 

  7 

  4.6 

1000 

– 

5000

 

 

  3 

  7.5 

  4.6 

1000 

– 

5000

 

2.5 mm

 

  3.8 

  8.5 

  4.6 

1000 

– 

5000

 

 

  4.6 

  9 

  4.6 

1000 

– 

5000

 

 

  5.5 

10 

  4.6 

1000 

– 

5000

 

 

  2.5 

  5.5 

  7.2 

1000 

– 

5000

 

 

  2.5 

  6.5 

  7.2 

1000 

– 

5000

 

 

  3 

  7.5 

  7.2 

1000 

– 

5000

 

 

  3.5 

  8.5 

  7.2 

1000 

– 

5000

 

 

  4.5 

  6 

  7.2 

  500 

– 

5000

 

 

  4.5 

  8.5 

  7.2 

  500 

– 

5000

 

 

  4.5 

  9.5 

  7.2 

  500 

– 

5000

 

 

  5 

  9 

  7.2 

  500 

– 

5000

 

5 mm

 

  5 

10 

  7.2 

  500 

– 

5000

 

 

  5.5 

  7 

  7.2 

  500 

– 

5000

 

 

  5.5 

11.5 

  7.2 

  500 

– 

5000

 

 

  6.5 

  8 

  7.2 

  500 

– 

5000

 

 

  7.2 

  8.5 

  7.2 

  500 

– 

5000

 

 

  7.2 

13 

  7.2 

  500 

– 

5000

 

 

  8.5 

10 

  7.2 

  500 

– 

5000

 

 

  8.5 

14 

  7.2 

  500 

– 

5000

 

 

  2.5 

  7 

10 

1000 

– 

5000

 

 

  3 

  8.5 

10 

  500 

– 

5000

 

 

  4 

  9 

10 

  500 

– 

5000

 

7.5 mm

 

  4.5 

  9.5 

10.3 

  500 

– 

5000

 

 

  5 

10.5 

10.3 

  500 

– 

5000

 

 

  5.7 

12.5 

10.3 

  300 

– 

5000

 

 

  3 

  9 

13 

  500 

– 

2000

 

 

  4 

  8.5 

13.5 

1000 

– 

2000

 

 

  4 

  9 

13 

  300 

– 

2000

 

 

  4 

  9.5 

13 

  300 

– 

2000

 

10 mm

 

  5 

10 

13.5 

1000 

– 

2000

 

 

  5 

11 

13 

  250 

– 

2000

 

 

  6 

12 

13 

  200 

– 

2000

 

 

  6 

12.5 

13 

  200 

– 

2000

 

 

  4 

10 

18 

  250 

– 

2000

 

 

  5 

11 

18 

  200 

– 

2000

 

 

  5 

13 

19 

1000 

– 

2000

 

 

  6 

12.5 

18 

  250 

– 

2000

 

 

  6 

14 

19 

1000 

– 

2000

 

15 mm

 

  7 

14 

18 

  200 

– 

1000

 

 

  7 

15 

19 

1000 

– 

1000

 

 

  8 

15 

18 

  200 

– 

1000

 

 

  8 

17 

19 

  500 

– 

1000

 

 

  9 

16 

18 

  150 

– 

1000

 

 

10 

18 

19 

  500 

– 

1000

 

 

  5 

14 

26.5 

– 

180 

1000

 

 

  6 

15 

26.5 

– 

155 

1000

 

 

  7 

16.5 

26.5 

– 

130 

1000

 

 

  8 

20 

28 

– 

115 

1000

 

 

  8.5 

18.5 

26.5 

– 

110 

1000

 

22.5 mm

 

10 

22 

28 

– 

  90 

  500

 

 

10.5 

19 

26.5 

– 

  85 

  500

 

 

10.5 

20.5 

26.5 

– 

  85 

  500

 

 

11 

21 

26.5 

– 

  85 

  500

 

 

12 

24 

28 

– 

  75 

  500

 

 

  9 

19 

31. 5 

– 

  80 

  500

 

 

11 

21 

31.5 

– 

  68 

  500

 

 

13 

24 

31.5 

– 

  56 

  500

 

 

13 

25 

33 

– 

  56 

  500

 

 

15 

26 

31.5 

– 

  48 

  500

 

27.5 mm

 

15 

26 

33 

– 

  48 

  500

 

 

17 

29 

31.5 

– 

  44 

  500

 

 

17 

34.5 

31.5 

– 

  44 

  500

 

 

20 

32 

33 

– 

  36 

  500

 

 

20 

39.5 

31.5 

– 

  36 

  500

 

 

  9 

19 

41. 5 

– 

  60 

  500

 

 

11 

22 

41.5 

– 

  51 

  500

 

 

13 

24 

41.5 

– 

  42 

  500

 

 

15 

26 

41.5 

– 

  36 

  500

 

37.5 mm

 

17 

29 

41.5 

– 

  33 

  500

 

 

19 

32 

41.5 

– 

  27 

  500

 

 

20 

39.5 

41.5 

– 

  27 

  500

 

 

24 

45.5 

41.5 

– 

  21 

  500

  Änderungen vorbehalten / Rights reserved to amend design data. 

* Einstapel-Paletten-System / Tray-Packing-System

*

  MOQ = Minimum Order Quantity als ein Vielfaches einer Verpackungseinheit. Muster und Anlaufserien auf Anfrage.

*

  MOQ = Minimum Order Quantity as a multiple of one packing unit. Samples and pre-production needs on request.

 

93

01-04

Verpackungseinheiten für gegurtete
Kondensatoren mit radialen Anschlüssen

Packing units for taped
capacitors with radial leads

 

Rastermaß/PCM

 

 Bauform/Box size 

ROLL

 

REEL

 

AMMO 

MOQ

*

 

 

W 

H 

L 

P

 360 

P

 500 

340 x 340  490 x 370

   

  2.5 

  5.5 

  4.6 

2200 

2500 

– 

2800 

– 

5000

   

  2.5 

  7 

  4.6 

2200 

2500 

– 

2800 

– 

5000

   

  3 

  7.5 

  4.6 

2000 

2300 

– 

2300 

– 

5000

 

2.5 mm

 

  3.8 

  8.5 

  4.6 

1500 

1800 

– 

1800 

– 

5000

   

  4.6 

  9 

  4.6 

1200 

1500 

– 

1500 

– 

5000

   

  5.5 

10 

  4.6 

  900 

1200 

– 

1200 

– 

5000

   

  2.5 

  5.5 

  7.2 

2200 

2500 

– 

2800 

– 

5000

   

  2.5 

  6.5 

  7.2 

2200 

2500 

– 

2800 

– 

5000

   

  3 

  7.5 

  7.2 

2000 

2300 

– 

2300 

– 

5000

   

  3.5 

  8.5 

  7.2 

1600 

2000 

– 

2000 

– 

5000

   

  4.5 

  6 

  7.2 

1300 

1500 

– 

1500 

– 

5000

   

  4.5 

  8.5 

  7.2 

1300 

1500 

– 

1500 

– 

5000

   

  4.5 

  9.5 

  7.2 

1300 

1500 

– 

1500 

– 

5000

   

  5 

  9 

  7.2 

1100 

1400 

– 

1400 

– 

5000

 

5 mm

 

  5 

10 

  7.2 

1100 

1400 

– 

1400 

– 

5000

   

  5.5 

  7 

  7.2 

1000 

1200 

– 

1200 

– 

5000

   

  5.5 

11.5 

  7.2 

1000 

1200 

– 

1200 

– 

5000

   

  6.5 

  8 

  7.2 

  800 

1000 

– 

1000 

– 

5000

   

  7.2 

  8.5 

  7.2 

  700 

1000 

– 

1000 

– 

5000

   

  7.2 

13 

  7.2 

  700 

  950 

– 

1000 

– 

5000

   

  8.5 

10 

  7.2 

  600 

  800 

– 

  800 

– 

5000

   

  8.5 

14 

  7.2 

  600 

  800 

– 

  800 

– 

5000

   

  2.5 

  7 

10 

– 

2500 

4400 

2500 

– 

5000

   

  3 

  8.5 

10 

– 

2200 

4300 

2300 

4150 

5000

   

  4 

  9 

10 

– 

1700 

3200 

1700 

3100 

5000

 

7.5 mm

 

  4.5 

  9.5 

10.3 

– 

1500 

2900 

1400 

2800 

5000

   

  5 

10.5 

10.3 

– 

1300 

2500 

1300 

– 

5000

   

  5.7 

12.5 

10.3 

– 

1000 

2200 

1100 

– 

5000

   

  3 

  9 

13 

– 

1100 

2200 

– 

1950 

2000

   

  4 

  8.5 

13.5 

– 

  900 

1600 

– 

1450 

2000

   

  4 

  9 

13 

– 

  900 

1600 

– 

1450 

2000

   

  4 

  9.5 

13 

– 

  900 

1600 

– 

1450 

2000

 

10 mm

 

  5 

10 

13.5 

– 

  700 

1300 

– 

1200 

2000

   

  5 

11 

13 

– 

  700 

1300 

– 

1200 

2000

   

  6 

12 

13 

– 

  550 

1100 

– 

1000 

2000

   

  6 

12.5 

13 

– 

  550 

1100 

– 

1000 

2000

   

  4 

10 

18 

– 

  700 

1600 

– 

1500 

2000

   

  5 

11 

18 

– 

  600 

1200 

– 

1150 

2000

   

  5 

13 

19 

– 

  600 

1200 

– 

1200 

2000

   

  6 

12.5 

18 

– 

  500 

1000 

– 

1000 

2000

   

  6 

14 

19 

– 

  500 

1000 

– 

1000 

2000

 

15 mm

 

  7 

14 

18 

– 

  450 

  900 

– 

  850 

1000

   

  7 

15 

19 

– 

  450 

  900 

– 

  850 

1000

   

  8 

15 

18 

– 

  400 

  800 

– 

  740 

1000

   

  8 

17 

19 

– 

  400 

  800 

– 

  740 

1000

   

  9 

16 

18 

– 

  350 

  700 

– 

  650 

1000

   

10 

18 

19 

– 

  300 

  650 

– 

  590 

1000

   

  5 

14 

26.5 

– 

– 

  800 

– 

  770 

1000

   

  6 

15 

26.5 

– 

– 

  700 

– 

  640 

1000

   

  7 

16.5 

26.5 

– 

– 

  600 

– 

  550 

1000

   

  8 

20 

28 

– 

– 

  500 

– 

  480 

1000

   

  8.5 

18.5 

26.5 

– 

– 

  480 

– 

  450 

1000

 

22.5 mm

 

10 

22 

28 

– 

– 

  420 

– 

  380 

  500

   

10.5 

19 

26.5 

– 

– 

  400 

– 

  360 

  500

   

10.5 

20.5 

26.5 

– 

– 

  400 

– 

  360 

  500

   

11 

21 

26.5 

– 

– 

  380 

– 

  350 

  500

   

12 

24 

28 

– 

– 

  350 

– 

  310 

  500

   

  9 

19 

31.5 

– 

– 

460/340* 

– 

  420 

  500

   

11 

21 

31.5 

– 

– 

380/280* 

– 

  350 

  500

 

27.5 mm

 

13 

24 

31.5 

– 

– 

  300 

– 

  290 

  500

   

15 

26 

31.5 

– 

– 

  270 

– 

  250 

  500

*  bei 2-Zoll-Transportschritt / for 2-inch transport pitches. 

Änderungen vorbehalten / Rights reserved to amend design data.

*

  MOQ = Minimum Order Quantity als ein Vielfaches einer Verpackungseinheit. Muster und Anlaufserien 1 Verpackungseinheit minimum.

*

  MOQ = Minimum Order Quantity as a multiple of one packing unit. Minimum 1 packing unit for samples and pre-production needs.